Видеоклип
Матни Сурудҳо
Are you tired? I can tell that you’re tired
– Шумо хаста шудед? Ман мебинам, ки шумо хаста шудаед
Your eyes turn gray, you beg me to be silent
– Чашмони ту хокистарранг мешаванд, ту аз ман илтимос мекунӣ, ки хомӯш бошам
You said I can’t read your mind
– Шумо гуфтед, ки ман фикрҳои шуморо хонда наметавонам
But I’m reading it just fine
– Аммо ман онҳоро комилан мехонам
You think you’re so misunderstood
– Шумо фикр мекунед, ки шумо нодуруст фаҳмидаед
The black cat of your neighborhood
– Гурбаи сиеҳ аз минтақаи шумо
Tough luck, my boy, your time is up
– Бахти ту нест, писарам, вақти ту баромад
I’ll break it first, I’ve had enough
– Ман инро аввал мегӯям, бас аст
Of waiting ’til you lie and cheat
– Мунтазир бошед, то дурӯғ гӯед ва фиреб диҳед
Just like you did to the actress before me
– Мисли он ки шумо бо актрисаи пеш аз ман чӣ гуна рафтор кардед
Oops, she doesn’t even know
– Ups, вай ҳатто намедонад
You won’t be missed, I’m glad to see you go
– Ҳеҷ кас туро пазмон нахоҳад шуд, ман шодам, ки ту меравӣ
Tough luck, tough luck
– Бахт нест, бахт нест
Since we’re spilling secrets
– Азбаски мо сирро ошкор мекунем
Does your mother even know? (Mother even know)
– Ое модари шумо ҳадди аққал медонад? (Модар ҳадди аққал медонад)
You demoralized, effaced me
– Ту рӯҳафтода шудӣ, маро аз рӯи замин нест кардӣ
Just to feed your frail ego (Oh)
– Танҳо барои масхара кардани нафси нозуки худ (Оҳ)
When you’re screaming at the TV
– Вақте ки шумо ба телевизор фаред мезанед
Cussing out opposing football teams
– Шумо дастаҳои футболи рақибонро сарзаниш мекунед
You said I’d never understand
– Шумо гуфтед, ки ман ҳеҷ гоҳ намефаҳмам
The things that make a man a man
– Чӣ мардро мард мекунад
Tough luck, my boy, your time is up
– Бахт нест, писарам, вақти ту баромад
I’ll break it first, I’ve had enough
– Ман аввал онро мешиканам, ман кофӣ будам
Of waiting ’til you lie and cheat
– Мунтазир бошед, то дурӯғ гӯед ва маро фиреб диҳед
Just like you did to the actress before me
– Мисли он ки шумо бо актрисаи пеш аз ман чӣ гуна рафтор кардед
Oops, she doesn’t even know
– Оҳ, вай ҳатто намедонад
You won’t be missed, I’m glad to see you
– Туро пазмон нахоҳанд шуд, ман аз дидани ту шодам
I should congratulate thee
– Ман бояд шуморо табрик кунам
For so nearly convincing me
– Барои қариб ки маро бовар кунондӣ
I’m not quite as smart as I seem
– Ман он қадар оқил нестам, ки ба назарам
That I’m a loud-mouthed nobody
– Ки ман фаред мезанам беэътиборӣ
My accent and music are dumb
– Акцент ва мусиқии ман беақл аст
Your tattoos are no better, hun
– Татуировкаи шумо беҳтар нест, азизам
The proof says you’re tragic as fuck
– Далел мегӯяд, ки шумо фоҷиабор ҳастед
The truth is that’s just tough, tough luck (Tough luck)
– Ҳақиқат ин аст, ки шумо танҳо бадбахт ҳастед (бадбахт)
Tough, tough luck (Tough luck)
– Бахт нест, бахт нест (бахт нест)
Tough, tough luck (Tough, tough luck)
– Бахт нест, бахт нест (бахт нест, бахт нест)
(Tough, tough luck)
– (Бахт нест, бахт нест)
Tough luck, my boy, your time is up
– Бахт нест, писарам, вақти ту баромад
I’ll break it first, I’ve had enough
– Ман аввал оғоз мекунам, ман бас мекунам
Of waiting ’til you lie and cheat
– Мунтазир бошед, то шумо дурӯғ гӯед ва фиреб диҳед
Just like you did to the actress before me
– Мисли он ки шумо бо актрисаи пеш аз ман чӣ гуна рафтор кардед
Oops, she doesn’t even know
– Ups, вай ҳатто намедонад
You won’t be missed, I’m glad to see you go
– Шуморо пазмон нахоҳанд шуд, ман шодам, ки шумо меравед
