Видеоклип
Матни Сурудҳо
Sounds like you really could do
– Чунин ба назар мерасад, ки шумо воқеан ин корро карда метавонед
With a little reminder of who you’re talking to
– Бо едрасии каме дар бораи он ки шумо бо кӣ сӯҳбат мекунед
An honest woman
– Зани ростқавл
Always there to lend an ear
– Ҳамеша барои гӯш кардан омода аст
I dealt with you fairly, been patient, it’s true
– Ман бо шумо ростқавлона рафтор кардам, сабр кардам, ин дуруст аст
But remember, my deer
– Аммо дар хотир доред, охуи ман
You’re in my zoo
– Шумо дар боғи ҳайвоноти ман ҳастед
Don’t you forget
– Фаромӯш накунед
You are my pet
– Шумо дӯстдоштаи ман ҳастед
I say when to sit and stay
– Ман мегӯям, ки кай нишастан ва кай не
Roll over, or go fetch
– Рӯй гардонед е барои хӯрок равед
Don’t you forget
– Фаромӯш накунед
There’s no way out
– Роҳи халосӣ нест
You’re a debtor ’til the day you settle your account
– Ту қарздор то он рӯз, то расплатишься оид ба суратҳисоб
I’ve served you faithfully for an age
– Ман то абад ба ту бо имон ва ростӣ хизмат кардам
Obeyed demands, contained my rage
– Ба талабот итоат мекард, хашми худро бозмедошт
Went off the air for years on your behalf
– Аз сабаби ту эфир чанд сол қатъ шуд
I know, and you’re so kind!
– Ман медонам, ки ту хеле меҳрубон ҳастӣ!
And since you made me disappear
– Ва аз он даме, ки шумо маро нопадид кардед
My name inspires much less fear
– Номи ман тарси хеле камтарро ба вуҷуд меорад
The least that you can do is fix my staff
– Хурдтарин коре, ки шумо карда метавонед, ин аст, ки асои маро ислоҳ кунед
In due time
– Дар мӯҳлати муқарраршуда
Sing along, dear, you know the words!
– Суруд хонед, азизам, шумо калимаҳоро медонед!
Don’t you forget
– Фаромӯш накун
I won’t forget
– Ман фаромӯш намекунам
You are my pet
– Ту дӯстдоштаи ман ҳастӣ
Yours since we met
– Аз они шумо аз он вақте ки мо вохӯрдем
I say when to sit and stay
– Ман мегӯям, ки кай нишастан ва мондан лозим аст
Play ball, or just play dead
– Тӯб бозӣ кунед е танҳо худро мурда вонамуд кунед
Don’t you forget
– Фаромӯш накунед
I’m in your net
– Ман дар дасти шумо ҳастам
The coop can’t be flown
– Шумо аз қафас берун намешавед
At least, not yet
– Ҳадди аққал ҳанӯз не
The moves you make are mine and mine alone
– Ҳар коре, ки мекунед, аз они ман ва танҳо ман аст
Looks like you’ll have to do this on your own
– Чунин ба назар мерасад, ки шумо бояд мустақилона амал кунед
Looks like I’ll have to do this on my own
– Чунин ба назар мерасад, ки ман бояд худам ин корро кунам
Fine
– Хуб
