Видеоклип
Матни Сурудҳо
Quizás fue la mala costumbre (Costumbre)
– Шояд ин одати бад буд (одат)
De que siempre solía ser el malo, ese que por amor no sufre (Sufre)
– Ки ман ҳамеша як бачаи бад будам, касе, ки аз муҳаббат азоб намекашад (азоб мекашад)
Pero tú me tiene’ en la mala, de la mano caminando con la incertidumbre (-dumbre)
– Аммо ту маро дар душворӣ нигоҳ медорӣ, бо ноамнӣ даст ба даст (дума)
El camino está oscuro, sigo esperando a que se alumbre (Alumbre)
– Роҳ торик аст, ман то ҳол мунтазири он ҳастам, ки он сабук шавад (сабук).
Esa careta ya no te cubre
– Ин чеҳра дигар шуморо фаро намегирад
Aunque mientes tan bien que parece verda’
– Гарчанде ки шумо чунон хуб дурӯғ мегӯед, ки ин дуруст ба назар мерасад’
Mami, a ti se te olvida que yo puedo ser igual
– Модар, ту фаромӯш мекунӣ, ки ман метавонам мисли ту бошам
Y es que tú no eres mala, ma, tú eres la maldá’
– Ва он аст, ки шумо бад нестед, ма, шумо лаънат ҳастед.
Me hiciste perder tiempo y un par de cosas má’
– Шумо маро маҷбур кардед, ки вақт ва чанд чизи дигареро, ки ман мехостам, беҳуда сарф кунам.
Pa’ darme cuenta que tú era’ una bandida
– Па ‘дарк кард, ки ту’ бандит будӣ
Tú sí sabía’ lo que hacía’, yo en la mía, y así poco a poco me envolvía’
– Шумо воқеан медонистед, ки ман чӣ кор карда истодаам, ман аз они худам ҳастам ва ин тадриҷан маро фаро гирифт”
Pasé de ser el más buscado a preguntarme dónde carajo tú estás metía’
– Ман аз ҳама ҷустуҷӯшаванда ба саволе гузаштам, ки шумо дар куҷо ҳастед”
Y quizás me lo merecía, porque nunca les creía cuando me decían
– Ва шояд ман сазовори он будам, зеро вақте ки онҳо ба ман гуфтанд, ман ҳеҷ гоҳ ба онҳо бовар намекардам
Que tú era’ una bandida
– Ки ту “бандит” будӣ
Tú sí sabía’ lo que hacía’, yo en la mía, y así poco a poco me envolvía’
– Шумо воқеан медонистед, ки ман чӣ кор карда истодаам, ман аз они худам ҳастам ва ин тадриҷан маро фаро гирифт”
Pasé de ser el más buscado a preguntarme dónde carajo tú estás metía’
– Ман аз ҳама ҷустуҷӯшаванда ба саволе гузаштам, ки шумо дар куҷо ҳастед”
Y quizás me lo merecía, y al karma le estoy pagando to’ lo que le debía
– Ва шояд ман сазовори он будам ва карме ман он чизеро, ки бояд пардохт кунам
Yo juraba que era buena, pero resultó
– Ман қасам хӯрдам, ки вай хуб аст, аммо маълум шуд, ки вай
Que no ha perdío’ una desde que debutó
– Ки аз замони дебюти худ ҳеҷ касро аз даст надодааст
Tiene un corillo de amiguita’ que las educó
– Вай як дӯсти ботаҷриба дорад, ки онҳоро тарбия кардааст
Y ya no carga su conciencia, hace rato que la sepultó
– Ва ин дигар виҷдони ӯро бар дӯш намегирад, вай кайҳо дафн карда буд
‘Tá to’ claro, puedes quitarte el disfra’
– вай “Албатта, шумо метавонед ниқоби худро кашед”
Y ahorrarte lagrimitas de cristal
– Ва ман шуморо аз ашкҳои хурди шишагӣ наҷот медиҳам.
No me llame’, no me busques, no vo’a contestar
– Ба ман занг назанед, маро ҷустуҷӯ накунед, ҷавоб надиҳед
Mentira, eso no sé, pero por evitar
– ба дурӯғ, ман инро намедонам, аммо барои пешгирӣ
No vaya a ser que me tropiece
– То ки ман пешпо нахӯрам
Que me juzgue Dios, yo soborno a los juece’
– Худо маро доварӣ кунад, ман ба доварон ришва медиҳам’
Te daría una vez más aunque no te lo merece’
– Ман бори дигар ба шумо медиҳам, гарчанде ки шумо ба он сазовор нестед”
Mami, te lo juro, que te olvido si pudiese
– Модар, қасам мехӯрам, ки агар метавонистам туро фаромӯш мекардам
Y yo contigo me puse hasta romántico
– Ва ман бо шумо хеле ошиқона шудам.
El sexo no era normal, era mágico
– Ҷинс муқаррарӣ набуд, он ҷодугарӣ буд
Pero ese corazón pa’ mí que es de plástico
– Аммо ин дил аз они ман аст, он пластикӣ аст.
Te crees que sabes, pero falla’ en lo básico (Básico)
– Шумо фикр мекунед, ки шумо медонед, аммо асосҳоро намефаҳмед
Sí, tú te crees que sabe’, pero falla’ en lo básico (Básico)
– Бале, шумо фикр мекунед, ки ӯ медонад’, аммо ӯ асосҳоро (асосҳоро)намефаҳмад
Siempre falla’ en lo básico
– Он ҳамеша дар асосҳо ноком мешавад
Porque ere’ una bandida
– Зеро шумо банд ҳастед
Tú sí sabía’ lo que hacía’, yo en la mía, y así poco a poco me envolvía’
– Шумо воқеан медонистед, ки ман чӣ кор карда истодаам, ман аз они худам ҳастам ва ин тадриҷан маро фаро гирифт”
Pasé de ser el más buscado a preguntarme dónde carajo tú estás metía’
– Ман аз ҳама ҷустуҷӯшаванда ба саволе гузаштам, ки шумо дар куҷо ҳастед.
Y quizás me lo merecía, porque nunca les creía cuando me decían
– Ва шояд ман сазовори он будам, зеро вақте ки онҳо ба ман гуфтанд, ман ҳеҷ гоҳ ба онҳо бовар намекардам
Que tú era’ una bandida
– Ки ту “бандит” будӣ
Tú sí sabía’ lo que hacía’, yo en la mía, y así poco a poco me envolvía’
– Шумо воқеан медонистед, ки ман чӣ кор карда истодаам, ман аз они худам ҳастам ва ин тадриҷан маро фаро гирифт”
Pasé de ser el más buscado a preguntarme dónde carajo tú estás metía’
– Ман аз ҳама ҷустуҷӯшаванда ба саволе гузаштам, ки шумо дар куҷо ҳастед”
Y quizás me lo merecía, y al karma le estoy pagando to’ lo que le debía
– Ва шояд ман сазовори он будам ва карме ман он чизеро, ки бояд пардохт кунам
