คลิปวีดีโอ
เนื้อเพลง
Santa, tell me if you’re really there
– ซานต้าบอกฉันถ้าคุณมีจริงๆ
Don’t make me fall in love again
– อย่าทำให้ฉันตกหลุมรักอีกครั้ง
If he won’t be here next year
– ถ้าเขาไม่ได้อยู่ที่นี่ในปีหน้า
Santa, tell me if he really cares
– ซานต้าบอกฉันถ้าเขาจริงๆสนใจ
‘Cause I can’t give it all away
– เพราะฉันไม่สามารถให้มันไปทั้งหมด
If he won’t be here next year
– ถ้าเขาไม่ได้อยู่ที่นี่ในปีหน้า
Feeling Christmas all around
– รู้สึกคริสมาสต์ทั่ว
And I’m trying to play it cool
– และฉันพยายามที่จะเล่นมันเย็น
But it’s hard to focus
– แต่มันยากที่จะโฟกัส
When I see him walking ‘cross the room
– เมื่อฉันเห็นเขาเดินข้ามห้อง
“Let It Snow” is blasting out
– “ปล่อยให้มันหิมะ”จะระเบิดออก
But I won’t get in the mood
– แต่ฉันจะไม่ได้รับในอารมณ์
I’m avoiding every mistletoe until I know…
– ฉันหลีกเลี่ยงมิสเซิลโททุกตัวจนกว่าฉันจะรู้..
It’s true love that he thinks of
– มันเป็นความรักที่แท้จริงที่เขาคิดว่า
So next Christmas I’m not all alone, boy
– ดังนั้นคริสมาสต์ต่อไปฉันไม่ได้ทั้งหมดคนเดียวเด็ก
Santa, tell me if you’re really there
– ซานต้าบอกฉันถ้าคุณมีจริงๆ
Don’t make me fall in love again
– อย่าทำให้ฉันตกหลุมรักอีกครั้ง
If he won’t be here next year
– ถ้าเขาไม่ได้อยู่ที่นี่ในปีหน้า
Santa, tell me if he really cares
– ซานต้าบอกฉันถ้าเขาจริงๆสนใจ
‘Cause I can’t give it all away
– เพราะฉันไม่สามารถให้มันไปทั้งหมด
If he won’t be here next year
– ถ้าเขาไม่ได้อยู่ที่นี่ในปีหน้า
I’ve been down this road before
– ผมเคยลงถนนนี้มาก่อน
Fell in love on Christmas night
– ตกหลุมรักในคืนวันคริสต์มาส
But on New Year’s Day, I woke up and
– แต่ในวันปีใหม่ผมตื่นขึ้นมาและ
He wasn’t by my side
– เขาไม่ได้อยู่เคียงข้างฉัน
Now I need someone to hold
– ตอนนี้ฉันต้องการใครสักคนที่จะถือ
Be my fire in the cold
– เป็นไฟของฉันในความหนาวเย็น
But it’s hard to tell
– แต่มันยากที่จะบอก
If this is just a fling or if it’s…
– ถ้านี่เป็นเพียงแค่การโยนหรือถ้ามัน..
True love that he thinks of
– รักแท้ที่เขาคิดว่า
So next Christmas I’m not all alone, boy
– ดังนั้นคริสมาสต์ต่อไปฉันไม่ได้ทั้งหมดคนเดียวเด็ก
Santa, tell me if you’re really there
– ซานต้าบอกฉันถ้าคุณมีจริงๆ
Don’t make me fall in love again
– อย่าทำให้ฉันตกหลุมรักอีกครั้ง
If he won’t be here next year
– ถ้าเขาไม่ได้อยู่ที่นี่ในปีหน้า
Santa, tell me if he really cares
– ซานต้าบอกฉันถ้าเขาจริงๆสนใจ
‘Cause I can’t give it all away
– เพราะฉันไม่สามารถให้มันไปทั้งหมด
If he won’t be here next year
– ถ้าเขาไม่ได้อยู่ที่นี่ในปีหน้า
Oh, I wanna have him beside me like, oh, woo, ooh
– โอ้ฉันอยากมีเขาอยู่ข้างๆฉันแบบ…
On the 25th by that fireplace, oh, whoa
– ในวันที่ 25 ใกล้เตาผิง
But I don’t want a new broken heart
– แต่ฉันไม่ต้องการหัวใจที่แตกสลายใหม่
This year I’ve got to be smart
– ปีนี้ฉันต้องฉลาด
Oh, baby (Santa, tell me, Santa, tell me)
– โอ้เด็ก(ซานตา,บอกฉัน,ซานตา,บอกฉัน)
If he won’t be, if he won’t be here (Santa, tell me)
– ถ้าเขาจะไม่เป็นถ้าเขาจะไม่อยู่ที่นี่(ซานตาบอกฉัน)
(Santa, tell me)
– (ซานต้าบอกฉัน)
Santa, tell me if you’re really there (Santa, tell me)
– ซานต้าบอกฉันถ้าคุณมีจริงๆ(ซานต้าบอกฉัน)
Don’t make me fall in love again (’cause I’m waitin’ here)
– อย่าทำให้ฉันตกหลุมรักอีกครั้ง(เพราะฉันรอที่นี่)
If he won’t be here next year (he won’t be here next year)
– ถ้าเขาจะไม่อยู่ที่นี่ในปีหน้า(เขาจะไม่อยู่ที่นี่ในปีหน้า)
Santa, tell me if he really cares (tell me)
– ซานต้าบอกฉันถ้าเขาจริงๆใส่ใจ(บอกฉัน)
‘Cause I can’t give it all away (tell me, ’cause)
– เพราะฉันไม่สามารถให้มันไปทั้งหมด(บอกฉัน’เพราะ)
If he won’t be here next year (he won’t be here next year)
– ถ้าเขาจะไม่อยู่ที่นี่ในปีหน้า(เขาจะไม่อยู่ที่นี่ในปีหน้า)
Santa, tell me if you’re really there (tell me)
– ซานต้าบอกฉันถ้าคุณมีจริงๆ(บอกฉัน)
Don’t make me fall in love again (tell me, baby)
– อย่าทำให้ฉันตกหลุมรักอีกครั้ง(บอกฉันที่รัก)
If he won’t be here next year (If he won’t be, if he won’t be here)
– ถ้าเขาจะไม่อยู่ที่นี่ในปีหน้า(ถ้าเขาจะไม่เป็นถ้าเขาจะไม่อยู่ที่นี่)
Santa, tell me (tell me) if he really cares (do you care?)
– ซานต้าบอกฉัน(บอกฉัน)ถ้าเขาจริงๆใส่ใจ(คุณสนใจ?)
‘Cause I can’t give it all away
– เพราะฉันไม่สามารถให้มันไปทั้งหมด
If he won’t be here next year
– ถ้าเขาไม่ได้อยู่ที่นี่ในปีหน้า
