คลิปวีดีโอ
เนื้อเพลง
Out on our own
– ออกมาเอง
Dreaming in a world that we both know
– ฝันในโลกที่เราทั้งสองรู้
Is out of our control
– อยู่นอกเหนือการควบคุมของเรา
But if shit hits the fan, we’re not alone
– แต่ถ้าอึฮิตพัดลมเราไม่ได้อยู่คนเดียว
‘Cause you’ve got me and you know
– เพราะคุณได้มีฉันและคุณรู้ว่า
That I’ve got you and I know
– ที่ฉันมีคุณและฉันรู้
If the tide takes California
– ถ้าน้ำใช้เวลาแคลิฟอร์เนีย
I’m so glad I got to hold ya
– ฉันดีใจที่ฉันได้ถือคุณ
And if the sky falls from Heaven above
– และถ้าท้องฟ้าตกจากสวรรค์เหนือ
Oh, I know, I had the best time falling into love
– โอ้ฉันรู้ว่าฉันมีเวลาที่ดีที่สุดตกหลุมรัก
We’ve been living on a fault line
– เราอาศัยอยู่ในสายความผิด
And for a while, you were all mine
– และสำหรับในขณะที่คุณทั้งหมดเป็นของฉัน
I’ve spent a lifetime giving you my heart
– ฉันใช้เวลาตลอดชีวิตมอบหัวใจให้เธอ
I swear that I’ll be yours forever, till forever falls apart
– ฉันสาบานว่าฉันจะเป็นของคุณตลอดไปจนกว่าตลอดกาล
Till forever falls apart
– จนตลอดไปตกออกจากกัน
So this is it, that’s how it ends
– ดังนั้นนี่คือสิ่งที่มันจบ
I guess there’s nothing more romantic than dying with your friends
– ฉันเดาว่าไม่มีอะไรโรแมนติกไปกว่าการตายกับเพื่อนของคุณ
And I’m not sorry for myself
– และฉันไม่ได้ขอโทษสำหรับตัวเอง
I wouldn’t want to spend a minute loving anybody else
– ฉันไม่ต้องการที่จะใช้เวลาสักครู่รักคนอื่น
‘Cause you’ve got me and you know
– เพราะคุณได้มีฉันและคุณรู้ว่า
That I’ve got you and I know
– ที่ฉันมีคุณและฉันรู้
If the tide takes California
– ถ้าน้ำใช้เวลาแคลิฟอร์เนีย
I’m so glad I got to hold ya
– ฉันดีใจที่ฉันได้ถือคุณ
And if the sky falls from Heaven above
– และถ้าท้องฟ้าตกจากสวรรค์เหนือ
Oh, I know, I had the best time falling into love
– โอ้ฉันรู้ว่าฉันมีเวลาที่ดีที่สุดตกหลุมรัก
We’ve been living on a fault line
– เราอาศัยอยู่ในสายความผิด
And for a while, you were all mine
– และสำหรับในขณะที่คุณทั้งหมดเป็นของฉัน
I’ve spent a lifetime giving you my heart
– ฉันใช้เวลาตลอดชีวิตมอบหัวใจให้เธอ
I swear that I’ll be yours forever, till forever falls apart
– ฉันสาบานว่าฉันจะเป็นของคุณตลอดไปจนกว่าตลอดกาล
Till forever falls apart
– จนตลอดไปตกออกจากกัน
We never had it from the start
– เราไม่เคยมีมันตั้งแต่เริ่มต้น
Till death do us part
– จนกว่าความตายจะพรากจากกัน
If the tide takes California
– ถ้าน้ำใช้เวลาแคลิฟอร์เนีย
I’m so glad I got to know ya
– ฉันดีใจที่ได้รู้จักนาย
And if the sky falls from Heaven above
– และถ้าท้องฟ้าตกจากสวรรค์เหนือ
Oh, I know, I had the best time falling into love
– โอ้ฉันรู้ว่าฉันมีเวลาที่ดีที่สุดตกหลุมรัก
We’ve been living on a fault line
– เราอาศัยอยู่ในสายความผิด
And for a while, you were all mine
– และสำหรับในขณะที่คุณทั้งหมดเป็นของฉัน
I’ve spent a lifetime giving you my heart
– ฉันใช้เวลาตลอดชีวิตมอบหัวใจให้เธอ
I swear that I’ll be yours forever, till forever falls apart
– ฉันสาบานว่าฉันจะเป็นของคุณตลอดไปจนกว่าตลอดกาล
