คลิปวีดีโอ
เนื้อเพลง
Ey, Tití me preguntó si tengo mucha’ novia’
– เฮ้มาร์โมเซ็ทถามฉันว่าฉันมีแฟนเยอะมั้ย
Mucha’ novia’
– จำนวนมากของ’แฟน’
Hoy tengo a una, mañana otra, ey
– วันนี้ฉันมีหนึ่งในวันพรุ่งนี้อีกเฮ้
Pero no hay boda
– แต่ไม่มีงานแต่งงาน
Tití me preguntó si tengo mucha’ novia’
– มาร์โมเซ็ทถามฉันว่าฉันมีจำนวนมากของ’แฟน’
Mucha’ novia’
– จำนวนมากของ’แฟน’
Hoy tengo a una, mañana otra
– วันนี้ฉันมีหนึ่งในวันพรุ่งนี้อีก
Me las vo’a llevar a toa’, pa un VIP, un VIP
– ฉันจะพาพวกเขาทีโอเอวีไอพีวีไอพี
Ey, saluden a Tití
– เฮ้ทักทายมาร์โมเซ็ทหน่อย
Vamo’ a tirarno’ un selfi, say “cheese”, ey
– ฉันจะใช้เซลฟี่พูดว่า”ชีส”เฮ้
Que sonrían las que ya les metí
– ปล่อยให้พวกเขายิ้มคนที่ฉันใส่ไว้แล้ว
En un VIP, un VIP, ey, saluden a Tití
– ในวีไอพีวีไอพีเฮ้ทักทายมาร์โมเซ็ท
Vamo’ a tirarno’ un selfi, say “cheese”
– ฉันจะใช้เซลฟี่พูดว่า”ชีส”
Que sonrían las que ya se olvidaron de mí
– ให้ผู้ที่ได้ลืมแล้วเกี่ยวกับฉันยิ้ม
Me gustan mucho las Gabriela’, las Patricia’
– ฉันชอบแกเบรียล่าแพทริเซีย
Las Nicole’, las Sofía’
– นิโคล’โซเฟีย’
Mi primera novia en kínder, María
– แฟนคนแรกของฉันในโรงเรียนอนุบาล,มาเรีย
Y mi primer amor se llamaba Thalía
– และรักแรกของผมก็เรียกว่าทาลออร์กา
Tengo una colombiana que me escribe to’ los día’
– ฉันมีโคลอมเบียที่เขียนถึงฉัน..’ลอสดีริก้า’
Y una mexicana que ni yo sabía
– และเม็กซิกันที่แม้ฉันไม่ทราบ
Otra en San Antonio que me quiere todavía
– อีกหนึ่งในซานอันโตนิโอที่ยังรักฉัน
Y las de PR que toítas son mía’
– และคนจากประชาสัมพันธ์ที่คุณมีเป็นของฉัน’
Una dominicana que es uva bombón
– โดมินิกันที่เป็นองุ่นระเบิด
Uva, uva bombón
– องุ่น,องุ่นช็อคโกแลต
La de Barcelona que vino en avión
– หนึ่งจากบาร์เซโลนาที่มาโดยเครื่องบิน
Y dice que mi bicho está cabrón
– และเขาบอกว่าแมลงของฉันระยำ
Yo dejo que jueguen con mi corazón
– ฉันปล่อยให้พวกเขาเล่นกับหัวใจของฉัน
Quisiera mudarme con toas pa una mansión
– ฉันอยากจะย้ายไปอยู่กับทุกคนเพื่อคฤหาสน์
El día que me case te envío la invitación
– วันที่ฉันแต่งงานฉันจะส่งคำเชิญไปให้
Muchacho, deja eso
– ไอ้หนูวางมันลง
Ey, Tití me preguntó si tengo mucha’ novia’
– เฮ้มาร์โมเซ็ทถามฉันว่าฉันมีแฟนเยอะมั้ย
Mucha’ novia’
– จำนวนมากของ’แฟน’
Hoy tengo a una, mañana otra, ey
– วันนี้ฉันมีหนึ่งในวันพรุ่งนี้อีกเฮ้
Pero no hay boda
– แต่ไม่มีงานแต่งงาน
Tití me preguntó si tengo mucha’ novia’, ey, ey
– มาร์โมเซ็ทถามฉันว่าฉันมี’แฟน’มากมาย,เฮ้,เฮ้
Mucha’ novia’
– จำนวนมากของ’แฟน’
Hoy tengo a una, mañana otra
– วันนี้ฉันมีหนึ่งในวันพรุ่งนี้อีก
(Mañana otra)
– (อีกหนึ่งวันพรุ่งนี้)
Tití me preguntó-tó-tó-tó-tó-tó-tó
– Marmoset ขอให้ฉัน-tó-tó-tó-tó-tó-tó
Tití me preguntó-tó-tó-tó-tó-tó-tó (qué pámpara)
– มาร์โมเซ็ทถามฉัน-ที-ที-ที-ที-ที-ที-ที(อะไร)
Tití me preguntó-tó-tó-tó-tó-tó-tó
– Marmoset ขอให้ฉัน-tó-tó-tó-tó-tó-tó
Tití me preguntó-tó-tó-tó
– มาร์โมเซ็ทถามฉัน-ที-ที-ที-ทีó
Pero ven acá, muchacho, ¿y para qué tú quiere’ tanta’ novia’?
– แต่มาที่นี่เด็กและทำไมคุณต้องการ’มาก’แฟน’?
Me las vo’a llevar a toa’, pa un VIP, un VIP
– ฉันจะพาพวกเขาทีโอเอวีไอพีวีไอพี
Ey, saluden a Tití
– เฮ้ทักทายมาร์โมเซ็ทหน่อย
Vamo’ a tirarno’ un selfi, say “cheese”, ey
– ฉันจะใช้เซลฟี่พูดว่า”ชีส”เฮ้
Que sonrían las que ya les metí
– ปล่อยให้พวกเขายิ้มคนที่ฉันใส่ไว้แล้ว
En un VIP, un VIP
– ในวีไอพี,วีไอพี
Ey, saluden a Tití
– เฮ้ทักทายมาร์โมเซ็ทหน่อย
Vamo’ a tirarno’ un selfie, say “cheese”
– ฉันจะใช้เซลฟี่พูดว่า”ชีส”
Que sonrían las que ya se olvidaron de mí
– ให้ผู้ที่ได้ลืมแล้วเกี่ยวกับฉันยิ้ม
Oye, muchacho del diablo, azaroso
– เฮ้เด็กปีศาจสุ่ม
Suelta ese mal vivir que tú tiene’ en la calle
– ปล่อยให้ไปของการใช้ชีวิตที่ไม่ดีที่คุณมี’บนถนน
Búscate una mujer seria pa ti
– พบว่าตัวเองเป็นผู้หญิงที่ร้ายแรงสำหรับคุณ
Muchacho del diablo, coño
– ปีศาจ,หี
Yo quisiera enamorarme
– ฉันต้องการที่จะตกหลุมรัก
Pero no puedo
– แต่ฉันทำไม่ได้
Pero no puedo
– แต่ฉันทำไม่ได้
Eh, eh
– เฮ้เฮ้
Yo quisiera enamorarme
– ฉันต้องการที่จะตกหลุมรัก
Pero no puedo
– แต่ฉันทำไม่ได้
Pero no puedo
– แต่ฉันทำไม่ได้
Sorry, yo no confío, yo no confío
– โทษทีฉันไม่ไว้ใจฉันไม่ไว้ใจ
Nah, ni en mí mismo confío
– ไม่ฉันไม่ไว้ใจตัวเองด้วยซ้ำ
Si quieres quedarte hoy que hace frío
– ถ้าเธออยากอยู่ต่อวันนี้ก็หนาว
Y mañana te va’, nah
– และพรุ่งนี้คุณจะไป’ไม่
Mucha’ quieren mi baby gravy
– พวกเขาต้องการน้ำเกรวี่ลูกของฉัน
Quieren tener mi primogénito
– พวกเขาต้องการให้เกิดครั้งแรกของฉัน
Ey, y llevarse el crédito
– เฮ้และใช้เครดิต
Ya me aburrí, hoy quiero un totito inédito
– ฉันเบื่อแล้ว,วันนี้ฉันต้องการที่ไม่ได้ตีพิมพ์โตโต้
Uno nuevo, uno nuevo, uno nuevo, uno nuevo, ey
– คนใหม่คนใหม่คนใหม่คนใหม่เฮ้
Hazle caso a tu amiga, ella tiene razón
– ฟังเพื่อนคุณนะเธอพูดถูก
Yo vo’a romperte el corazón
– ฉันจะทำลายหัวใจของคุณ
Vo’a romperte el corazón
– ฉันจะทำลายหัวใจของคุณ
Ey, no te enamores de mí
– เฮ้อย่าตกหลุมรักฉัน
No te enamores de mí
– อย่าตกหลุมรักฉัน
Sorry, yo soy así, ey
– โทษทีผมเป็นแบบนั้นเฮ้
No sé por qué soy así
– ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันเป็นแบบนี้
Hazle caso a tu amiga, ella tiene razón
– ฟังเพื่อนคุณนะเธอพูดถูก
Yo vo’a romperte el corazón
– ฉันจะทำลายหัวใจของคุณ
Vo’a romperte el corazón
– ฉันจะทำลายหัวใจของคุณ
No te enamores de mí
– อย่าตกหลุมรักฉัน
No te enamores de mí, no
– อย่าตกหลุมรักฉันไม่
Sorry, yo soy así, ya
– โทษทีผมเป็นแบบนั้น
No quiero ser así, no
– ฉันไม่อยากเป็นแบบนั้นไม่
