คลิปวีดีโอ
เนื้อเพลง
Ever since I was a little girl
– ตั้งแต่ฉันเป็นเด็ก
I only wanted to be sexy
– ฉันแค่อยากจะเซ็กซี่
Nine years old, tryna wax my legs with tape
– เอาเท้า,ชุดชั้นใน,ถุงน่อง,ถุงน่อง,ไนลอน,
There were some things only I can see
– มีบางอย่างที่ฉันเห็น
A little spot that can’t be lifted
– จุดเล็กๆน้อยๆที่ไม่สามารถยกได้
On my left hand, dig in like a car key
– ทางซ้ายมือของฉันขุดเหมือนกุญแจรถ
So you see, I’ve been having a horrible time
– เห็นมั้ยฉันมีช่วงเวลาที่น่ากลัว
Of late, I get none of your sympathy
– ของสายฉันได้รับไม่มีความเห็นอกเห็นใจของคุณ
But all of the pain hits and the fog lifts
– แต่ความเจ็บปวดทั้งหมดกระทบและหมอกลิฟท์
And then it’s too much for therapy
– แล้วมันก็มากเกินไปสำหรับการบำบัด
Oh, baby, heed my solution
– โอ้ที่รักฟังทางออกของฉัน
And take a sexy picture
– และถ่ายภาพเซ็กซี่
Take a sexy picture of me
– ถ้ำมอง,ซ่อน,จับได้,นอกใจ,
And make me look sixteen
– และทำให้ฉันดูสิบหก
Listen
– ฟังนะ
I did the butcher, I did the baker
– ผมเป็นคนขายเนื้อผมเป็นคนทำขนมปัง
I did the home and the family maker
– ฉันทำที่บ้านและผู้สร้างครอบครัว
I did school girl fantasies
– ชุดนักเรียน,สาวประเ,
Oh, I did leg things and hand stuff
– โอ้ฉันทำสิ่งที่ขาและสิ่งที่มือ
And single woman banter
– และผู้หญิงคนเดียวล้อเล่น
Now tell me, what was in it for me?
– ตอนนี้บอกฉันว่าสิ่งที่อยู่ในนั้นสำหรับฉัน?
Oh, I’ve been having a horrible time
– โอ้ฉันมีช่วงเวลาที่แย่มาก
Of late, I get none of your sympathy
– ของสายฉันได้รับไม่มีความเห็นอกเห็นใจของคุณ
But all of the pain hits and the fog lifts
– แต่ความเจ็บปวดทั้งหมดกระทบและหมอกลิฟท์
And then it’s too much for therapy
– แล้วมันก็มากเกินไปสำหรับการบำบัด
Oh, baby, heed my solution
– โอ้ที่รักฟังทางออกของฉัน
And take a sexy picture
– และถ่ายภาพเซ็กซี่
Take a sexy picture of me
– ถ้ำมอง,ซ่อน,จับได้,นอกใจ,
And make me look fifteen
– และทำให้ฉันดูสิบห้า
You haven’t looked at me the same
– คุณไม่ได้มองมาที่ฉันเหมือนกัน
Since I turned twenty-seven
– ตั้งแต่ผมหันยี่สิบเจ็ด
Where goes my potential?
– ที่ไปศักยภาพของฉัน?
Oh, she’s up in Heaven
– โอ้เธออยู่บนสวรรค์
Rest in peace to any chance of me
– ส่วนที่เหลืออยู่ในความสงบเพื่อโอกาสของฉันใดๆ
Dating within the station
– ออกเดทภายในสถานี
Ah-ah, ooh-ooh, ah-ah, ooh-ooh
– อาอาอูอูอูอูอูอูอู
And no doctor or Pope can grant diagnosis
– และไม่มีหมอหรือโป๊ปสามารถวินิจฉัยโรคได้
I’ve peeled through the forums
– ฉันได้ปอกเปลือกผ่านฟอรั่ม
And there’s no cure for old sis
– และไม่มีทางรักษาสำหรับพี่สาวเก่า
But here’s a message to the party girls
– แต่นี่คือข้อความถึงสาวปาร์ตี้
Dragged out by their ankles
– ลากออกโดยข้อเท้าของพวกเขา
I’m here if you need me, deep in your afters
– ฉันอยู่ที่นี่ถ้าคุณต้องการฉัน,ลึกลงไปในหลังจากของคุณ
Oh, I’ve been having a horrible time
– โอ้ฉันมีช่วงเวลาที่แย่มาก
Of late, I get none of your sympathy
– ของสายฉันได้รับไม่มีความเห็นอกเห็นใจของคุณ
But all of the pain hits and the fog lifts
– แต่ความเจ็บปวดทั้งหมดกระทบและหมอกลิฟท์
And then it’s too much for therapy
– แล้วมันก็มากเกินไปสำหรับการบำบัด
Oh, baby, heed my solution
– โอ้ที่รักฟังทางออกของฉัน
And take a sexy picture
– และถ่ายภาพเซ็กซี่
Take a sexy picture
– ถ่ายภาพเซ็กซี่
Can’t you see me wither?
– ไม่เห็นฉันเหี่ยวเฉาเหรอ?
Take a sexy picture of me
– ถ้ำมอง,ซ่อน,จับได้,นอกใจ,
And make me look fourteen, oh
– และทำให้ฉันดูสิบสี่โอ้
Or like ten, or like five
– หรือชอบสิบหรือชอบห้า
Or like two, like a baby
– หรือสองเหมือนเด็กทารก
Whoever it is that you’re gonna love
– ใครก็ตามที่คุณจะต้องรัก
So you’ll be nice to me
– ดังนั้นคุณจะดีกับฉัน
