คลิปวีดีโอ
เนื้อเพลง
One, two
– หนึ่งสอง
It’s been a couple months
– สองสามเดือนมาแล้ว
That’s just about enough time
– นั่นแค่เวลาพอ
For me to stop crying when I look at all the pictures
– สำหรับผมที่จะหยุดร้องไห้เมื่อฉันมองไปที่ภาพทั้งหมด
Now I kinda smile, I haven’t felt that in a while
– ตอนนี้ผมค่อนข้างยิ้ม,ผมไม่ได้รู้สึกว่าในขณะที่
It’s late, I hear the door
– มันดึกแล้วฉันได้ยินประตู
Bell ringing, and it’s pouring
– เสียงกริ่งดังแล้วก็หลั่งไหล
I open up that door, see your brown eyes at the entrance
– ฉันเปิดประตูเห็นตาสีน้ำตาลของคุณที่ทางเข้า
You just wanna talk, and I can’t turn away a wet dog
– คุณแค่อยากจะพูดและผมไม่สามารถหันหลังให้หมาเปียกได้
But please, don’t ruin this for me
– แต่โปรดอย่าทำลายนี้สำหรับฉัน
Please, don’t make it harder than it already is
– กรุณาอย่าทำให้มันยากกว่าที่มันเป็น
I’m trying to get over this
– ฉันพยายามที่จะได้รับมากกว่านี้อีก
I wish that you would stay in my memories
– ฉันหวังว่าคุณจะอยู่ในความทรงจำของฉัน
But you show up today just to ruin things
– แต่วันนี้เธอมาทำลายสิ่งต่างๆ
I wanna put you in the past ’cause I’m traumatized
– ฉันอยากให้คุณเป็นอดีตเพราะฉันบอบช้ำ
But you’re not letting me do that, ’cause tonight
– แต่คุณไม่ให้ผมทำอย่างนั้นเพราะคืนนี้
You’re all drunk in my kitchen, curled in the fetal position
– พวกคุณเมาอยู่ในครัวผมนอนขดตัวอยู่ในท้อง
Too busy playing the victim to be listening to me when I say
– ยุ่งเกินไปเล่นเหยื่อที่จะฟังฉันเมื่อฉันพูด
“I wish that you would stay in my memories”
– “ฉันหวังว่าคุณจะอยู่ในความทรงจำของฉัน”
In my memories, stay in my memories
– ในความทรงจำของฉันอยู่ในความทรงจำของฉัน
Now I can’t say, “Goodbye”
– ตอนนี้ฉันไม่สามารถพูดว่า”ลาก่อน”
If you’ll stay here the whole night
– ถ้าคุณจะอยู่ที่นี่ทั้งคืน
You see, it’s hard to find an end to something that you keep beginning
– เห็นมั้ยมันยากที่จะหาจุดจบของบางอย่างที่คุณเริ่มไว้
Over, and over again
– ซ้ำแล้วซ้ำอีก
I promise that the ending always stays the same
– ฉันสัญญาว่าตอนจบจะยังคงเหมือนเดิม
So there’s no good reason in make-believing
– ดังนั้นจึงไม่มีเหตุผลที่ดีในการทำให้เชื่อ
That we could ever exist again
– ว่าเราจะมีตัวตนอีกครั้ง
I can’t be your friend, can’t be your lover
– ฉันเป็นเพื่อนเธอไม่ได้เป็นคนรักของเธอไม่ได้
Can’t be the reason we hold back each other from falling in love
– ไม่สามารถเป็นเหตุผลที่เราถือกลับกันจากการตกหลุมรัก
With somebody other than me
– กับคนอื่นที่ไม่ใช่ฉัน
I wish that you would stay in my memories
– ฉันหวังว่าคุณจะอยู่ในความทรงจำของฉัน
But you show up today just to ruin things
– แต่วันนี้เธอมาทำลายสิ่งต่างๆ
I wanna put you in the past ’cause I’m traumatized
– ฉันอยากให้คุณเป็นอดีตเพราะฉันบอบช้ำ
But you’re not letting me do that, ’cause tonight
– แต่คุณไม่ให้ผมทำอย่างนั้นเพราะคืนนี้
You’re all drunk in my kitchen, curled in the fetal position
– พวกคุณเมาอยู่ในครัวผมนอนขดตัวอยู่ในท้อง
Too busy playing the victim to be listening to me when I say
– ยุ่งเกินไปเล่นเหยื่อที่จะฟังฉันเมื่อฉันพูด
“I wish that you would stay in my memories”
– “ฉันหวังว่าคุณจะอยู่ในความทรงจำของฉัน”
In my memories, stay in my memories
– ในความทรงจำของฉันอยู่ในความทรงจำของฉัน
Since you came
– ตั้งแต่คุณมา
I guess I’ll let you stay
– ฉันคิดว่าฉันจะให้คุณอยู่
For as long as it takes
– นานเท่าที่มันจะ
To grab your books and your coat and that one good cologne
– ที่จะคว้าหนังสือของคุณและเสื้อของคุณและที่หนึ่งโคโลญจ์ที่ดี
That you bought when we were fighting
– ที่คุณซื้อเมื่อเรากำลังต่อสู้
‘Cause it’s still on my clothes, everything that I own
– เพราะมันยังอยู่บนเสื้อผ้าฉันทุกอย่างที่ฉันเป็นเจ้าของ
And it makes me feel like dying
– และมันทำให้ฉันรู้สึกเหมือนกำลังจะตาย
I was barely just surviving
– ผมแทบจะรอดชีวิต
I wish that you would stay in my memories
– ฉันหวังว่าคุณจะอยู่ในความทรงจำของฉัน
But you show up today just to ruin things
– แต่วันนี้เธอมาทำลายสิ่งต่างๆ
I wanna put you in the past ’cause I’m traumatized
– ฉันอยากให้คุณเป็นอดีตเพราะฉันบอบช้ำ
But you’re not letting me do that, ’cause tonight
– แต่คุณไม่ให้ผมทำอย่างนั้นเพราะคืนนี้
You’re all drunk in my kitchen, curled in the fetal position
– พวกคุณเมาอยู่ในครัวผมนอนขดตัวอยู่ในท้อง
Too busy playing the victim to be listening to me when I say
– ยุ่งเกินไปเล่นเหยื่อที่จะฟังฉันเมื่อฉันพูด
“I wish that you would stay in my memories”
– “ฉันหวังว่าคุณจะอยู่ในความทรงจำของฉัน”
In my memories, stay in my memories
– ในความทรงจำของฉันอยู่ในความทรงจำของฉัน
