คลิปวีดีโอ
เนื้อเพลง
Putting my defenses up
– วางป้องกันของฉันขึ้น
‘Cause I don’t wanna fall in love
– เพราะฉันไม่อยากตกหลุมรัก
If I ever did that, I think I’d have a heart attack
– ถ้าฉันทำแบบนั้นฉันคิดว่าฉันหัวใจวาย
Never put my love out on the line
– ไม่เคยใส่ความรักของฉันออกในบรรทัด
Never said yes to the right guy
– ไม่เคยตอบตกลงกับคนที่ใช่
Never had trouble getting what I want
– ไม่เคยมีปัญหาในการได้รับสิ่งที่ฉันต้องการ
But when it comes to you, I’m never good enough
– แต่เมื่อมันเกิดขึ้นกับคุณฉันไม่เคยดีพอ
When I don’t care, I can play ’em like a Ken doll
– ถ้าฉันไม่สนฉันจะเล่นเหมือนตุ๊กตาเคนได้
Won’t wash my hair, then make ’em bounce like a basketball
– จะไม่สระผมแล้วทำให้มันเด้งเหมือนบาสเกตบอล
But you make me wanna act like a girl
– แต่คุณทำให้ฉันอยากทำตัวเหมือนผู้หญิง
Paint my nails and wear high heels
– สีเล็บของฉันและสวมใส่รองเท้าส้นสูง
Yes, you make me so nervous that I just can’t hold your hand
– ใช่คุณทำให้ฉันประหม่าจนฉันจับมือคุณไม่ได้
You make me glow
– คุณทำให้ผมเรืองแสง
But I cover up, won’t let it show
– แต่ฉันปกปิดมันไว้ไม่ยอมให้มันแสดง
So I’m putting my defenses up
– ดังนั้นผมจึงวางการป้องกันของฉันขึ้น
‘Cause I don’t wanna fall in love
– เพราะฉันไม่อยากตกหลุมรัก
If I ever did that, I think I’d have a heart attack
– ถ้าฉันทำแบบนั้นฉันคิดว่าฉันหัวใจวาย
I think I’d have a heart attack
– ฉันคิดว่าฉันหัวใจวาย
I think I’d have a heart attack
– ฉันคิดว่าฉันหัวใจวาย
Never break a sweat for the other guys
– ไม่เคยทำลายเหงื่อสำหรับคนอื่นๆ
When you come around, I get paralyzed
– เมื่อคุณมาผมเป็นอัมพาต
And every time I try to be myself
– และทุกครั้งที่ผมพยายามเป็นตัวของตัวเอง
It comes out wrong like a cry for help
– มันออกมาผิดเหมือนร้องไห้ขอความช่วยเหลือ
It’s just not fair, pain’s more trouble than love is worth
– มันไม่ยุติธรรมความเจ็บปวดมันมีปัญหามากกว่าความรักที่มีค่า
I gasp for air, it feels so good, but you know it hurts
– ฉันอ้าปากค้างสำหรับอากาศมันรู้สึกดีดังนั้นแต่คุณรู้ว่ามันเจ็บ
But you make me wanna act like a girl
– แต่คุณทำให้ฉันอยากทำตัวเหมือนผู้หญิง
Paint my nails and wear perfume for you
– สีเล็บของฉันและสวมใส่น้ำหอมสำหรับคุณ
Make me so nervous that I just can’t hold your hand
– ทำให้ฉันประหม่าจนฉันจับมือคุณไม่ได้
You make me glow
– คุณทำให้ผมเรืองแสง
But I cover up, won’t let it show
– แต่ฉันปกปิดมันไว้ไม่ยอมให้มันแสดง
So I’m putting my defenses up
– ดังนั้นผมจึงวางการป้องกันของฉันขึ้น
‘Cause I don’t wanna fall in love
– เพราะฉันไม่อยากตกหลุมรัก
If I ever did that, I think I’d have a heart attack
– ถ้าฉันทำแบบนั้นฉันคิดว่าฉันหัวใจวาย
I think I’d have a heart attack
– ฉันคิดว่าฉันหัวใจวาย
I think I’d have a heart attack
– ฉันคิดว่าฉันหัวใจวาย
The feelings got lost in my lungs
– ความรู้สึกได้หายไปในปอดของฉัน
They’re burning, I’d rather be numb (rather be numb)
– พวกเขากำลังเผาไหม้ฉันอยากจะชา(ค่อนข้างจะชา)
And there’s no one else to blame (no one else to blame)
– และไม่มีใครที่จะตำหนิ(ไม่มีใครที่จะตำหนิ)
So scared, I take off, and I run
– กลัวดังนั้นผมจะออกและฉันวิ่ง
I’m flying too close to the sun
– ฉันบินใกล้ดวงอาทิตย์มากเกินไป
And I burst into fla-fla-flames
– และผมก็ระเบิดไปสู่เปลวไฟ
You make me glow
– คุณทำให้ผมเรืองแสง
But I cover up, won’t let it show
– แต่ฉันปกปิดมันไว้ไม่ยอมให้มันแสดง
So I’m putting my defenses up
– ดังนั้นผมจึงวางการป้องกันของฉันขึ้น
‘Cause I don’t wanna fall in love
– เพราะฉันไม่อยากตกหลุมรัก
If I ever did that, I think I’d have a heart attack
– ถ้าฉันทำแบบนั้นฉันคิดว่าฉันหัวใจวาย
I think I’d have a heart attack (heart attack)
– ผมคิดว่าผมมีอาการหัวใจวาย(หัวใจวาย)
I think I’d have a heart attack-tack
– ฉันคิดว่าฉันมีอาการหัวใจวายตะปูตะปู
I think I’d have a heart attack (oh, I think I’d have a heart attack)
– ฉันคิดว่าฉันมีอาการหัวใจวาย(โอ้ฉันคิดว่าฉันมีอาการหัวใจวาย)
I think I’d have a heart attack
– ฉันคิดว่าฉันหัวใจวาย
