คลิปวีดีโอ
เนื้อเพลง
Grandma got run over by a reindeer
– คุณยายถูกกวางเรนเดียวิ่งไป
Walking home from our house Christmas Eve
– เดินกลับบ้านจากบ้านของเราคริสมาสต์อีฟ
You can say there’s no such thing as Santa
– คุณสามารถพูดได้ว่าไม่มีสิ่งดังกล่าวเป็นซานตา
But as for me and Grandpa, we believe
– แต่สำหรับฉันและปู่เราเชื่อว่า
She’d been drinkin’ too much eggnog
– เธอดื่มเอ็กน็อกมากเกินไป
And we’d begged her not to go
– และเราขอร้องเธอไม่ให้ไป
But she forgot her medication
– แต่เธอลืมยา
And she staggered out the door into the snow
– และเธอถูกย้ายออกประตูเข้าไปในหิมะ
When we found her Christmas mornin’
– เมื่อเราพบเธอตอนเช้าวันคริสต์มาส’
At the scene of the attack
– ในที่เกิดเหตุของการโจมตี
She had hoof prints on her forehead
– เธอมีรอยนิ้วมือบนหน้าผาก
And incriminating Claus marks on her back
– และกล่าวหาเครื่องหมายคลอสบนหลังของเธอ
Grandma got run over by a reindeer
– คุณยายถูกกวางเรนเดียวิ่งไป
Walking home from our house Christmas Eve
– เดินกลับบ้านจากบ้านของเราคริสมาสต์อีฟ
You can say there’s no such thing as Santa
– คุณสามารถพูดได้ว่าไม่มีสิ่งดังกล่าวเป็นซานตา
But as for me and Grandpa, we believe
– แต่สำหรับฉันและปู่เราเชื่อว่า
Now we’re all so proud of Grandpa
– ตอนนี้เราทุกคนภูมิใจของปู่
He’s been takin’ this so well
– เขารับนี่ได้ดีมากเลย
See him in there watchin’ football
– เห็นเขาในนั้นดูฟุตบอล
Drinkin beer and playin’ cards with cousin Mel
– ดื่มเบียร์และเล่นไพ่กับญาติเมล
It’s not Christmas without Grandma
– มันไม่ใช่คริสมาสต์ถ้าไม่มียาย
All the family’s dressed in black
– ทุกคนในครอบครัวใส่ชุดดำ
And we just can’t help but wonder:
– และเราก็ไม่สามารถช่วยแต่สงสัย:
Should we open up her gifts or send them back?
– เราควรจะเปิดของขวัญของเธอหรือส่งพวกเขากลับมา?
(Send them back!)
– (ส่งพวกเขากลับมา!)
Grandma got run over by a reindeer
– คุณยายถูกกวางเรนเดียวิ่งไป
Walking home from our house Christmas Eve
– เดินกลับบ้านจากบ้านของเราคริสมาสต์อีฟ
You can say there’s no such thing as Santa
– คุณสามารถพูดได้ว่าไม่มีสิ่งดังกล่าวเป็นซานตา
But as for me and Grandpa, we believe
– แต่สำหรับฉันและปู่เราเชื่อว่า
Now the goose is on the table
– ตอนนี้ห่านอยู่บนโต๊ะ
And the pudding made of fig, ah
– และพุดดิ้งที่ทำจากมะเดื่ออา
And the blue and silver candles
– และเทียนสีฟ้าและสีเงิน
That would have just matched the hair in grandma’s wig
– นั่นน่าจะตรงกับผมในวิกของคุณยาย
I’ve warned all my friends and neighbors
– ฉันได้เตือนเพื่อนและเพื่อนบ้านของฉันทั้งหมด
“Better watch out for yourselves
– “ดีกว่าระวังตัวเอง
They should never give a license
– พวกเขาไม่ควรให้ใบอนุญาต
To a man who drives a sleigh and plays with elves.”
– กับคนที่ขับรถเลื่อนและเล่นกับเอลฟ์”
Grandma got run over by a reindeer
– คุณยายถูกกวางเรนเดียวิ่งไป
Walking home from our house Christmas Eve
– เดินกลับบ้านจากบ้านของเราคริสมาสต์อีฟ
You can say there’s no such thing as Santa’s
– คุณสามารถพูดได้ว่าไม่มีสิ่งดังกล่าวเป็นซานต้า
But as for me and Grandpa, we believe
– แต่สำหรับฉันและปู่เราเชื่อว่า
(Sing it, Grandpa!)
– (ร้องมันปู่!)
Grandma got run over by a reindeer
– คุณยายถูกกวางเรนเดียวิ่งไป
Walking home from our house Christmas Eve
– เดินกลับบ้านจากบ้านของเราคริสมาสต์อีฟ
You can say there’s no such thing as Santa
– คุณสามารถพูดได้ว่าไม่มีสิ่งดังกล่าวเป็นซานตา
But as for me and Grandpa, we believe
– แต่สำหรับฉันและปู่เราเชื่อว่า
Merry Christmas
– สุขสันต์วันคริสต์มาส
