คลิปวีดีโอ
เนื้อเพลง
Sometimes, I wonder if I should be medicated
– บางครั้งฉันสงสัยว่าฉันควรจะยา
If I would feel better just lightly sedated
– ถ้าผมจะรู้สึกดีขึ้นเพียงแค่ใจเย็นเบาๆ
The feeling comes so fast and I cannot control it
– ความรู้สึกมาเร็วมากและฉันไม่สามารถควบคุมมันได้
I’m on fire, but I’m trying not to show it
– ฉันถูกไฟไหม้แต่ฉันพยายามที่จะไม่แสดงมัน
As it picks me up, puts me down
– ขณะที่มันหยิบฉันขึ้นทำให้ฉันลง
It picks me up, puts me down
– มันหยิบฉันขึ้นทำให้ฉันลง
Picks me up, puts me down
– หยิบฉันขึ้นทำให้ฉันลง
A hundred times a day
– ร้อยครั้งต่อวัน
It picks me up, puts me down
– มันหยิบฉันขึ้นทำให้ฉันลง
Chews me up, spits me out
– ซาดิสม์,การทรมาน,มัดไว้,ทาส,
Picks me up, puts me down
– หยิบฉันขึ้นทำให้ฉันลง
I’m always running from something
– ฉันมักจะวิ่งหนีอะไรบางอย่าง
I push it back, but it keeps on coming
– ฉันผลักมันกลับมาแต่มันยังคงมา
And being clever never got me very far
– และการเป็นคนฉลาดไม่เคยมีฉันไกลมาก
Because it’s all in my head
– เพราะมันอยู่ในหัวของฉัน
“You’re too sensitive”, they said
– “คุณอ่อนไหวเกินไป”พวกเขากล่าวว่า
I said, “Okay, but let’s discuss this at the hospital”
– ผมบอกว่า”โอเคแต่มาคุยเรื่องนี้กันที่โรงพยาบาล”
(As it) picks me up, puts me down
– (ตามที่มัน)หยิบฉันขึ้นทำให้ฉันลง
Picks me up, puts me down
– หยิบฉันขึ้นทำให้ฉันลง
Picks me up, puts me down
– หยิบฉันขึ้นทำให้ฉันลง
A hundred times a day
– ร้อยครั้งต่อวัน
Picks me up, puts me down
– หยิบฉันขึ้นทำให้ฉันลง
Chews me up, spits me out
– ซาดิสม์,การทรมาน,มัดไว้,ทาส,
Picks me up, puts me down
– หยิบฉันขึ้นทำให้ฉันลง
But I hear the music, I feel the beat
– แต่ผมได้ยินเสียงเพลงผมรู้สึกถึงจังหวะการเต้นของหัวใจ
And for a moment, when I’m dancing, I am free
– และสำหรับช่วงเวลาที่ฉันเต้นฉันเป็นอิสระ
I hear the music, I feel the beat
– ฉันได้ยินเสียงเพลงฉันรู้สึกถึงจังหวะการเต้นของหัวใจ
And for a moment, when I’m dancing, I am free
– และสำหรับช่วงเวลาที่ฉันเต้นฉันเป็นอิสระ
I am free
– ฉันเป็นอิสระ
Is this how it is? Is this how it’s always been?
– นี่คือวิธีที่มันเป็น? มันเป็นแบบนี้มาตลอด?
To exist in the face of suffering and death
– ที่จะอยู่ในการเผชิญกับความทุกข์ทรมานและความตาย
And somehow still keep singing?
– และอย่างใดยังคงร้องเพลง?
Oh, like Christ up on a cross
– โอ้เหมือนพระคริสต์บนไม้กางเขน
Who died for us, who died for what?
– ใครตายเพื่อเราใครตายเพื่ออะไร
Oh, don’t you wanna call it off?
– โอ้ไม่อยากยกเลิกเหรอ
But there is nothing else that I know how to do
– แต่ไม่มีอะไรอื่นที่ฉันรู้วิธีที่จะทำ
But to open up my arms and give it all to you
– แต่การที่จะเปิดแขนของฉันและให้มันทั้งหมดให้คุณ
‘Cause I hear the music, I feel the beat
– เพราะฉันได้ยินเสียงดนตรีฉันรู้สึกถึงจังหวะการเต้นของหัวใจ
And for a moment, when I’m dancing, I am free
– และสำหรับช่วงเวลาที่ฉันเต้นฉันเป็นอิสระ
I am free
– ฉันเป็นอิสระ
I am free
– ฉันเป็นอิสระ
I am free
– ฉันเป็นอิสระ
