คลิปวีดีโอ
เนื้อเพลง
Open my legs, lie down with death
– อ้าขาฉันนอนลงกับความตาย
We kiss, we sigh, we sweat
– เราจูบเราถอนหายใจเราเหงื่อ
His blackberry mouth stains my nightgown
– ปากแบล็คเบอร์รี่ของเขาคราบชุดราตรีของฉัน
I pull him close
– ฉันดึงเขาเข้าใกล้
Wrap my legs around and it tastes like life
– ห่อขาของฉันไปรอบๆและมันมีรสชาติเหมือนชีวิต
I twist, I bite
– ฉันบิดฉันกัด
The foxes chatter in the night
– สุนัขจิ้งจอกพูดพล่อยในเวลากลางคืน
Show me the way
– แสดงให้ฉันเห็น
This feeling leads
– ความรู้สึกนี้นำไปสู่
The ache, the kick, the need
– ความเจ็บปวด,เตะ,ความต้องการ
Show me the way
– แสดงให้ฉันเห็น
This feeling leads
– ความรู้สึกนี้นำไปสู่
The ache, the kick, the need
– ความเจ็บปวด,เตะ,ความต้องการ
A shimmering landscape, I widen my eyes
– ภูมิทัศน์ที่ส่องแสงผมขยายตาของฉัน
Can I keep all this beauty forever inside?
– ฉันสามารถเก็บความงามทั้งหมดนี้ตลอดไปข้างใน?
I tear off my nightgown and run naked through the town
– ฉันฉีกชุดราตรีของฉันออกและวิ่งเปลือยผ่านเมือง
Run through rain, run through fog
– วิ่งผ่านฝน,วิ่งผ่านหมอก
Taking consolation in cats and dogs and things that cannot speak
– การปลอบใจในแมวและสุนัขและสิ่งที่ไม่สามารถพูด
Ran to the ancestral plane, but they all showed up drunk and insane
– วิ่งไปที่เครื่องบินบรรพบุรุษแต่พวกเขาทั้งหมดปรากฏตัวขึ้นเมาและบ้า
When I asked what I could offer them
– เมื่อฉันถามสิ่งที่ฉันสามารถให้พวกเขา
They said, “Gin and tonic or lithium”
– พวกเขากล่าวว่า”จินและโทนิคหรือลิเธียม”
I asked, “Which way should I go?”
– ผมถามว่า”ฉันควรไปทางไหน?”
Through cigarette smoke, they said
– ผ่านควันบุหรี่พวกเขากล่าวว่า
“Child, how would we know?”
– “เด็ก,วิธีการที่เราจะรู้?”
Show me the way
– แสดงให้ฉันเห็น
This feeling leads
– ความรู้สึกนี้นำไปสู่
The ache, the kick, the need
– ความเจ็บปวด,เตะ,ความต้องการ
Show me the way
– แสดงให้ฉันเห็น
This feeling leads
– ความรู้สึกนี้นำไปสู่
The ache, the kick, the need
– ความเจ็บปวด,เตะ,ความต้องการ
Desire beyond reason
– ความปรารถนาเกินกว่าเหตุผล
Ruinous thing
– สิ่งที่ล่มจม
A stranger came to my door
– คนแปลกหน้ามาที่ประตูของฉัน
And I welcomed him in
– และฉันต้อนรับเขาใน
My feet are bleeding
– เท้าของฉันมีเลือดออก
But I cannot stop, I have many, many miles
– แต่ฉันไม่สามารถหยุดฉันมีหลายหลายไมล์
Yet to cross
– ยังข้าม
I came to a clearing
– ฉันมาถึงที่โล่ง
Full of wailing and keening
– เต็มรูปแบบของคร่ำครวญและกระตือรือร้น
A well of tears that never runs dry
– บ่อน้ำตาที่ไม่เคยแห้ง
Women said, “We’ve been waiting
– ผู้หญิงกล่าวว่า”เราได้รับการรอ
Waiting to meet you, it’s only a matter of time”
– รอที่จะพบคุณก็เป็นเพียงเรื่องของเวลา”
Thrust my fists in the ground
– เอามือยัด,เครื่องราง,เลสเบี้ยน,
And the earth made a moaning sound, oh, oh
– และโลกได้ยินเสียงคราง,โอ้,โอ้
I could feel something shudder
– ฉันรู้สึกว่ามีอะไรสั่น
Deeper, deeper down
– ลึกลงไปอีก
And I met every monster from the bar to Broadway
– และผมได้พบกับปีศาจทุกตัวจากบาร์ถึงบรอดเวย์
And all their violent offers, I just turn them away
– และข้อเสนอความรุนแรงทั้งหมดของพวกเขาฉันแค่หันไป
And your threats and your promises, they don’t scare me
– และคำขู่และคำสัญญาของคุณพวกเขาไม่ได้ทำให้ฉันกลัว
After all, there’s nobody more monstrous than me (Woo)
– หลังจากที่ทุกคนมีไม่มีใครมหึมามากขึ้นกว่าฉัน(วู)
Than me (Woo)
– กว่าฉัน(วู)
