คลิปวีดีโอ
เนื้อเพลง
And now, the end is near
– และตอนนี้จุดจบอยู่ใกล้
And so I face the final curtain
– ดังนั้นผมจึงต้องเผชิญกับม่านสุดท้าย
My friend, I’ll say it clear
– เพื่อนของฉันฉันจะบอกว่ามันชัดเจน
I’ll state my case, of which I’m certain
– ฉันจะระบุกรณีของฉันซึ่งฉันบาง
I’ve lived a life that’s full
– ผมเคยใช้ชีวิตที่เต็มไปด้วย
I traveled each and every highway
– ผมเดินทางทุกเส้นทาง
And more, much more than this
– และอื่นๆมากกว่านี้
I did it my way
– ฉันทำตามวิธีของฉัน
Regrets, I’ve had a few
– เสียใจที่ฉันเคยมีไม่กี่
But then again, too few to mention
– แต่แล้วอีกครั้งน้อยเกินไปที่จะพูดถึง
I did what I had to do
– ฉันทำในสิ่งที่ฉันต้องทำ
And saw it through without exemption
– และเห็นมันผ่านโดยไม่มีการยกเว้น
I planned each charted course
– ฉันวางแผนแต่ละคอร์สแผนภูมิ
Each careful step along the byway
– แต่ละขั้นตอนระมัดระวังไปตามทางแยก
And more, much more than this
– และอื่นๆมากกว่านี้
I did it my way
– ฉันทำตามวิธีของฉัน
Yes, there were times, I’m sure you knew
– ใช่มันมีหลายครั้งฉันแน่ใจว่าคุณรู้
When I bit off more than I could chew
– เมื่อฉันบิตออกมากกว่าที่ฉันสามารถเคี้ยว
But through it all, when there was doubt
– แต่ผ่านมันทั้งหมดเมื่อมีข้อสงสัย
I ate it up and spit it out
– ฉันกินมันขึ้นและคายมันออกมา
I faced it all, and I stood tall
– ผมเผชิญกับมันทั้งหมดและฉันยืนอยู่สูง
And did it my way
– และมันเป็นวิธีของฉัน
I’ve loved, I’ve laughed and cried
– ฉันรักฉันหัวเราะและร้องไห้
I’ve had my fill, my share of losing
– ฉันได้มีการเติมของฉันส่วนแบ่งของฉันของการสูญเสีย
And now, as tears subside
– และตอนนี้เป็นน้ำตาลดลง
I find it all so amusing
– ผมคิดว่ามันน่าขบขัน
To think I did all that
– ที่จะคิดว่าฉันทำทั้งหมดที่
And may I say, not in a shy way
– และผมขอพูดว่าไม่ใช่อาย
Oh, no, oh, no, not me
– โอ้ไม่ไม่ไม่ใช่ฉัน
I did it my way
– ฉันทำตามวิธีของฉัน
For what is a man, what has he got?
– สำหรับสิ่งที่เป็นคนที่เขามีอะไร?
If not himself, then he has naught
– ถ้าไม่ได้ตัวเองแล้วเขามีอะไร
To say the things he truly feels
– ที่จะพูดในสิ่งที่เขารู้สึกอย่างแท้จริง
And not the words of one who kneels
– และมิใช่คำพูดของผู้คุกเข่า
The record shows I took the blows
– บันทึกแสดงให้เห็นว่าผมเอาพัด
And did it my way
– และมันเป็นวิธีของฉัน
Yes, it was my way
– ใช่มันเป็นวิธีของฉัน
