คลิปวีดีโอ
เนื้อเพลง
Ha, ha-ha, ha, ha-ha
– ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า
Ha, ha-ha, ha, ha-ha
– ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า
Ha, ha-ha
– ฮ่าฮ่าฮ่า
My body carries sadness that my brain cannot yet see
– ร่างกายของฉันเต็มไปด้วยความโศกเศร้าที่สมองฉันยังมองไม่เห็น
And I’ve been holding on to memories in my stomach and my teeth
– และฉันก็เก็บความทรงจำไว้ในท้องและฟันของฉัน
And both my shoulders have been burdened by the weight of my mistakes
– และไหล่ของฉันทั้งสองได้รับภาระโดยน้ำหนักของความผิดพลาดของฉัน
And every time you lean in closer, both my knees can’t help but shake
– และทุกครั้งที่คุณพิงในใกล้ชิด,ทั้งสองหัวเข่าของฉันไม่สามารถช่วยแต่เขย่า
And I think you’re a danger to my health, or so it seems
– และฉันคิดว่าคุณเป็นอันตรายต่อสุขภาพของฉันหรือดังนั้นดูเหมือนว่า
Is it love or a panic attack?
– มันเป็นความรักหรือการโจมตีเสียขวัญ?
Is a heavy heart too much to hold?
– เป็นหัวใจที่หนักเกินไปที่จะถือ?
I don’t know, but it’s late, so I’m taking you home
– ฉันไม่รู้แต่มันดึกแล้วฉันจะพาเธอกลับบ้าน
Is it love or a panic attack?
– มันเป็นความรักหรือการโจมตีเสียขวัญ?
Would you mind if I asked you on the phone?
– คุณจะรังเกียจไหมถ้าฉันขอให้คุณทางโทรศัพท์?
I don’t know, but it’s late, so I’m taking you home
– ฉันไม่รู้แต่มันดึกแล้วฉันจะพาเธอกลับบ้าน
Mm-mm
– อืมมม
I had to call the doctor, left a note on his machine
– ฉันต้องโทรหาหมอทิ้งข้อความไว้ในเครื่องของเขา
Because I tripped when we went walking and I felt it in my spleen
– เพราะฉันสะดุดเมื่อเราไปเดินและฉันรู้สึกว่ามันอยู่ในม้ามของฉัน
Now I think I need a blood test or an antihistamine
– ตอนนี้ฉันคิดว่าฉันต้องการการตรวจเลือดหรือยาแก้แพ้
Because you make me fucking nervous
– เพราะคุณทำให้ฉันประหม่า
And I don’t know what it all means
– และฉันไม่รู้ว่ามันหมายถึงอะไร
And I think you’re a danger to my health, or so it seems
– และฉันคิดว่าคุณเป็นอันตรายต่อสุขภาพของฉันหรือดังนั้นดูเหมือนว่า
Is it love or a panic attack?
– มันเป็นความรักหรือการโจมตีเสียขวัญ?
Is a heavy heart too much to hold?
– เป็นหัวใจที่หนักเกินไปที่จะถือ?
I don’t know, but it’s late, so I’m taking you home
– ฉันไม่รู้แต่มันดึกแล้วฉันจะพาเธอกลับบ้าน
Is it love or a panic attack?
– มันเป็นความรักหรือการโจมตีเสียขวัญ?
Would you mind if I asked you on the phone?
– คุณจะรังเกียจไหมถ้าฉันขอให้คุณทางโทรศัพท์?
I don’t know, but it’s late, so I’m taking you home
– ฉันไม่รู้แต่มันดึกแล้วฉันจะพาเธอกลับบ้าน
My spirit has been broken
– จิตวิญญาณของฉันถูกทำลาย
My optimism’s getting sore
– การมองโลกในแง่ดีของฉันเริ่มเจ็บปวด
And I would love to love you
– และฉันก็อยากรักเธอ
But my body’s keepin’ score
– แต่ร่างกายผมเก็บคะแนน
And I don’t know if I can see you anymore
– และฉันไม่รู้ว่าจะเจอคุณได้อีกไหม
Is it love, is it love (Is it love, is it love, is it love?)
– มันเป็นความรักมันเป็นความรัก(มันเป็นความรักมันเป็นความรักมันเป็นความรักมันคือความรั)
Is it love, is it love (Is it love, is it love?)
– มันเป็นความรักมันเป็นความรัก(มันเป็นความรักมันเป็นความรัก?)
Is it love or a panic attack?
– มันเป็นความรักหรือการโจมตีเสียขวัญ?
Is a heavy heart too much to hold?
– เป็นหัวใจที่หนักเกินไปที่จะถือ?
I don’t know, but it’s late, so I’m taking you home
– ฉันไม่รู้แต่มันดึกแล้วฉันจะพาเธอกลับบ้าน
Is it love or a panic attack? (Is it love, is it love?)
– มันเป็นความรักหรือการโจมตีเสียขวัญ? (มันเป็นความรักมันเป็นความรัก?)
Would you mind if I asked you on the phone?
– คุณจะรังเกียจไหมถ้าฉันขอให้คุณทางโทรศัพท์?
I don’t know, but it’s late, so I’m taking you home
– ฉันไม่รู้แต่มันดึกแล้วฉันจะพาเธอกลับบ้าน
