คลิปวีดีโอ
เนื้อเพลง
Man, I can understand how it might be
– เพื่อนฉันเข้าใจว่ามันอาจจะเป็น
Kinda hard to love a girl like me
– ค่อนข้างยากที่จะรักผู้หญิงอย่างฉัน
I don’t blame you much for wanting to be free
– ฉันไม่โทษเธอหรอกที่อยากเป็นอิสระ
I just wanted you to know
– ฉันแค่อยากให้คุณรู้
Woo, woo
– วู้วว
Swizz told me let the beat rock (Oh)
– สวิซบอกฉันให้จังหวะร็อค(โอ)
Oh
– โอ้
For all my Southside niggas that know me best
– งง.
I feel like me and Taylor might still have sex
– ฉันรู้สึกเหมือนฉันกับเทย์เลอร์อาจจะมีเซ็กส์กัน
Why? I made that bitch famous (Goddamn)
– ทำไม? ฉันทำนังนั่นโด่งดัง
I made that bitch famous
– ฉันทำนังนั่นโด่งดัง
For all the girls that got dick from Kanye West
– ครีมพาย,นวด,สมัครเล่น,ทวาร,แก่ๆ,รุ่นแม่เย็ดรุ่นลูก,
If you see ’em in the streets, give ’em Kanye’s best
– ถ้าคุณเห็นพวกเขาในถนนให้พวกเขาที่ดีที่สุดของคานเย
Why? They mad they ain’t famous (Goddamn)
– ทำไม? พวกเขาบ้าที่พวกเขาไม่ได้มีชื่อเสียง(ประณาม)
They mad they still nameless (Talk that talk, man)
– พวกเขาบ้าพวกเขายังคงนิรนาม(พูดคุยที่พูดคุยคน)
Her man in the store tryna try his best
– ถุงน่อง,ชุดชั้นใน,ถุงน่อง,ไนลอน,
But he just can’t seem to get Kanye fresh
– แต่เขาก็ไม่สามารถดูเหมือนจะได้รับคานเยสด
But we still hood famous (Goddamn)
– แต่เรายังคงดูดควันที่มีชื่อเสียง(ด่า)
Yeah, we still hood famous
– ใช่เรายังคงสวมฮู้ดที่มีชื่อเสียง
I just wanted you to know
– ฉันแค่อยากให้คุณรู้
I’ve loved you better than your own kin did
– ข้ารักเจ้ามากกว่าญาติของเจ้าเอง
From the very start
– จากจุดเริ่มต้นมาก
I don’t blame you much for wanting to be free
– ฉันไม่โทษเธอหรอกที่อยากเป็นอิสระ
Wake up, Mr. West! Oh, he’s up!
– ตื่นสิคุณเวสต์ ตื่นแล้ว!
I just wanted you to know
– ฉันแค่อยากให้คุณรู้
I be Puerto Rican day parade floatin’
– ฉันเป็นขบวนพาเหรดวันเปอร์โตริโกลอย’
That Benz Marina Del Rey coastin’
– ที่เบนซ์มาริน่าเดลเรย์โคสติน’
She in school to be a real estate agent
– เธออยู่ในโรงเรียนที่จะเป็นตัวแทนอสังหาริมทรัพย์
Last month I helped her with the car payment
– เดือนที่แล้วฉันช่วยเธอจ่ายค่ารถ
Young and we alive, whoo!
– ยังค์และเรายังมีชีวิตอยู่วู้ว!
We never gonna die, whoo!
– เราไม่มีวันตาย
I just copped a jet to fly over personal debt
– ฉันเพิ่งทำเครื่องบินเจ็ทเพื่อบินผ่านหนี้ส่วนตัว
Put one up in the sky
– ใส่หนึ่งขึ้นไปบนท้องฟ้า
The sun is in my eyes, whoo!
– ดวงอาทิตย์อยู่ในตาฉันวู้!
Woke up and felt the vibe, whoo!
– ตื่นขึ้นมาและรู้สึกถึงกลิ่นอาย,วู้!
No matter how hard they try, whoo!
– ไม่ว่าพวกเขาจะพยายามแค่ไหนวู้ว!
We never gonna die
– เราไม่มีวันตาย
I just wanted you to know
– ฉันแค่อยากให้คุณรู้
Get ’em!
– จับมัน!
Bam, ‘ey ‘ey ‘ey
– แบมอายอายอาย
Bam bam, bam, bam bam dilla
– แบมแบม,แบมแบม,แบมแบมดิลลา
Bam bam ‘ey ‘ey ‘ey
– แบมแบมอายอายอาย
What a bam, bam, bam bam dilla
– แบมแบมแบมดิลลา
How you feeling right now? Let me see your lighters in the air
– ตอนนี้คุณรู้สึกยังไงบ้าง? ขอดูไฟแช็คหน่อย
Bam bam ‘ey ‘ey ‘ey ‘ey ‘ey
– แบมแบมอายอายอายอายอายอาย
Bam bam ‘ey ‘ey ‘ey
– แบมแบมอายอายอาย
What a bam
– อะไรวะ
Let me see your middle finger in the air
– ให้ฉันดูนิ้วกลางของคุณอยู่ในอากาศ
Bam ‘ey ‘ey ‘ey
– แบมอายอายอาย
Bam bam, bam, bam bam dilla
– แบมแบม,แบมแบม,แบมแบมดิลลา
Let me see you act up in this motherfucker
– ขอดูหน่อยว่าแกทำตัวเป็นไอ้เวรตะไลนี่
Bam bam ‘ey ‘ey ‘ey
– แบมแบมอายอายอาย
What a bam, bam, bam bam dilla
– แบมแบมแบมดิลลา
How you feelin’, how you feelin’, how you feelin’ in this mother fucker, God damn
– นายรู้สึกยังไงรู้สึกยังไงในไอ้เวรนี่
Bam bam ‘ey ‘ey ‘ey ‘ey ‘ey
– แบมแบมอายอายอายอายอายอาย
Bam bam ‘ey ‘ey ‘ey
– แบมแบมอายอายอาย
What a bam
– อะไรวะ
One thing you can’t do is stop us now
– สิ่งหนึ่งที่คุณไม่สามารถทำได้คือหยุดเราในขณะนี้
Bam ‘ey ‘ey ‘ey
– แบมอายอายอาย
Bam bam bam, bam bam dilla
– แบมแบมแบม
Ayy, you can’t stop the thing now
– คุณหยุดมันไม่ได้แล้ว
Bam bam ‘ey ‘ey ‘ey
– แบมแบมอายอายอาย
What a bam, bam, bam bam dilla
– แบมแบมแบมดิลลา
Man, it’s way too late, it’s way too late, it’s way too late, you can’t fuck with us
– มันสายไปแล้วมันสายไปแล้วมันสายไปแล้ว
Bam bam, ‘ey ‘ey ‘ey ‘ey ‘ey
– แบมแบม
Bam bam, ‘ey ‘ey ‘ey
– แบมแบมอายอายอาย
What a bam
– อะไรวะ
To the left, to the right
– ไปทางซ้ายไปทางขวา
Bam ‘ey ‘ey ‘ey
– แบมอายอายอาย
Bam bam bam, bam bam dilla
– แบมแบมแบม
I wanna see everybody hands in the air like this
– ฉันอยากเห็นทุกคนยกมือขึ้นแบบนี้
Bam bam ‘ey ‘ey ‘ey
– แบมแบมอายอายอาย
What a bam, bam, bam bam dilla
– แบมแบมแบมดิลลา
Bam bam ‘ey ‘ey ‘ey ‘ey ‘ey
– แบมแบมอายอายอายอายอายอาย
Bam bam ‘ey ‘ey ‘ey
– แบมแบมอายอายอาย
What a bam, bam
– อะไรกันแบมแบม
I just wanted you to know
– ฉันแค่อยากให้คุณรู้
I loved you better than your own kin did
– ข้ารักเจ้ามากกว่าญาติของเจ้าเอง
From the very start
– จากจุดเริ่มต้นมาก
I don’t blame you much for wanting to be free
– ฉันไม่โทษเธอหรอกที่อยากเป็นอิสระ
I just wanted you to know
– ฉันแค่อยากให้คุณรู้
[Produced by Kanye West, Charlie Heat, Havoc & Noah Goldstein]
– [ผลิตโดยคานเยเวสต์ชาร์ลีฮีตความเสียหายและโนอาห์โกลด์สตีน]
