คลิปวีดีโอ
เนื้อเพลง
Uh-huh, uh-huh, uh
– อ่าฮะฮะฮะ
Uh-huh, uh-huh, uh
– อ่าฮะฮะฮะ
Uh-huh, uh-huh, uh
– อ่าฮะฮะฮะ
Uh-huh, uh-huh
– อือฮึอือฮึ
Always ends the same
– เสมอจบเหมือนกัน
When it was me and you
– เมื่อมันเป็นฉันและคุณ
But every time I meet somebody new
– แต่ทุกครั้งที่ฉันพบคนใหม่
It’s like déjà vu (déjà vu)
– ชอบมากเลยค่ะ
I swear they sound the same
– ฉันสาบานพวกเขาฟังเหมือนกันนะ
It’s like they know my skin
– มันเหมือนกับว่าพวกเขารู้ผิวของฉัน
Every word they say sounds just like him
– ทุกคำที่พวกเขากล่าวว่าเสียงเช่นเดียวกับเขา
And it goes like this
– และมันจะเป็นแบบนี้
We’ll get in your car and you’ll lean to kiss me
– เราจะได้รับในรถของคุณและคุณจะยันที่จะจูบฉัน
We’ll talk for hours and lie on the backseat
– เราจะพูดคุยเป็นชั่วโมงและนอนบนเบาะหลัง
Uh-huh, uh-huh, uh
– อ่าฮะฮะฮะ
Uh-huh, uh-huh
– อือฮึอือฮึ
And then one random night when everything changes
– แล้วคืนหนึ่งที่สุ่มเมื่อทุกอย่างเปลี่ยนไป
You won’t reply and we’ll go back to strangers
– คุณจะไม่ตอบและเราจะกลับไปหาคนแปลกหน้า
Uh-huh, uh-huh, uh
– อ่าฮะฮะฮะ
Uh-huh, uh-huh, uh
– อ่าฮะฮะฮะ
Uh-huh, uh-huh, uh
– อ่าฮะฮะฮะ
Uh-huh, uh-huh, uh
– อ่าฮะฮะฮะ
Uh-huh, uh-huh, uh
– อ่าฮะฮะฮะ
Uh-huh, uh-huh
– อือฮึอือฮึ
It’s something that I hate
– มันเป็นสิ่งที่ฉันเกลียด
How evеryone’s disposable
– วิธีการที่ทุกคนทิ้ง
Every timе I date somebody new
– ทุกครั้งที่ฉันเดทกับคนใหม่
I feel vulnerable (vulnerable)
– ฉันรู้สึกอ่อนแอ(อ่อนแอ)
That it’ll never change
– ว่ามันจะไม่เปลี่ยนแปลง
And it will just stay like this
– และมันจะยังคงเป็นแบบนี้
Never endin’ date and breakin’ up
– ไม่มีวันจบและเลิกกัน
And it goes like this
– และมันจะเป็นแบบนี้
We’ll get in your car and you’ll lean to kiss me
– เราจะได้รับในรถของคุณและคุณจะยันที่จะจูบฉัน
We’ll talk for hours and lie on the backseat
– เราจะพูดคุยเป็นชั่วโมงและนอนบนเบาะหลัง
Uh-huh, uh-huh, uh
– อ่าฮะฮะฮะ
Uh-huh, uh-huh
– อือฮึอือฮึ
And then one random night when everything changes
– แล้วคืนหนึ่งที่สุ่มเมื่อทุกอย่างเปลี่ยนไป
You won’t reply and we’ll go back to strangers
– คุณจะไม่ตอบและเราจะกลับไปหาคนแปลกหน้า
Uh-huh, uh-huh, uh
– อ่าฮะฮะฮะ
Uh-huh, uh-huh
– อือฮึอือฮึ
Always ends the same
– เสมอจบเหมือนกัน
When it was me and you
– เมื่อมันเป็นฉันและคุณ
But every time I meet somebody new
– แต่ทุกครั้งที่ฉันพบคนใหม่
It’s like déjà vu (it’s like déjà vu)
– ชอบมากเลยค่ะ
And when we spoke for months
– และเมื่อเราคุยกันหลายเดือน
Well, did you ever mean it? (Did you ever mean it?)
– คุณเคยหมายความอย่างนั้นมั้ย? (คุณเคยหมายความว่ามัน?)
How can we say that this is love
– เราจะพูดได้ว่านี่คือความรัก
When it goes like this?
– เมื่อมันเป็นแบบนี้?
We’ll get in your car and you’ll lean to kiss me
– เราจะได้รับในรถของคุณและคุณจะยันที่จะจูบฉัน
We’ll talk for hours and lie on the backseat
– เราจะพูดคุยเป็นชั่วโมงและนอนบนเบาะหลัง
Uh-huh, uh-huh, uh
– อ่าฮะฮะฮะ
Uh-huh, uh-huh
– อือฮึอือฮึ
And then one random night when everything changes
– แล้วคืนหนึ่งที่สุ่มเมื่อทุกอย่างเปลี่ยนไป
You won’t reply and we’ll go back to strangers
– คุณจะไม่ตอบและเราจะกลับไปหาคนแปลกหน้า
Uh-huh, uh-huh, uh
– อ่าฮะฮะฮะ
Uh-huh, uh-huh, uh (go back to strangers)
– อ๊ะฮะอ๊ะฮะ(กลับไปหาคนแปลกหน้า)
Uh-huh, uh-huh, uh
– อ่าฮะฮะฮะ
Uh-huh, uh-huh, uh (go back to strangers)
– อ๊ะฮะอ๊ะฮะ(กลับไปหาคนแปลกหน้า)
Uh-huh, uh-huh, uh
– อ่าฮะฮะฮะ
Uh-huh, uh-huh (go back to strangers)
– อ๊ะฮะอ๊ะฮะ(กลับไปหาคนแปลกหน้า)
