คลิปวีดีโอ
เนื้อเพลง
The whole town is talking ’bout how you’ve fallen in love
– คนทั้งเมืองกำลังพูดกันว่าคุณตกหลุมรักได้อย่างไร
I read in the papers he’s someone that girls dream about
– ฉันอ่านในหนังสือพิมพ์เขาเป็นคนที่สาวๆฝันถึง
Some kind of ruler on top of a kingdom
– มีผู้ปกครองอยู่เหนืออาณาจักร
I’m just a jester, I’ll never be him
– ฉันเป็นแค่ตัวตลกฉันไม่เคยเป็นเขา
Last night you called to me
– เมื่อคืนคุณโทรหาฉัน
It almost killed me
– มันเกือบจะฆ่าฉัน
To hear you scream my name
– ที่จะได้ยินเสียงคุณกรีดร้องชื่อของฉัน
Your smile still kills the same
– รอยยิ้มของคุณยังคงฆ่าเช่นเดียวกัน
I almost turned around
– ฉันเกือบจะหันหลังกลับ
You chased me to the ground
– คุณไล่ฉันไปที่พื้น
You asked me how I’ve been
– คุณถามผมว่าผมเป็นยังไงบ้าง
But how do I begin
– แต่ผมจะเริ่มยังไง
To tell you I should’ve chased
– ที่จะบอกคุณว่าฉันควรจะไล่ตาม
You ‘cross every single state?
– คุณข้ามทุกรัฐเหรอ
I lay down my sword for fate
– ข้าวางดาบเพื่อชะตากรรม
‘Cause it’s too little, way too late
– เพราะมันน้อยเกินไปสายเกินไป
I didn’t need the reminder of things I’ve done wrong
– ฉันไม่ต้องการการเตือนความจำของสิ่งที่ฉันได้ทำผิด
Of promises broken, fragility hidden in song
– ของสัญญาเสียความเปราะบางที่ซ่อนอยู่ในเพลง
Guess that we’re soulmates in different lifetimes
– เดาว่าเราเป็นเนื้อคู่ในชีวิตที่แตกต่างกัน
What if you leave him? Throw me a lifeline
– แล้วถ้าคุณทิ้งเขาล่ะ? โยนเส้นชีวิตฉัน
I know that you’re happy
– ฉันรู้ว่าคุณมีความสุข
But it just killed me
– แต่มันก็ฆ่าฉัน
To hear you scream my name
– ที่จะได้ยินเสียงคุณกรีดร้องชื่อของฉัน
A clear fucking X-ray
– เอ็กซเรย์ที่ชัดเจน
Of if I’d stuck around
– ถ้าฉันติดอยู่รอบๆ
I swear to God, I almost drowned
– ฉันสาบานต่อพระเจ้าฉันเกือบจะจมน้ำตาย
You asked me how I’ve been
– คุณถามผมว่าผมเป็นยังไงบ้าง
But how could I begin
– แต่วิธีการที่ฉันจะเริ่มต้น
To tell you I should’ve chased you
– ที่จะบอกคุณว่าฉันควรจะไล่ล่าคุณ
I should be who you’re engaged to?
– ฉันควรจะเป็นคนที่คุณหมั้นกับ?
Lost my fight with fate
– สูญเสียการต่อสู้กับโชคชะตาของฉัน
A tug-of-war of leave and stay
– การแข่งขันเรือมังกรของโยโกฮามา
I give in, I abdicate
– ฉันยอมแพ้ฉันสละสิทธิ์
I lay my sword down anyway
– ฉันวางดาบของฉันลงอยู่แล้ว
I’ll see you at Heaven’s gate
– เจอกันที่ประตูสวรรค์
‘Cause it’s too little, way too late
– เพราะมันน้อยเกินไปสายเกินไป
I’ll toast outside your wedding day
– ฉันจะดื่มอวยพรนอกวันแต่งงานของคุณ
Whisper vows I’ll never say to you
– กระซิบสาบานฉันจะไม่พูดกับคุณ
‘Cause it’s too little, all too late
– เพราะมันน้อยเกินไปทั้งหมดสายเกินไป
