คลิปวีดีโอ
เนื้อเพลง
What you doin’, Papa?
– พ่อทำอะไร?
Hi
– หวัดดี
No, uh-uh, say hi
– ไม่ๆฝากทักทายหน่อย
Hi
– หวัดดี
Don’t you know I’m no good for you?
– คุณไม่รู้เหรอว่าผมไม่ดีกับคุณเลย
I’ve learned to lose you, can’t afford to
– ฉันได้เรียนรู้ที่จะสูญเสียคุณไม่สามารถที่จะ
Tore my shirt to stop you bleedin’
– ฉีกเสื้อฉันเพื่อห้ามเลือดนาย
But nothin’ ever stops you leavin’
– แต่ไม่มีอะไรหยุดคุณจากไป
Quiet when I’m comin’ home and I’m on my own
– เงียบเมื่อฉันมาที่บ้านและฉันด้วยตัวเอง
You never got to meet Papa (I could lie, say I like it like that)
– คุณไม่เคยได้พบกับพ่อ(ฉันจะโกหกบอกว่าฉันชอบมันเช่นนั้น)
He sweet proper, he keep Mama on my toes (like it like that)
– เขาหวานที่เหมาะสมเขาให้แม่กับเท้าของฉัน(ชอบมันเช่นนั้น)
I needed help, you booked a flight (I could lie, and say I like it like that)
– ฉันต้องการความช่วยเหลือ,คุณจองเที่ยวบิน(ฉันสามารถโกหกและบอกว่าฉันชอบมันเช่นนั้น)
In three days, you’d meet Papa (like it like that, mm)
– ในสามวัน,คุณจะได้พบกับพ่อ(เช่นนั้น,อืม)
The waiting, the gazing
– การรอคอย,การจ้องมอง
The painting, the raging
– ภาพวาดที่บ้าคลั่ง
The ravin’, the pacing
– ราวิน’ที่เดินไปเดินมา
The praying, the shaking
– การละหมาดการเขย่า
I must admit, I was breaking
– ฉันต้องยอมรับว่าฉันถูกทำลาย
I must admit, I was taking
– ผมต้องยอมรับว่าผมเอา
I must admit, my heart was racing
– ฉันต้องยอมรับว่าหัวใจของฉันกำลังเต้น
Telephone ring
– แหวนโทรศัพท์
He didn’t make it
– เขาไม่รอด
I just believed you wakin’
– ฉันเพียงแค่เชื่อว่าคุณตื่น
A memory in the makin’
– หน่วยความจำในการทำ’
Call me
– โทรหาฉัน
Won’t you call me? (Call)
– คุณจะไม่โทรหาฉัน? (โทร)
No, you gone
– ไม่นายไปแล้ว
Are you gone already? (Don’t you know too much already?)
– คุณไปแล้วเหรอ? (คุณไม่รู้มากเกินไปแล้วหรือไม่?)
I’ll only hurt you if you let me
– ฉันจะทำร้ายคุณก็ต่อเมื่อคุณให้ฉัน
Call me friend, but keep me closer (call me back)
– โทรหาฉันเพื่อนแต่ให้ฉันใกล้ชิด(โทรกลับ)
And I’ll call you when the party’s over
– แล้วผมจะโทรหาคุณเมื่อปาร์ตี้จบลง
Quiet when I’m coming home and I’m on my own
– เงียบเมื่อฉันมาที่บ้านและฉันด้วยตัวเอง
So deal, Nika
– ตกลงนะนิก้า
Yes real, Nika (I could lie, say I like it like that)
– ใช่จริง,นิก้า(ฉันสามารถโกหก,บอกว่าฉันชอบมันเช่นนั้น)
Don’t stress, Onika
– อย่าเครียดโอนิกะ
So blessed, Onika (like it like that)
– ความสุขดังนั้นโอนิกะ(ชอบมันเช่นนั้น)
Today, it’s 12-3-23 (I could lie, say I like it like that)
– วันนี้มันเป็น 12-3-23(ฉันสามารถโกหก,บอกว่าฉันชอบมันเช่นนั้น)
Your baby’s three
– ลูกของคุณสาม
He’s the best, Onika (like it like that)
– เขาเก่งที่สุดโอนิกะ(ชอบแบบนั้น)
Set me, set me, set me free
– ตั้งฉันตั้งฉันปลดฉันฟรี
Why didn’t you come back to get me?
– ทำไมคุณไม่กลับมาจับผมล่ะ?
Let me, let me, let me be (let me be)
– ให้ฉันให้ฉันให้ฉันเป็น(ให้ฉันเป็น)
Why would anyone want to love me?
– ทำไมทุกคนถึงอยากรักฉัน
Rich, yes, but are you happy? (Rich, yes, but are you happy?)
– ริชใช่แต่คุณมีความสุข? (รวย,ใช่,แต่คุณมีความสุข?)
All this guilt you carry is heavy (all of this guilt is heavy)
– ทั้งหมดนี้ความผิดที่คุณดำเนินการเป็นหนัก(ทั้งหมดของความผิดนี้เป็นหนัก)
You’ve already made your peace with me
– คุณได้ทำให้ความสงบสุขของคุณกับฉันแล้ว
One day you’ll have to forgive Mommy
– สักวันลูกต้องให้อภัยแม่
But she knows you know too much already
– แต่เธอรู้ว่าคุณรู้มากเกินไปแล้ว
I’ll only hurt you if you let me
– ฉันจะทำร้ายคุณก็ต่อเมื่อคุณให้ฉัน
Call me friend, but keep me closer (call me back)
– โทรหาฉันเพื่อนแต่ให้ฉันใกล้ชิด(โทรกลับ)
And I’ll call you when the party’s over
– แล้วผมจะโทรหาคุณเมื่อปาร์ตี้จบลง
Quiet when I’m coming home and I’m on my own
– เงียบเมื่อฉันมาที่บ้านและฉันด้วยตัวเอง
And I could lie, say I like it like that, like it like that
– และผมโกหก,สมมุติว่าผมชอบแบบนั้น,อย่างนั้น
I could lie, say I like it like that, like it like that
– ผมโกหก,พูดว่าผมชอบแบบนั้น,เหมือนอย่างนั้น
Nothin’ is better sometimes
– บางครั้งก็ไม่มีอะไรดีขึ้น
Once we’ve both said our goodbyes
– เมื่อเราทั้งคู่ได้กล่าวคำอำลาของเรา
Let’s just let it go
– ปล่อยมันไปเถอะ
Let me let you go
– ให้ฉันปล่อยเธอไป
Quiet when I’m comin’ home and I’m on my own
– เงียบเมื่อฉันมาที่บ้านและฉันด้วยตัวเอง
I could lie, say I like it like that, like it like that
– ผมโกหก,พูดว่าผมชอบแบบนั้น,เหมือนอย่างนั้น
I could lie, say I like it like that, like it like that
– ผมโกหก,พูดว่าผมชอบแบบนั้น,เหมือนอย่างนั้น
