คลิปวีดีโอ
เนื้อเพลง
Me not working hard?
– ฉันไม่ได้ทำงานหนักเหรอ?
Yeah, right, picture that with a Kodak
– ใช่ใช่ภาพนั้นด้วยโกดัก
Or, better yet, go to Times Square
– หรือดีกว่านั้นไปที่ไทม์สแควร์
Take a picture of me with a Kodak
– ถ่ายรูปฉันด้วยโกดัก
Took my life from negative to positive
– เอาชีวิตฉันจากแง่ลบเป็นแง่บวก
I just want y’all know that
– ฉันแค่อยากให้พวกเธอรู้ไว้
And tonight, let’s enjoy life
– และคืนนี้ขอให้สนุกกับชีวิต
Pitbull, Nayer, Ne-Yo, tell us right
– พิตบูล,เนเยอร์,เนโย่,บอกเราสิ
Tonight I want all of you tonight
– คืนนี้ฉันต้องการพวกคุณทุกคนในคืนนี้
Give me everything tonight
– ให้ฉันทุกอย่างคืนนี้
For all we know we might not get tomorrow
– สำหรับทั้งหมดที่เรารู้ว่าเราอาจจะไม่ได้รับในวันพรุ่งนี้
Let’s do it tonight
– คืนนี้เลย
Don’t care what they say
– ไม่สนใจสิ่งที่พวกเขาพูด
All the games they play
– เกมทั้งหมดที่พวกเขาเล่น
Nothing is enough
– ไม่มีอะไรพอ
‘Til they handle love (let’s do it tonight)
– ‘จนกว่าพวกเขาจะจัดการกับความรัก(ขอทำมันคืนนี้)
I want you tonight
– ฉันต้องการคุณคืนนี้
I want you to stay
– ฉันอยากให้คุณอยู่ต่อ
I want you tonight
– ฉันต้องการคุณคืนนี้
Grab somebody sexy, tell ’em hey
– จับใครบางคนเซ็กซี่บอกพวกเขาว่าเฮ้
Give me everything tonight
– ให้ฉันทุกอย่างคืนนี้
Give me everything tonight
– ให้ฉันทุกอย่างคืนนี้
Give me everything tonight
– ให้ฉันทุกอย่างคืนนี้
Give me everything tonight
– ให้ฉันทุกอย่างคืนนี้
Take advantage of tonight
– ใช้ประโยชน์จากคืนนี้
‘Cause tomorrow I’m also doin’ bad
– เพราะพรุ่งนี้ฉันก็ทำไม่ดีเหมือนกัน
Perform for a princess
– ดำเนินการสำหรับเจ้าหญิง
But tonight, I can make you my queen
– แต่คืนนี้ข้าสามารถทำให้เจ้าเป็นราชินีของข้าได้
And make love to you endless
– และทำให้ความรักกับคุณไม่มีที่สิ้นสุด
This is insane the way the name growin’
– นี้เป็นบ้าวิธีที่ชื่อเติบโต’
Money keep flowin’
– เงินให้ไหล’
Hustlers move aside
– นักฮัทเลอร์ย้ายออกไป
So, I’m tiptoein’, to keep flowin’
– ดังนั้นผมก็เลยต้องไหลไปเรื่อยๆ
I got it locked up like Lindsay Lohan
– ฉันถูกขังไว้เหมือนลินด์เซย์โลฮาน
Put it on my life, baby
– ใส่มันในชีวิตของฉันที่รัก
I make you feel right, baby
– ฉันทำให้เธอรู้สึกถูกที่รัก
Can’t promise tomorrow
– ไม่สามารถสัญญาว่าพรุ่งนี้
But, I promise tonight, darling
– แต่ฉันสัญญาว่าคืนนี้ที่รัก
Dalé
– ดาลé
Excuse me (Excuse Me)
– ขอโทษครับ(ขอโทษครับ)
And I might drink a little more than I should tonight
– และฉันอาจจะดื่มมากกว่าที่ฉันควรคืนนี้
And I might take you home with me, if I could tonight
– และฉันอาจจะพาคุณกลับบ้านกับฉันถ้าฉันสามารถคืนนี้
And, baby, Ima make you feel so good, tonight
– และที่รักไอม่าทำให้เธอรู้สึกดีมากคืนนี้
Cause we might not get tomorrow
– เพราะเราอาจจะไม่ได้รับในวันพรุ่งนี้
Tonight I want all of you tonight
– คืนนี้ฉันต้องการพวกคุณทุกคนในคืนนี้
Give me everything tonight
– ให้ฉันทุกอย่างคืนนี้
For all we know we might not get tomorrow
– สำหรับทั้งหมดที่เรารู้ว่าเราอาจจะไม่ได้รับในวันพรุ่งนี้
Let’s do it tonight
– คืนนี้เลย
Don’t care what they say
– ไม่สนใจสิ่งที่พวกเขาพูด
Or what games they play
– หรือสิ่งที่เกมที่พวกเขาเล่น
Nothing is enough
– ไม่มีอะไรพอ
‘Til I have your love
– ‘จนกว่าฉันจะมีความรักของคุณ
Let’s do it tonight
– คืนนี้เลย
I want you tonight, I want you to stay
– ฉันต้องการคุณคืนนี้ฉันต้องการให้คุณอยู่
I want you tonight
– ฉันต้องการคุณคืนนี้
Grab somebody sexy, tell ’em hey
– จับใครบางคนเซ็กซี่บอกพวกเขาว่าเฮ้
Give me everything tonight
– ให้ฉันทุกอย่างคืนนี้
Give me everything tonight
– ให้ฉันทุกอย่างคืนนี้
Give me everything tonight
– ให้ฉันทุกอย่างคืนนี้
Give me everything tonight
– ให้ฉันทุกอย่างคืนนี้
Reach for the stars
– การเข้าถึงสำหรับดาว
And if you don’t grab ’em,
– และถ้าคุณไม่คว้ามัน,
At least you’ll fall on top of the world
– อย่างน้อยเธอก็จะตกอยู่เหนือโลก
Think about it
– ลองคิดดู
Cause if you slip,
– เพราะถ้าคุณลื่น,
I’m gon’ fall on top yo girl (hahaa)
– ฉันไป’ตกอยู่บนสาวโย่ด้านบน(ฮ่าฮ่า)
What I’m involved with
– สิ่งที่ผมเกี่ยวข้องกับ
Is deeper than the masons
– ลึกกว่าเมสัน
Baby, baby, and it ain’t no secret
– ที่รักที่รักและมันไม่ใช่ความลับ
My family’s from Cuba
– ครอบครัวฉันมาจากคิวบา
But I’m an American Idol
– แต่ฉันอเมริกันไอดอล
Get money like Seacrest
– ได้รับเงินเช่นซีเครสต์
Put it on my life, baby
– ใส่มันในชีวิตของฉันที่รัก
I make you feel right, baby
– ฉันทำให้เธอรู้สึกถูกที่รัก
Can’t promise tomorrow
– ไม่สามารถสัญญาว่าพรุ่งนี้
But, I promise tonight
– แต่ฉันสัญญาคืนนี้
Dalé
– ดาลé
Excuse me (Excuse Me)
– ขอโทษครับ(ขอโทษครับ)
And I might drink a little more than I should tonight
– และฉันอาจจะดื่มมากกว่าที่ฉันควรคืนนี้
And I might take you home with me if I could tonight
– และฉันอาจจะพาคุณกลับบ้านกับฉันถ้าฉันสามารถคืนนี้
And baby Ima make you feel so good tonight
– และไอ้หนูทำให้เธอรู้สึกดีขึ้นในคืนนี้
Cause we might not get tomorrow
– เพราะเราอาจจะไม่ได้รับในวันพรุ่งนี้
Tonight I want all of you tonight
– คืนนี้ฉันต้องการพวกคุณทุกคนในคืนนี้
Give me everything tonight
– ให้ฉันทุกอย่างคืนนี้
For all we know, we might not get tomorrow
– สำหรับทั้งหมดที่เรารู้เราอาจจะไม่ได้รับในวันพรุ่งนี้
Let’s do it tonight
– คืนนี้เลย
Don’t care what they say
– ไม่สนใจสิ่งที่พวกเขาพูด
Or what games they play
– หรือสิ่งที่เกมที่พวกเขาเล่น
Nothing is enough
– ไม่มีอะไรพอ
‘Til I have your love
– ‘จนกว่าฉันจะมีความรักของคุณ
Let’s do it tonight
– คืนนี้เลย
I want you tonight, I want you to stay
– ฉันต้องการคุณคืนนี้ฉันต้องการให้คุณอยู่
I want you tonight
– ฉันต้องการคุณคืนนี้
Grab somebody sexy, tell ’em hey
– จับใครบางคนเซ็กซี่บอกพวกเขาว่าเฮ้
Give me everything tonight
– ให้ฉันทุกอย่างคืนนี้
Give me everything tonight
– ให้ฉันทุกอย่างคืนนี้
Give me everything tonight
– ให้ฉันทุกอย่างคืนนี้
Give me everything tonight
– ให้ฉันทุกอย่างคืนนี้
