คลิปวีดีโอ
เนื้อเพลง
You sent me a picture of a cat
– คุณส่งรูปแมวมาให้ผม
On the rooftop where we met
– บนดาดฟ้าที่เราพบกัน
Met someone, not us
– พบใครบางคนไม่ใช่เรา
Someone that’s been hurtin’
– ใครบางคนที่เจ็บปวด
I’ve been sick of loneliness
– ฉันเบื่อความเหงา
And I know you feel the same
– และฉันรู้ว่าคุณรู้สึกเหมือนกัน
I wrote a text, I hit ‘send’
– ผมเขียนข้อความผมกด’ส่ง’
“Can I come over, be your special friend?”
– “ฉันสามารถมามากกว่าจะเป็นเพื่อนพิเศษของคุณ?”
I’m over being alone, alone
– ฉันเลิกอยู่คนเดียวคนเดียว
I long to feel you next to me
– ฉันอยากจะรู้สึกถึงเธอข้างๆฉัน
And I’m getting restless, breathless
– และฉันได้รับกระสับกระส่ายหอบ
X-rated are the things in my head
– ผมบลอนด์,ทวาร,ตูด,ไม่ยอมใครง่ายๆ,
Pretty soon you’ll be startin’ to beg
– สวยเร็วๆนี้คุณจะเริ่มที่จะขอ
Baby, skip the foreplay
– ที่รักข้ามการเล้าโลม
‘Cause I can’t wait to know you like this
– เพราะฉันแทบรอไม่ไหวที่จะรู้จักคุณแบบนี้
And at the end, would you stay?
– และในตอนท้ายคุณจะอยู่?
I need a hand to rid the loneliness
– ฉันต้องการมือที่จะกำจัดความเหงา
I don’t wanna spend another night alone
– ฉันไม่อยากอยู่คนเดียวอีกคืน
Why won’t you hit my phone?
– ทำไมคุณไม่กดโทรศัพท์ฉันล่ะ?
I don’t wanna spend another night alone
– ฉันไม่อยากอยู่คนเดียวอีกคืน
We left two sets of prints in your bed
– เราทิ้งรอยนิ้วมือไว้บนเตียงคุณสองชุด
‘Til the waves come up, wash away the evidence
– ‘จนกระทั่งคลื่นขึ้นมาล้างหลักฐานออกไป
This kind of thing’s never planned
– เรื่องแบบนี้ไม่เคยมีแผน
But it feels good, so what if you’re an older man?
– แต่มันรู้สึกดีแล้วถ้าเธอเป็นคนแก่ล่ะ
‘Cause age ain’t nothing but a number
– เพราะอายุไม่ได้เป็นอะไรแต่เป็นตัวเลข
So what if I’m a little younger?
– แล้วถ้าฉันอายุน้อยกว่านี้ล่ะ?
Long as we keep it undercover
– ตราบใดที่เราเก็บมันไว้เป็นสายลับ
Forget it all tomorrow, oh oh
– ลืมมันไปซะพรุ่งนี้
I’m over being alone, alone
– ฉันเลิกอยู่คนเดียวคนเดียว
I long to feel you next to me
– ฉันอยากจะรู้สึกถึงเธอข้างๆฉัน
And I’m getting restless, breathless
– และฉันได้รับกระสับกระส่ายหอบ
X-rated are the things in my head
– ผมบลอนด์,ทวาร,ตูด,ไม่ยอมใครง่ายๆ,
Pretty soon you’ll be startin’ to beg
– สวยเร็วๆนี้คุณจะเริ่มที่จะขอ
Baby, skip the foreplay
– ที่รักข้ามการเล้าโลม
‘Cause I can’t wait to know you like this
– เพราะฉันแทบรอไม่ไหวที่จะรู้จักคุณแบบนี้
And at the end, would you stay?
– และในตอนท้ายคุณจะอยู่?
I need a hand to rid the loneliness
– ฉันต้องการมือที่จะกำจัดความเหงา
I don’t wanna spend another night alone
– ฉันไม่อยากอยู่คนเดียวอีกคืน
Why won’t you hit my phone?
– ทำไมคุณไม่กดโทรศัพท์ฉันล่ะ?
I don’t wanna spend another night alone
– ฉันไม่อยากอยู่คนเดียวอีกคืน
Oh, I’m over being alone
– โอ้ฉันเลิกอยู่คนเดียวแล้ว
Why won’t you hit my phone?
– ทำไมคุณไม่กดโทรศัพท์ฉันล่ะ?
I don’t wanna spend another night alone
– ฉันไม่อยากอยู่คนเดียวอีกคืน
City lights fade, but I’m wide awake
– ไฟเมืองจางหายไปแต่ฉันตื่นกว้าง
I can’t tell if it’s a mistake
– ฉันไม่สามารถบอกได้ว่ามันเป็นความผิดพลาด
‘Cause you don’t see me like this
– เพราะคุณไม่เห็นฉันแบบนี้
And I don’t know you like that
– และฉันไม่รู้ว่าคุณชอบที่
You’re a big tough corporate man
– คุณเป็นคนที่ยิ่งใหญ่บริษัทที่ยากลำบาก
And you say that I’m a punk little fucker
– และคุณบอกว่าฉันพังค์น้อยระยำ
You never liked the food in NYC
– คุณไม่เคยชอบอาหารในนิวยอร์ค
So why won’t you taste me?
– แล้วทำไมคุณไม่ลิ้มรสฉันล่ะ?
Baby, skip the foreplay
– ที่รักข้ามการเล้าโลม
‘Cause I can’t wait to know you like this
– เพราะฉันแทบรอไม่ไหวที่จะรู้จักคุณแบบนี้
And at the end, would you stay?
– และในตอนท้ายคุณจะอยู่?
I need a hand to rid the loneliness
– ฉันต้องการมือที่จะกำจัดความเหงา
I don’t wanna spend another night alone
– ฉันไม่อยากอยู่คนเดียวอีกคืน
Why won’t you hit my phone?
– ทำไมคุณไม่กดโทรศัพท์ฉันล่ะ?
I don’t wanna spend another night alone
– ฉันไม่อยากอยู่คนเดียวอีกคืน
So get low with me, low with me
– ดังนั้นได้รับต่ำกับฉันต่ำกับฉัน
Gotta get some low, baby
– ต้องได้รับบางส่วนต่ำทารก
Down at the bottom
– ลงที่ด้านล่าง
Need to get to the bottom of this, oh
– ต้องการที่จะได้รับที่ด้านล่างของนี้โอ้
I don’t wanna spend another night alone
– ฉันไม่อยากอยู่คนเดียวอีกคืน
I don’t wanna spend another night alone, oh-oh
– ฉันไม่อยากอยู่คนเดียวอีกคืน
I don’t wanna spend another night alone
– ฉันไม่อยากอยู่คนเดียวอีกคืน
I don’t wanna spend another night alone
– ฉันไม่อยากอยู่คนเดียวอีกคืน
