คลิปวีดีโอ
เนื้อเพลง
I people-watch on the way back home
– ฉันคน-ดูในทางกลับบ้าน
Envious of the glimmer of hope
– อิจฉาของริบหรี่แห่งความหวัง
Gives me a break from feeling alone
– ให้ฉันพักจากความรู้สึกโดดเดี่ยว
Gives me a moment out of the ego
– ให้เวลาฉันออกจากอัตตา
I used to feel so invincible
– ฉันเคยรู้สึกอยู่ยงคงกระพัน
I used to feel there was a world worth dreamin’ of
– ฉันเคยรู้สึกว่าโลกมีค่าพอที่จะฝันถึง
Back in the Gasworks, screamin’ the song
– กลับไปที่แก๊สร้องเพลง
Just the beauty of youth would quell my aching heart
– เพียงความงามของเยาวชนจะระงับหัวใจของฉันน่าปวดหัว
Oh, I feel so dark rememberin’
– โอ้ฉันรู้สึกมืดดังนั้นจำ’
Oh, my heart, I feel so dark rememberin’
– โอ้หัวใจของฉันฉันรู้สึกมืดดังนั้นจำ’
I people-watch on the way back home
– ฉันคน-ดูในทางกลับบ้าน
Everybody on the treadmill, runnin’
– ทุกคนบนลู่วิ่งวิ่ง’
Under the billboards, out of the heat
– Underป้ายโฆษณาออกจากความร้อน
Somebody’s darling’s on the street tonight
– คนรักของใครบางคนอยู่บนถนนคืนนี้
Oh, I can’t stop runnin’
– โอ้ฉันหยุดวิ่งไม่ได้
I see the whole town fall
– ฉันเห็นทั้งเมืองตก
I people-watch on the way back home
– ฉันคน-ดูในทางกลับบ้าน
I people-watch on the way back home
– ฉันคน-ดูในทางกลับบ้าน
(Ooh-ooh)
– (อู-อู)
(Ooh-ooh, ooh)
– (อู้วอู้ว)
I came back home after seven years
– ผมกลับมาที่บ้านหลังจากเจ็ดปี
Wide awake, tracing tracks of her tears
– ตื่นตัวกว้างติดตามแทร็คของน้ำตาของเธอ
Cornered the nurse to get the gist of it
– มุมพยาบาลที่จะได้รับส่วนสำคัญของมัน
I promised her I’d get her out of the care home
– ฉันสัญญากับเธอว่าจะพาเธอออกจากบ้าน
The place was fallin’ to bits
– สถานที่ที่ตกลงไป’บิต
Understaffed and overruled by callous hands
– ด้อยโอกาสและถูกครอบงำด้วยมือใจแข็ง
The poor nurse was around the clock
– พยาบาลที่ยากจนได้ตลอดเวลา
And the beauty of youth had left my breaking heart
– และความงามของเยาวชนที่มีซ้ายทำลายหัวใจของฉัน
But it wasn’t hard when you love someone
– แต่มันก็ไม่ยากหรอกเมื่อคุณรักใครสักคน
Oh, I stayed all night till you left this life ’cause that’s just love
– โอ้ฉันอยู่ทั้งคืนจนกว่าคุณจะออกจากชีวิตนี้เพราะว่ามันเป็นแค่ความรัก
I people-watch on the way back home
– ฉันคน-ดูในทางกลับบ้าน
Everybody on the treadmill, runnin’
– ทุกคนบนลู่วิ่งวิ่ง’
Under the billboards, out of the heat
– Underป้ายโฆษณาออกจากความร้อน
Somebody’s darling’s on the street tonight
– คนรักของใครบางคนอยู่บนถนนคืนนี้
Oh, I can’t stop runnin’
– โอ้ฉันหยุดวิ่งไม่ได้
I see the whole town fall
– ฉันเห็นทั้งเมืองตก
I people-watch on the way back home
– ฉันคน-ดูในทางกลับบ้าน
I people-watch on the way back home
– ฉันคน-ดูในทางกลับบ้าน
I people-watch on the way back home
– ฉันคน-ดูในทางกลับบ้าน
I people-watch on the way back home
– ฉันคน-ดูในทางกลับบ้าน
I people-watch on the way back home
– ฉันคน-ดูในทางกลับบ้าน
I people-watch on the way back home
– ฉันคน-ดูในทางกลับบ้าน
Above the rain-soaked Garden of Remembrance
– ดอกคอสมอสที่สวนคินชะคุดะ
Kittywakes etched your initials in the sky
– คิตตี้ตื่นขึ้นมาฝังชื่อย่อของคุณในท้องฟ้า
Oh, I fear for this crippled island and the turmoil of the times
– โอ้ฉันกลัวสำหรับเกาะพิการนี้และความวุ่นวายของเวลา
And I’ll hold you in my heart till the day I die
– และฉันจะกอดคุณในหัวใจของฉันจนถึงวันที่ฉันตาย
Oh
– โอ้
I people-watch on the way back home
– ฉันคน-ดูในทางกลับบ้าน
Everybody on the treadmill, runnin’
– ทุกคนบนลู่วิ่งวิ่ง’
Under the billboards, out of the heat
– Underป้ายโฆษณาออกจากความร้อน
Somebody’s darling’s on the street tonight
– คนรักของใครบางคนอยู่บนถนนคืนนี้
Oh, I can’t stop runnin’
– โอ้ฉันหยุดวิ่งไม่ได้
I see the whole town fall
– ฉันเห็นทั้งเมืองตก
I people-watch on the way back home
– ฉันคน-ดูในทางกลับบ้าน
I people-watch on the way back home
– ฉันคน-ดูในทางกลับบ้าน
I people-watch on the way back home
– ฉันคน-ดูในทางกลับบ้าน
I people-watch on the way back home
– ฉันคน-ดูในทางกลับบ้าน
I people-watch on the way back home
– ฉันคน-ดูในทางกลับบ้าน
I people-watch on the way back home
– ฉันคน-ดูในทางกลับบ้าน
(Ooh-ooh)
– (อู-อู)
(Ooh-ooh, ooh)
– (อู้วอู้ว)
(Ooh-ooh)
– (อู-อู)
