คลิปวีดีโอ
เนื้อเพลง
Everybody knows that the dice are loaded
– ทุกคนรู้ว่าลูกเต๋าจะโหลด
Everybody rolls with their fingers crossed
– ทุกคนกลิ้งด้วยมือของพวกเขาข้าม
Everybody knows the war is over
– ทุกคนรู้ว่าสงครามจบลงแล้ว
Everybody knows the good guys lost
– ทุกคนรู้ว่าคนดีที่หายไป
Everybody knows the fight was fixed
– ทุกคนรู้ว่าการต่อสู้ได้รับการแก้ไข
The poor stay poor, the rich get rich
– พักที่ยากจนยากจนที่อุดมไปด้วยได้รับที่อุดมไปด้วย
That’s how it goes
– นั่นคือวิธีที่จะไป
Everybody knows
– ทุกคนรู้
Everybody knows that the boat is leaking
– ทุกคนรู้ว่าเรือรั่วไหล
Everybody knows that the captain lied
– ทุกคนรู้ว่ากัปตันโกหก
Everybody got this broken feeling
– ทุกคนมีความรู้สึกที่แตกสลาย
Like their father or their dog just died
– เหมือนพ่อหรือหมาตาย
Everybody talking to their pockets
– ทุกคนพูดคุยกับกระเป๋าของพวกเขา
Everybody wants a box of chocolates
– ใครๆก็อยากได้ช็อกโกแลตกล่อง
And a long-stem rose
– และดอกกุหลาบลำต้นยาว
Everybody knows
– ทุกคนรู้
Everybody knows that you love me baby
– ทุกคนรู้ว่าคุณรักฉันที่รัก
Everybody knows that you really do
– ทุกคนรู้ว่าคุณทำจริงๆ
Everybody knows that you’ve been faithful
– ทุกคนรู้ว่าคุณซื่อสัตย์
Oh, give or take a night or two
– โอ้ให้หรือใช้เวลาคืนหรือสองคืน
Everybody knows you’ve been discreet
– ทุกคนรู้ว่าคุณได้รับการรอบคอบ
But there were so many people you just had to meet
– แต่มีคนมากมายที่คุณเพิ่งจะพบ
Without your clothes
– โดยไม่มีเสื้อผ้าของคุณ
Everybody knows
– ทุกคนรู้
Everybody knows, everybody knows
– ทุกคนรู้ทุกคนรู้
That’s how it goes
– นั่นคือวิธีที่จะไป
Everybody knows
– ทุกคนรู้
Everybody knows, everybody knows
– ทุกคนรู้ทุกคนรู้
That’s how it goes
– นั่นคือวิธีที่จะไป
Everybody knows
– ทุกคนรู้
And everybody knows that it’s now or never
– และทุกคนรู้ว่าตอนนี้หรือไม่เคย
Everybody knows that it’s me or you
– ทุกคนรู้ว่าเป็นฉันหรือเธอ
And everybody knows that you live forever
– และทุกคนรู้ว่าคุณอยู่ตลอดไป
When you’ve done a line or two
– เมื่อคุณได้ทำหรือสองบรรทัด
Everybody knows the deal is rotten
– ทุกคนรู้ว่าข้อตกลงนี้เน่าเสีย
Old Black Joe’s still picking cotton
– เฒ่าแบล็คโจยังคงเก็บผ้าฝ้าย
For your ribbons and bows
– สำหรับริบบิ้นและคันธนูของคุณ
And everybody knows
– และทุกคนรู้
And everybody knows that the plague is coming
– และทุกคนรู้ว่าโรคระบาดกำลังจะมาถึง
Everybody knows that it’s moving fast
– ทุกคนรู้ว่ามันเคลื่อนที่เร็ว
Everybody knows that the naked man and woman
– ทุกคนรู้ว่าชายเปลือยกายและหญิง
Are just a shining artifact of the past
– เป็นเพียงสิ่งประดิษฐ์ที่ส่องแสงในอดีต
Everybody knows the scene is dead
– ทุกคนรู้ว่าที่เกิดเหตุตายแล้ว
But there’s gonna be a meter on your bed
– แต่จะมีเมตรบนเตียงของคุณ
That will disclose
– ที่จะเปิดเผย
What everybody knows
– สิ่งที่ทุกคนรู้
And everybody knows that you’re in trouble
– และทุกคนรู้ว่าคุณกำลังมีปัญหา
Everybody knows what you’ve been through
– ทุกคนรู้ว่าคุณผ่านอะไรมาบ้าง
From the bloody cross on top of Calvary
– จากไม้กางเขนเลือดอยู่ด้านบนของโกรธา
To the beach of Malibu
– ไปยังชายหาดของมาลิบู
Everybody knows it’s coming apart
– ทุกคนรู้ว่ามันกำลังแยกออกจากกัน
Take one last look at this Sacred Heart
– ใช้เวลาหนึ่งสุดท้ายที่หัวใจศักดิ์สิทธิ์นี้
Before it blows
– ก่อนที่จะพัด
Everybody knows
– ทุกคนรู้
