คลิปวีดีโอ
เนื้อเพลง
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
– (ใช่ใช่ใช่ใช่)
Fever dream high in the quiet of the night
– ไข้ฝันสูงในที่เงียบสงบของคืน
You know that I caught it
– คุณรู้ว่าฉันจับมันได้
Bad, bad boy
– ไม่ดี,เด็กไม่ดี
Shiny toy with a price
– ของเล่นมันวาวที่มีราคา
You know that I bought it
– คุณรู้ว่าฉันซื้อมัน
Killing me slow, out the window
– Kฉันช้าออกไปนอกหน้าต่าง
I’m always waiting for you to be waiting below
– ฉันมักจะรอให้คุณรออยู่ด้านล่าง
Devils roll the dice, angels roll their eyes
– ปีศาจกลิ้งลูกเต๋า,เทวดาม้วนตาของพวกเขา
What doesn’t kill me makes me want you more
– อะไรที่ไม่ฆ่าฉันทำให้ฉันต้องการคุณมากขึ้น
And it’s new, the shape of your body
– และมันใหม่รูปร่างของร่างกายคุณ
It’s blue, the feeling I’ve got
– มันเป็นสีฟ้า,ความรู้สึกที่ฉันมี
And it’s ooh, whoa, oh
– และมันคืออู…
It’s a cruel summer
– มันเป็นฤดูร้อนที่โหดร้าย
It’s cool, that’s what I tell ’em
– มันเจ๋ง,นั่นคือสิ่งที่ฉันบอกพวกเขา
No rules in breakable heaven
– กษ์หัวควย
But ooh, whoa oh
– แต่โอ้โว้ว
It’s a cruel summer
– มันเป็นฤดูร้อนที่โหดร้าย
With you
– กับคุณ
Hang your head low
– แขวนหัวของคุณต่ำ
In the glow of the vending machine
– ในการเรืองแสงของเครื่องหยอดเหรียญ
I’m not dying
– ฉันจะไม่ตาย
You say that we’ll just screw it up in these trying times
– คุณบอกว่าเราจะทำมันพังในช่วงเวลาพยายาม
We’re not trying
– เราไม่ได้พยายาม
So cut the headlights, summer’s a knife
– ดังนั้นตัดไฟหน้า,summerร้อนเป็นมีด
I’m always waiting for you just to cut to the bone
– ฉันมักจะรอให้คุณเพียงแค่ตัดกระดูก
Devils roll the dice, angels roll their eyes
– ปีศาจกลิ้งลูกเต๋า,เทวดาม้วนตาของพวกเขา
And if I bleed, you’ll be the last to know
– และถ้าฉันเลือดออกเธอจะเป็นคนสุดท้ายที่รู้
Oh, it’s new, the shape of your body
– โอ้มันใหม่รูปร่างของร่างกายของคุณ
It’s blue, the feeling I’ve got
– มันเป็นสีฟ้า,ความรู้สึกที่ฉันมี
And it’s ooh, whoa, oh
– และมันคืออู…
It’s a cruel summer
– มันเป็นฤดูร้อนที่โหดร้าย
It’s cool, that’s what I tell ’em
– มันเจ๋ง,นั่นคือสิ่งที่ฉันบอกพวกเขา
No rules in breakable heaven
– กษ์หัวควย
But ooh, whoa, oh
– แต่โอ้โว้ว
It’s a cruel summer
– มันเป็นฤดูร้อนที่โหดร้าย
With you
– กับคุณ
I’m drunk in the back of the car
– ผมเมาในด้านหลังของรถ
And I cried like a baby coming home from the bar (oh)
– และฉันร้องไห้เหมือนเด็กกลับบ้านจากบาร์(โอ)
Said, “I’m fine,” but it wasn’t true
– กล่าวว่า”ฉันสบายดี”แต่มันไม่เป็นความจริง
I don’t wanna keep secrets just to keep you
– ฉันไม่อยากเก็บความลับแค่เก็บเธอไว้
And I snuck in through the garden gate
– และฉันแอบเข้าไปในประตูสวน
Every night that summer just to seal my fate (oh)
– ทุกคืนในฤดูร้อนที่เพียงเพื่อปิดผนึกชะตากรรมของฉัน(โอ)
And I screamed for whatever it’s worth
– และฉันกรีดร้องเพื่อสิ่งที่มันคุ้มค่า
“I love you,” ain’t that the worst thing you ever heard?
– “ผมรักคุณ”ไม่ใช่ว่าสิ่งที่เลวร้ายที่สุดที่คุณเคยได้ยิน?
He looks up grinning like a devil
– เขามองขึ้นยิ้มเหมือนปีศาจ
It’s new, the shape of your body
– มันใหม่รูปร่างของร่างกายของคุณ
It’s blue, the feeling I’ve got
– มันเป็นสีฟ้า,ความรู้สึกที่ฉันมี
And it’s ooh, whoa, oh
– และมันคืออู…
It’s a cruel summer
– มันเป็นฤดูร้อนที่โหดร้าย
It’s cool, that’s what I tell ’em
– มันเจ๋ง,นั่นคือสิ่งที่ฉันบอกพวกเขา
No rules, in breakable heaven
– ไม่มีกฎในสวรรค์เปราะบาง
But ooh, whoa, oh
– แต่โอ้โว้ว
It’s a cruel summer
– มันเป็นฤดูร้อนที่โหดร้าย
With you
– กับคุณ
I’m drunk in the back of the car
– ผมเมาในด้านหลังของรถ
And I cried like a baby coming home from the bar (oh)
– และฉันร้องไห้เหมือนเด็กกลับบ้านจากบาร์(โอ)
Said, “I’m fine,” but it wasn’t true
– กล่าวว่า”ฉันสบายดี”แต่มันไม่เป็นความจริง
I don’t wanna keep secrets just to keep you
– ฉันไม่อยากเก็บความลับแค่เก็บเธอไว้
And I snuck in through the garden gate
– และฉันแอบเข้าไปในประตูสวน
Every night that summer just to seal my fate (oh)
– ทุกคืนในฤดูร้อนที่เพียงเพื่อปิดผนึกชะตากรรมของฉัน(โอ)
And I screamed for whatever it’s worth
– และฉันกรีดร้องเพื่อสิ่งที่มันคุ้มค่า
“I love you,” ain’t that the worst thing you ever heard?
– “ผมรักคุณ”ไม่ใช่ว่าสิ่งที่เลวร้ายที่สุดที่คุณเคยได้ยิน?
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
– (ใช่ใช่ใช่ใช่)
