คลิปวีดีโอ
เนื้อเพลง
You must understand
– คุณต้องเข้าใจ
Though the touch of your hand
– แม้ว่าสัมผัสจากมือของคุณ
Makes my pulse react
– ทำให้ชีพจรของฉันตอบสนอง
But it’s only the thrill
– แต่มันก็แค่ความตื่นเต้น
Of boy meeting girl
– ของเด็กผู้หญิงที่ประชุม
Opposites attract
– ตรงข้ามดึงดูด
It’s physical
– มันเป็นทางกายภาพ
Only logical
– เฉพาะตรรกะ
You must try to ignore
– คุณต้องพยายามที่จะไม่สนใจ
That it means more than that
– มันมีความหมายมากกว่านั้น
Oh, what’s love got to do, got to do with it?
– โอ้สิ่งที่ความรักจะต้องทำได้จะทำอย่างไรกับมันได้หรือไม่
What’s love but a second-hand emotion?
– ความรักคืออะไรแต่อารมณ์มือสอง?
What’s love got to do, got to do with it?
– สิ่งที่ความรักได้ทำได้จะทำอย่างไรกับมันได้หรือไม่
Who needs a heart when a heart can be broken?
– ใครต้องการหัวใจเมื่อหัวใจสามารถแตกสลาย?
It may seem to you
– มันอาจจะดูเหมือนกับคุณ
That I’m acting confused
– ที่ฉันทำตัวสับสน
When you’re close to me
– เมื่อคุณใกล้ชิดกับฉัน
And I tend to look dazed
– และฉันมักจะดูมึนงง
I read it someplace
– ฉันอ่านมันที่ไหนสักแห่ง
I’ve got cause to be
– ฉันมีสาเหตุที่จะ
And there’s a name for it
– และมีชื่อของมัน
There’s a phrase that fits
– มีวลีที่เหมาะกับ
But whatever the reason
– แต่ไม่ว่าเหตุผลอะไรก็ตาม
You do it for me
– คุณทำเพื่อฉัน
Oh, what’s love got to do, got to do with it?
– โอ้สิ่งที่ความรักจะต้องทำได้จะทำอย่างไรกับมันได้หรือไม่
What’s love but a second-hand emotion?
– ความรักคืออะไรแต่อารมณ์มือสอง?
What’s love got to do, got to do with it?
– สิ่งที่ความรักได้ทำได้จะทำอย่างไรกับมันได้หรือไม่
Who needs a heart when a heart can be broken?
– ใครต้องการหัวใจเมื่อหัวใจสามารถแตกสลาย?
I’ve been taking on a new direction
– ฉันได้รับในทิศทางใหม่
And I have to say
– และฉันต้องบอกว่า
Been thinking about my own protection
– คิดเกี่ยวกับการป้องกันของตัวเอง
It scares me to feel this way
– มันทำให้ฉันกลัวที่จะรู้สึกแบบนี้
But, oh, what’s love got to do
– แต่โอ้ความรักต้องทำ
I say, got to do with it?
– ฉันบอกว่าจะทำอย่างไรกับมันได้หรือไม่
What’s love but a second-hand emotion?
– ความรักคืออะไรแต่อารมณ์มือสอง?
What’s love got to do, got to do with it?
– สิ่งที่ความรักได้ทำได้จะทำอย่างไรกับมันได้หรือไม่
Who needs a heart when a heart can be broken?
– ใครต้องการหัวใจเมื่อหัวใจสามารถแตกสลาย?
What’s love got to do
– สิ่งที่ความรักได้ทำ
Alright
– โอเค
I want all of the girls to repeat after me
– ฉันต้องการให้ผู้หญิงทุกคนทำซ้ำหลังจากที่ฉัน
First, are there any girls in the house tonight?
– อย่างแรกคืนนี้มีสาวๆอยู่ในบ้านไหม
Are there any women in the house tonight?
– มีผู้หญิงในบ้านไหมคืนนี้
Once more, are there any girls in the house tonight?
– อีกครั้งนะคืนนี้มีสาวๆอยู่ในบ้านไหม
There you are, alright girls
– อยู่นี่เองสาวๆ
I want you to say
– ผมอยากให้คุณพูด
What’s love got to do, got to do with it?
– สิ่งที่ความรักได้ทำได้จะทำอย่างไรกับมันได้หรือไม่
You say, what’s love got to do, got to do
– คุณบอกว่าสิ่งที่ความรักต้องทำ,ต้องทำ
Girls!
– สาวๆ!
What’s love got to do, got to do with it?
– สิ่งที่ความรักได้ทำได้จะทำอย่างไรกับมันได้หรือไม่
One more time
– อีกครั้งหนึ่ง
What’s love got to do, got to do with it?
– สิ่งที่ความรักได้ทำได้จะทำอย่างไรกับมันได้หรือไม่
Great, wonderful
– เยี่ยมยอดเยี่ยม
Alright, alright, fellas
– เอาล่ะๆ
Are there any men in the house?
– มีผู้ชายอยู่ในบ้านไหม?
Alright, guys
– เอาล่ะทุกคน
I want you guys to say
– ฉันอยากให้พวกคุณพูด
What’s love got to do, got to do
– สิ่งที่ความรักต้องทำ,ต้องทำ
Fellas!
– เพื่อน!
What’s love got to do, got to do with it?
– สิ่งที่ความรักได้ทำได้จะทำอย่างไรกับมันได้หรือไม่
One more time
– อีกครั้งหนึ่ง
What’s love got to do, got to do with it?
– สิ่งที่ความรักได้ทำได้จะทำอย่างไรกับมันได้หรือไม่
Everybody say
– ทุกคนพูดว่า
What’s love got to do, got to do with it?
– สิ่งที่ความรักได้ทำได้จะทำอย่างไรกับมันได้หรือไม่
What’s love but a second-hand emotion?
– ความรักคืออะไรแต่อารมณ์มือสอง?
What’s love got to do, got to do with it?
– สิ่งที่ความรักได้ทำได้จะทำอย่างไรกับมันได้หรือไม่
Who needs a heart when a heart can be broken?
– ใครต้องการหัวใจเมื่อหัวใจสามารถแตกสลาย?
What’s love got to do, ooh, got to do with it?
– แล้วความรักต้องทำยังไงอู้วววววววววววว
What’s love but a second-hand emotion?
– ความรักคืออะไรแต่อารมณ์มือสอง?
What’s love got to do, got to do with it?
– สิ่งที่ความรักได้ทำได้จะทำอย่างไรกับมันได้หรือไม่
Who needs a heart when a heart can be broken?
– ใครต้องการหัวใจเมื่อหัวใจสามารถแตกสลาย?
What’s love got to do
– สิ่งที่ความรักได้ทำ
