คลิปวีดีโอ
เนื้อเพลง
I was scared of dentists and the dark
– ฉันกลัวหมอฟันและความมืด
I was scared of pretty girls and starting conversations
– ฉันกลัวสาวสวยและเริ่มการสนทนา
Oh, all my friends are turning green
– โอ้เพื่อนของฉันจะเปลี่ยนเป็นสีเขียว
You’re the magician’s assistant in their dream
– คุณเป็นผู้ช่วยของนักมายากลในความฝันของพวกเขา
Ah-ooh-ooh-ooh, ah-ahh-ah-ah
– อาอูอูอูอูอูอูอูอู
And they come unstuck
– และพวกเขามาติด
Lady, running down to the riptide
– คุณผู้หญิงวิ่งลงไปที่กระแสน้ำ
Taken away to the dark side
– นำไปสู่ด้านมืด
I wanna be your left-hand man
– ฉันอยากเป็นคนซ้ายมือของคุณ
I love you when you’re singing that song
– ฉันรักคุณเมื่อคุณกำลังร้องเพลงที่
And I got a lump in my throat
– และฉันมีก้อนเนื้อในคอของฉัน
‘Cause you’re gonna sing the words wrong
– เพราะคุณจะร้องเพลงผิด
There’s this movie that I think you’ll like
– มีหนังเรื่องนี้ที่ฉันคิดว่าคุณจะชอบ
This guy decides to quit his job and heads to New York City
– ผู้ชายคนนี้ตัดสินใจที่จะลาออกจากงานของเขาและมุ่งหน้าไปนิวยอร์กซิตี้
This cowboy’s running from himself
– คาวบอยนี่วิ่งหนีตัวเอง
And she’s been living on the highest shelf
– และเธออาศัยอยู่บนชั้นสูงสุด
Ah-ooh-ooh-ooh, ah-ahh-oh
– อาอูอูอูอูอูอูอู
And they come unstuck
– และพวกเขามาติด
Lady, running down to the riptide
– คุณผู้หญิงวิ่งลงไปที่กระแสน้ำ
Taken away to the dark side
– นำไปสู่ด้านมืด
I wanna be your left-hand man
– ฉันอยากเป็นคนซ้ายมือของคุณ
I love you when you’re singing that song
– ฉันรักคุณเมื่อคุณกำลังร้องเพลงที่
And I got a lump in my throat
– และฉันมีก้อนเนื้อในคอของฉัน
‘Cause you’re gonna sing the words wrong
– เพราะคุณจะร้องเพลงผิด
I just wanna, I just wanna know
– ฉันแค่อยากจะฉันแค่อยากจะรู้
If you’re gonna, if you’re gonna stay
– ถ้าเธอจะทำถ้าเธอจะอยู่ต่อ
I just gotta, I just gotta know
– ฉันแค่ต้องรู้
I can’t have it, I can’t have it any other way
– ฉันไม่สามารถมีมันฉันไม่สามารถมีวิธีอื่นๆ
I swear she’s destined for the screen
– ฉันสาบานได้เธอถูกกำหนดไว้สำหรับจอ
Closest thing to Michelle Pfeiffer that you’ve ever seen, oh
– สิ่งที่ใกล้เคียงกับมิเชลไฟเฟอร์ที่คุณเคยเห็นมาก่อน
Lady, running down to the riptide
– คุณผู้หญิงวิ่งลงไปที่กระแสน้ำ
Taken away to the dark side
– นำไปสู่ด้านมืด
I wanna be your left-hand man
– ฉันอยากเป็นคนซ้ายมือของคุณ
I love you when you’re singing that song
– ฉันรักคุณเมื่อคุณกำลังร้องเพลงที่
And I got a lump in my throat
– และฉันมีก้อนเนื้อในคอของฉัน
‘Cause you’re gonna sing the words wrong
– เพราะคุณจะร้องเพลงผิด
Oh lady, running down to the riptide
– โอ้คุณผู้หญิงวิ่งลงไปที่กระแสน้ำ
Taken away to the dark side
– นำไปสู่ด้านมืด
I wanna be your left-hand man
– ฉันอยากเป็นคนซ้ายมือของคุณ
I love you when you’re singing that song
– ฉันรักคุณเมื่อคุณกำลังร้องเพลงที่
And I got a lump in my throat
– และฉันมีก้อนเนื้อในคอของฉัน
‘Cause you’re gonna sing the words wrong
– เพราะคุณจะร้องเพลงผิด
Oh lady, running down to the riptide
– โอ้คุณผู้หญิงวิ่งลงไปที่กระแสน้ำ
Taken away to the dark side
– นำไปสู่ด้านมืด
I wanna be your left-hand man
– ฉันอยากเป็นคนซ้ายมือของคุณ
I love you when you’re singing that song
– ฉันรักคุณเมื่อคุณกำลังร้องเพลงที่
And I got a lump in my throat
– และฉันมีก้อนเนื้อในคอของฉัน
‘Cause you’re gonna sing the words wrong
– เพราะคุณจะร้องเพลงผิด
Yeah, I got a lump in my throat
– ใช่ผมมีก้อนเนื้อในคอ
‘Cause you’re gonna sing the words wrong
– เพราะคุณจะร้องเพลงผิด
