คลิปวีดีโอ
เนื้อเพลง
Last Christmas I gave you my heart
– คริสมาสต์ที่ผ่านมาฉันให้คุณหัวใจของฉัน
But the very next day you gave it away
– แต่ในวันถัดไปมากที่คุณให้มันออกไป
This year, to save me from tears
– ปีนี้เพื่อช่วยฉันจากน้ำตา
I’ll give it to someone special
– ฉันจะให้มันกับคนพิเศษ
Last Christmas I gave you my heart
– คริสมาสต์ที่ผ่านมาฉันให้คุณหัวใจของฉัน
But the very next day you gave it away (you gave it away)
– แต่ในวันถัดไปที่คุณให้มันออกไป(ที่คุณให้มันออกไป)
This year, to save me from tears
– ปีนี้เพื่อช่วยฉันจากน้ำตา
I’ll give it to someone special (special)
– ฉันจะให้มันกับคนพิเศษ(พิเศษ)
Once bitten and twice shy
– เด็กไร่เดียงสา,กระตุก,ทีน,
I keep my distance, but you still catch my eye
– ฉันรักษาระยะห่างของฉันแต่คุณยังคงจับตาฉัน
Tell me baby, do you recognize me?
– บอกผมสิที่รักคุณจำผมได้ไหม
Well, it’s been a year, it doesn’t surprise me
– ดีก็ปีมันก็ไม่แปลกใจฉัน
“Merry Christmas” I wrapped it up and sent it
– “เมอร์รี่คริสต์มาส”ฉันห่อมันขึ้นมาและส่งมัน
With a note saying “I love you”, I meant it
– ด้วยโน๊ตว่า”ฉันรักเธอ”ฉันหมายถึงมัน
Now I know what a fool I’ve been
– ตอนนี้ฉันรู้ว่าสิ่งที่โง่ฉันได้รับ
But if you kissed me now, I know you’d fool me again
– แต่ถ้าคุณจูบฉันตอนนี้ฉันรู้ว่าคุณจะหลอกฉันอีกครั้ง
Last Christmas I gave you my heart
– คริสมาสต์ที่ผ่านมาฉันให้คุณหัวใจของฉัน
But the very next day you gave it away (you gave it away)
– แต่ในวันถัดไปที่คุณให้มันออกไป(ที่คุณให้มันออกไป)
This year, to save me from tears
– ปีนี้เพื่อช่วยฉันจากน้ำตา
I’ll give it to someone special (special)
– ฉันจะให้มันกับคนพิเศษ(พิเศษ)
Last Christmas I gave you my heart
– คริสมาสต์ที่ผ่านมาฉันให้คุณหัวใจของฉัน
But the very next day you gave it away
– แต่ในวันถัดไปมากที่คุณให้มันออกไป
This year, to save me from tears
– ปีนี้เพื่อช่วยฉันจากน้ำตา
I’ll give it to someone special (special)
– ฉันจะให้มันกับคนพิเศษ(พิเศษ)
Ohh
– โอ้
Oh, oh, baby
– โอ้โอ้ที่รัก
A crowded room, friends with tired eyes
– ห้องแออัด,เพื่อนกับตาเหนื่อย
I’m hiding from you and your soul of ice
– ฉันซ่อนจากคุณและจิตวิญญาณของน้ำแข็งของคุณ
My God, I thought you were someone to rely on
– พระเจ้าฉันคิดว่าคุณคือคนที่ต้องพึ่งพา
Me? I guess I was a shoulder to cry on
– ฉันเหรอ? ฉันเดาฉันเป็นไหล่ร้องไห้บน
A face on a lover with a fire in his heart
– ใบหน้าคนรักกับไฟในหัวใจของเขา
A man under cover but you tore me apart
– ผู้ชายที่อยู่ภายใต้ปกแต่คุณฉีกฉันออกจากกัน
Ooh, ooh, now I’ve found a real love
– อู้วอู้วฉันพบรักแท้แล้ว
You’ll never fool me again
– เธอจะไม่หลอกฉันอีก
Last Christmas I gave you my heart
– คริสมาสต์ที่ผ่านมาฉันให้คุณหัวใจของฉัน
But the very next day you gave it away (you gave it away)
– แต่ในวันถัดไปที่คุณให้มันออกไป(ที่คุณให้มันออกไป)
This year, to save me from tears
– ปีนี้เพื่อช่วยฉันจากน้ำตา
I’ll give it to someone special (special)
– ฉันจะให้มันกับคนพิเศษ(พิเศษ)
Last Christmas I gave you my heart
– คริสมาสต์ที่ผ่านมาฉันให้คุณหัวใจของฉัน
But the very next day you gave it away
– แต่ในวันถัดไปมากที่คุณให้มันออกไป
This year, to save me from tears
– ปีนี้เพื่อช่วยฉันจากน้ำตา
I’ll give it to someone special
– ฉันจะให้มันกับคนพิเศษ
Special
– พิเศษ
A face on a lover with a fire in his heart (I gave you mine)
– ใบหน้าของคนรักที่มีไฟในหัวใจของเขา(ฉันให้คุณเหมือง)
A man under cover but you tore him apart
– ชายใต้ปกแต่คุณฉีกเขาออกจากกัน
Maybe next year we’ll give it to someone
– บางทีปีหน้าเราจะให้มันกับใครบางคน
I’ll give it to someone special
– ฉันจะให้มันกับคนพิเศษ
Special
– พิเศษ
So long
– นานมาก
So long
– นานมาก
I’ll give it to someone
– ฉันจะเอาไปให้
I’ll give it to someone special
– ฉันจะให้มันกับคนพิเศษ
Who’ll give me something in return
– ที่จะตอบแทนฉันบางอย่าง
I’ll give it to someone (hold my heart)
– ฉันจะให้มันกับใครบางคน(จับหัวใจของฉัน)
I’ll give it to someone special (it wants to go)
– ฉันจะให้มันกับคนพิเศษ(มันต้องการที่จะไป)
I’ll give it to someone
– ฉันจะเอาไปให้
I’ll give it to someone special
– ฉันจะให้มันกับคนพิเศษ
I’ve got you, here to stay
– ฉันมีคุณที่นี่ที่จะอยู่
Hug and love me for a day
– กอดและรักฉันสำหรับวัน
I thought you were someone… special
– ฉันคิดว่าคุณเป็นใครบางคน.. พิเศษ
Gave you my heart
– ให้หัวใจของฉัน
I’ll give it to someone
– ฉันจะเอาไปให้
I’ll give it to someone
– ฉันจะเอาไปให้
Last Christmas I gave you my heart
– คริสมาสต์ที่ผ่านมาฉันให้คุณหัวใจของฉัน
You gave it away
– คุณให้มันไป
I’ll give it to someone
– ฉันจะเอาไปให้
I’ll give it to someone
– ฉันจะเอาไปให้
La-la-da-la-la-la
– ลาลาลาลาลาลาลา
La-la-da-la-la-la
– ลาลาลาลาลาลาลา
