คลิปวีดีโอ
เนื้อเพลง
(Ready? Yes)
– (พร้อมนะ? ใช่)
Well, oh, Madeline, how you been? I’ve been waiting ’round to die again
– โอ้แมเดอลีนเป็นไงบ้าง ฉันได้รับการรอคอยตลอดที่จะตายอีกครั้ง
Well, I saw all your friends and you weren’t there
– ฉันเห็นเพื่อนเธอทั้งหมดแต่เธอไม่ได้อยู่ที่นั่น
And there’s a picture of us holding up a pitcher of our favorite beer
– และมีภาพของเราถือขึ้นเหยือกของเบียร์ที่เราชื่นชอบ
I’m tryna slow down this year, they can’t hold it like I used to
– ปีนี้ฉันไม่ค่อยมีเวลาเท่าไหร่หรอก
I ain’t ever felt as lonely as I do tonight in this nice hotel
– ฉันไม่เคยรู้สึกเหงาเหมือนคืนนี้ในโรงแรมที่ดีนี้
Twelve hundred miles from that shit motel you kissed me softly in
– สิบสองร้อยไมล์จากที่อึโมเต็ลที่คุณจูบฉันเบาๆใน
Well, I heard you been on the road, West Coast, just song singing
– ได้ยินมาว่าคุณอยู่บนถนนเวสต์โคสต์แค่เพลงร้องเพลง
Are you coming home again? ‘Cause I’d like to see you smile
– คุณจะกลับมาบ้านอีกแล้วเหรอ? เพราะฉันอยากเห็นเธอยิ้ม
If you feel inclined, don’t be dying on just anyone
– ถ้าคุณรู้สึกเอียงไม่ตายกับใครเพียง
‘Cause I’m the only one that gets to call you home
– เพราะฉันเป็นคนเดียวที่โทรหาคุณที่บ้าน
And, oh, Madeline, how you been? I’ve been waiting ’round to die again
– และโอ้แมเดอลีนเป็นไงบ้าง ฉันได้รับการรอคอยตลอดที่จะตายอีกครั้ง
If you see her, won’t you tell her I need her like a sailor needs the ocean
– ถ้าคุณเห็นเธอคุณจะไม่บอกเธอว่าฉันต้องการเธอเหมือนกะลาสีต้องการมหาสมุทร
Oh, Madeline, how you been? Are you back with that boy again
– โอ้แมเดอลีนเป็นไงบ้าง คุณกลับมาพร้อมกับเด็กนั่นอีกแล้วเหรอ
That deserves a broken jaw?
– ที่สมควรได้รับกรามหัก?
Does he touch you like you need him to or come back when you call?
– เขาสัมผัสคุณเหมือนที่คุณต้องการให้เขาหรือกลับมาเมื่อคุณโทร?
Well, oh, Madeline, how you been? I’ve been waiting ’round to die again
– โอ้แมเดอลีนเป็นไงบ้าง ฉันได้รับการรอคอยตลอดที่จะตายอีกครั้ง
And I saw all your friends and you weren’t there
– และฉันเห็นเพื่อนของคุณทั้งหมดและคุณไม่ได้อยู่ที่นั่น
