Klip Ng Video
Lyrics
Vous les hommes vous êtes tous les mêmes
– Kayong lahat ay pare-pareho
Macho mais cheap, bande de mauviettes infidèles
– Macho ngunit mura, grupo ng mga hindi tapat na wimps
Si prévisibles, non je ne suis pas certaine, que-que-que tu l’mérites
– Kaya predictable, Hindi Hindi ako sigurado,na-na-na karapat-dapat mo ito
Z’avez d’la chance qu’on vous aime
– Masuwerte ka ba na mahal ka namin
Dis-moi “merci”
– Sabihin mo sa akin “salamat”
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous au prochain règlement
– Makita ka, makita ka, makita ka sa susunod na pag-areglo
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous sûrement aux prochaines règles
– Makita ka, makita ka, makita ka tiyak sa susunod na mga panuntunan
Cette fois c’était la dernière, tu peux croire que c’est qu’une crise
– Ang oras na ito ay ang huling, maaari kang maniwala na ito ay isang krisis lamang
Mate une dernière fois mon derrière, il est à côté de mes valises
– Suriin ang aking asno sa huling pagkakataon, nasa tabi ito ng aking mga maleta
Tu diras au revoir à ta mère, elle qui t’idéalise
– Magpaalam ka sa iyong ina, siya na nag-idealize sa iyo
Tu n’vois même pas tout c’que tu perds avec une autre ce serait pire
– Hindi mo man nakikita ang lahat ng nawawala mo sa isa pa ay mas masahol pa ito
Quoi toi aussi tu veux finir maintenant? C’est l’monde à l’envers
– Ano ang gusto mo ring tapusin ngayon? Ito ang baligtad na mundo
Moi, je l’disais pour t’faire réagir seulement, toi t’y pensais
– Sinabi ko ito upang gumawa ka ng reaksyon lamang, naisip mo ito
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous au prochain règlement
– Makita ka, makita ka, makita ka sa susunod na pag-areglo
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous sûrement aux prochaines règles
– Makita ka, makita ka, makita ka tiyak sa susunod na mga panuntunan
Facile à dire, je suis gnangnan
– Madaling sabihin, ako si gnangnan
Et que j’aime trop les bla-bla-bla, mais non, non, non, c’est important
– At na gusto ko blah-blah-blah masyadong maraming, ngunit hindi, hindi, hindi, ito ay mahalaga
Ce que t’appelles les ragnagnas, tu sais la vie, c’est des enfants
– Ang tinatawag mong ragnagnas, alam mo na ang buhay ay mga bata
Mais comme toujours, c’est pas l’bon moment
– Ngunit tulad ng dati, hindi ito ang tamang oras
Ah oui pour les faire là, tu es présent, mais pour les élever y aura qu’des absents
– Oh oo upang gawin ang mga ito doon, naroroon ka, ngunit upang itaas ang mga ito magkakaroon lamang ng mga absentees
Lorsque je n’serais plus belle ou du moins au naturel
– Kapag hindi na ako magiging maganda o hindi bababa sa natural
Arrête je sais que tu mens, il n’y a que Kate Moss qui est éternelle
– Itigil alam kong nagsisinungaling ka, mayroon lamang Kate Moss na walang hanggan
Moche ou bête (c’est jamais bon)
– Pangit o bobo (hindi ito maganda)
Bête ou belle (c’est jamais bon)
– Bobo o maganda (hindi ito maganda)
Belle ou moi (c’est jamais bon)
– Belle o ako (hindi ito maganda)
Moi ou elle (c’est jamais bon)
– Ako o siya (hindi ito mabuti)
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous au prochain règlement
– Makita ka, makita ka, makita ka sa susunod na pag-areglo
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous sûrement aux prochaines règles
– Makita ka, makita ka, makita ka tiyak sa susunod na mga panuntunan
Tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes et y’en a marre
– Lahat ng pareho, lahat ng pareho, lahat ng pareho at kami ay may sakit dito
Tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes et y’en a marre
– Lahat ng pareho, lahat ng pareho, lahat ng pareho at kami ay may sakit dito
Tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes et y’en a marre
– Lahat ng pareho, lahat ng pareho, lahat ng pareho at kami ay may sakit dito
Tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes
– Lahat ng pareho, lahat ng pareho, lahat ng pareho
