Дарья Виардо – Сон Rusça Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

ребенок, измученный снами
– rüyalar tarafından işkence gören bir çocuk
где юность бросалась годами
– gençliğin yıllarca koştuğu yer
где не прекращается старость
– yaşlılık nerede durmaz
где осталось чуть-чуть
– nerede biraz kaldı

ребенок, измученный ночью
– geceleri bitkin bir çocuk
он вроде бы жив, но не точно
– yaşıyor gibi görünüyor, ama kesin olarak değil
все мысли – как камни да кочки
– tüm düşünceler – taşlar ve çarpmalar gibi
и ему не уснуть
– ve uyuyamayacak

вся моя жизнь под полом
– tüm hayatım zeminin altında
скомкана бумажным комом
– kağıt yumruğuyla buruşmuş
а мне светит солнце
– benim için güneş parlıyor
с перерезанным горлом
– boğazı kesilmiş

мне бы упасть в сон-сон
– bir rüyaya düşsem, bir rüyaya düşerdim
мне бы уйти в сон, в мой сон, твой сон
– uykuma, uykuma, rüyana, rüyana gitsem iyi olur
мне бы упасть в сон-сон
– bir rüyaya düşsem, bir rüyaya düşerdim
мне бы уйти в сон, в мой сон, твой сон
– uykuma, uykuma, rüyana, rüyana gitsem iyi olur

ребенок, испивший жизнь залпом
– hayatını bir yudumla içen bir çocuk
живым уже снова не стал бы
– bir daha hayatta olmazdım
он плакал, когда просыпался
– uyandığında ağlıyordu
и вновь пытался заснуть
– sonra tekrar uyumaya çalıştım

ребенок с душой не ребенка
– ruhu olan bir çocuk çocuk değildir
кладет под подушку иконку
– yastığın altına bir simge koyar
он боженьку молит тихонько
– tanrı’ya sessizce dua ediyor
чтоб не слышала мать:
– annem duymasın diye:

“вся моя жизнь под полом
– “bütün hayatım zeminin altında
скомкана бумажным комом
– kağıt yumruğuyla buruşmuş
боже, мне б проснуться
– tanrım, uyanmalıyım
с перерезанным горлом”
– boğazı kesilmiş”

мне бы упасть в сон-сон
– bir rüyaya düşsem, bir rüyaya düşerdim
мне бы уйти в сон, в мой сон, твой сон
– uykuma, uykuma, rüyana, rüyana gitsem iyi olur
мне бы упасть в сон-сон
– bir rüyaya düşsem, bir rüyaya düşerdim
мне бы уйти в сон, в мой сон, твой сон
– uykuma, uykuma, rüyana, rüyana gitsem iyi olur