BURLA – Руський корабль Ukraynaca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Руку тримай міцно
– Elini sıkıca tut
Бо в небі свистить знов
– Çünkü gökyüzünde yine ıslık çalıyor
Знов в небі чути зло, чи то сон?
– Yine gökyüzünde kötülük duyuluyor mu, yoksa rüya mı var?
Зірки в печалі схилили орбіти
– Üzüntü içindeki yıldızlar yörüngeleri eğdi
Як в НАТО хилять голову
– Nato’da nasıl kafa yoruyorlar
Поки гинуть діти
– Çocuklar ölürken
Мій милий дім, мій маленький всесвіт
– Sevgili evim, küçük evrenim
Я не віддам тебе нікому
– Seni kimseye vermeyeceğim
І побачить весь світ
– Ve tüm dünyayı görecek
Як Україна зацвіте, в руках тримає безцвітвіт
– Ukrayna’nın çiçek açması gibi, ellerinde bir çiçek tutmuyor
Від русаків, що віддають своє життя за безцінь
– Hayatlarını hiçbir şey için feda eden denizcilerden

Хэй, русский корабль, а помнишь те времена?
– Hey, Rus gemisi, o günleri hatırlıyor musun?
Когда шли парус об парус, рядом, подпирая борта
– Yelkenleri denize doğru yürüdüklerinde, yanlarında, tahtaları desteklerken
Хоть и разные были до жути, но пили всегда рядом и до дна
– Her ne kadar korkudan önce farklı olsalar da, her zaman yanlarında ve dibine kadar içerlerdi
Ещё время одуматься есть, пока сверху решают дела
– İşleri yukarıdan çözerken düşünmenin zamanı geldi
Но брат ли ты мне?
– Ama sen benim kardeşim misin?
Залетая в спину, исцарапал до крови
– Sırtından uçtu, kana kadar çizdim
Под частушки скобеевой
– Hırdavatçıların altında
Прочих уродов басни бредовых
– Çılgın masalların diğer ucubeleri
Мы то вывезем даже удары в спину
– Sonra sırtından darbeler bile çıkaracağız
В этом не сомневайся
– Bundan şüphe etme
Груз 200-й, джавелин, байрактар
– Kargo 200’üncü, javelin, bayraktar
Ну что брат решайся
– Pekala, kardeşim karar ver

Притрусить снігом з неба кров
– Gökten karla kan akar
І змиє весь сніг
– Ve tüm karı yıkayacak
На пам’ять лишить тільки плач і сльози зловісні
– Sadece ağlama ve uğursuz gözyaşları hatıralara bırakılacak
Росія йде допомогти, залишає дірки
– Rusya yardım etmeye gider, delikler bırakır
Ми всі закарбували собі на віки
– Her şeyi sonsuza dek damgaladık

Жовто-блакитним небом
– Sarı-mavi gökyüzü
Прикрита моя земля
– Topraklarım korunuyor
Паляниці з медом
– Ballı palyaçolar
Пам’ятник замість кремля
– Kremlin yerine anıt
Кіборгам з наметом
– Çadırlı Cyborglara
Посланням до корабля
– Gemiye bir mesajla
Руський корабль іди нахуй!
– Rus gemisi siktir git!
Бо підете до дна
– Çünkü batacaksınız

Жовто-блакитним небом
– Sarı-mavi gökyüzü
Прикрита моя земля
– Topraklarım korunuyor
Паляниці з медом
– Ballı palyaçolar
Пам’ятник замість кремля
– Kremlin yerine anıt
Кіборгам з наметом
– Çadırlı Cyborglara
Посланням до корабля
– Gemiye bir mesajla
Руський корабль іди нахуй!
– Rus gemisi siktir git!
Бо підете до дна
– Çünkü batacaksınız

Як тобі на холодному полі
– Soğuk tarlada nasılsın
Де лиш палають тополі?
– Kavaklar sadece nerede yanıyor?
У вас однакові долі – смерть
– Aynı kaderlere sahipsiniz-ölüm
Або нити в полоні
– Ya da esaret altında sızlanmak
Мотори глохнуть в колоні
– Motorlar sütunda durur
А ви йдете’ проти волі прямо на смерть
– Siz de iradeye karşı doğrudan ölüme gidiyorsunuz
І на полі де лиш палають тополі
– Ve sadece kavakların alev aldığı bir tarlada
Вам нашкебемо на тілі
– Vücudunuzda bizim için mümkün değil
Символи всім зрозумілі
– Semboller herkese açıktır
Бачиш твій брат і не в силі іти назад до росії
– Görüyorsun, kardeşin Rusya’ya geri dönemeyecek kadar güçlü değil
І доки мати на кухні
– Ve annem mutfaktayken
Десь там поближче к ростову
– Orada Rostov’a yakın bir yerde
Втирає очі напухлі, сина ховаємо знову
– Şişmiş gözlerini siliyor, oğlunu tekrar saklıyoruz

Жовто-блакитний слід від джавелін
– Javelin’den sarı-mavi iz
І де б ви суки не були
– Ve nerede olursanız olun sürtükler
На серці навіть не болить
– Kalbim bile ağrımıyor
І наше небо, нам світить
– Ve gökyüzümüz bize parlıyor
Наша воля, нам велить за Україну – хоронить, доки Дніпро шумить
– Bizim irademiz, bize Ukrayna için emir veriyor – Dinyeper gürültü yaparken gömüyor
Хай шумить
– Bırak gürültü yapsın

Жовто-блакитним небом
– Sarı-mavi gökyüzü
Прикрита моя земля
– Topraklarım korunuyor
Паляниці з медом
– Ballı palyaçolar
Пам’ятник замість кремля
– Kremlin yerine anıt
Кіборгам з наметом
– Çadırlı Cyborglara
Посланням до корабля
– Gemiye bir mesajla
Руський корабль іди нахуй!
– Rus gemisi siktir git!
Бо підете до дна
– Çünkü batacaksınız

Жовто-блакитним небом
– Sarı-mavi gökyüzü
Прикрита моя земля
– Topraklarım korunuyor
Паляниці з медом
– Ballı palyaçolar
Пам’ятник замість кремля
– Kremlin yerine anıt
Кіборгам з наметом
– Çadırlı Cyborglara
Посланням до корабля
– Gemiye bir mesajla
Руський корабль іди нахуй!
– Rus gemisi siktir git!
Бо підете до дна
– Çünkü batacaksınız