Video Klip
Şarkı Sözleri
Ever since I was a little girl
– Küçüklüğümden beri
I only wanted to be sexy
– Sadece seksi olmak istedim
Nine years old, tryna wax my legs with tape
– Dokuz yaşında, bacaklarımı bantla cilalamaya çalış
There were some things only I can see
– Sadece benim görebildiğim bazı şeyler vardı
A little spot that can’t be lifted
– Kaldırılamayan küçük bir nokta
On my left hand, dig in like a car key
– Sol elimde, bir araba anahtarı gibi içeri gir
So you see, I’ve been having a horrible time
– Görüyorsun ya, çok kötü vakit geçiriyorum.
Of late, I get none of your sympathy
– Son zamanlarda hiç sempati duymuyorum.
But all of the pain hits and the fog lifts
– Ama tüm acı vurur ve sis kalkar
And then it’s too much for therapy
– Ve sonra terapi için çok fazla
Oh, baby, heed my solution
– Bebeğim, çözümüme kulak ver.
And take a sexy picture
– Ve seksi bir fotoğraf çek
Take a sexy picture of me
– Benim seksi bir resmimi çek
And make me look sixteen
– Ve beni on altı gibi göster
Listen
– Dinle
I did the butcher, I did the baker
– Kasap yaptım, fırıncı yaptım
I did the home and the family maker
– Evi ve aileyi ben yarattım
I did school girl fantasies
– Liseli kız fantezileri yaptım
Oh, I did leg things and hand stuff
– Bacak ve el işleri yaptım.
And single woman banter
– Ve bekar kadın şakası
Now tell me, what was in it for me?
– Şimdi söyle bana, benim için ne vardı?
Oh, I’ve been having a horrible time
– Oh, çok kötü vakit geçiriyorum
Of late, I get none of your sympathy
– Son zamanlarda hiç sempati duymuyorum.
But all of the pain hits and the fog lifts
– Ama tüm acı vurur ve sis kalkar
And then it’s too much for therapy
– Ve sonra terapi için çok fazla
Oh, baby, heed my solution
– Bebeğim, çözümüme kulak ver.
And take a sexy picture
– Ve seksi bir fotoğraf çek
Take a sexy picture of me
– Benim seksi bir resmimi çek
And make me look fifteen
– Ve beni on beş gibi göster
You haven’t looked at me the same
– Bana aynı şekilde bakmadın
Since I turned twenty-seven
– Yirmi yedi yaşımdan beri
Where goes my potential?
– Potansiyelim nereye gidiyor?
Oh, she’s up in Heaven
– Oh, o cennette
Rest in peace to any chance of me
– Her şansıma huzur içinde yat.
Dating within the station
– İstasyon içinde buluşma
Ah-ah, ooh-ooh, ah-ah, ooh-ooh
– Ah-ah, ooh-ooh, ah-ah, ooh-ooh
And no doctor or Pope can grant diagnosis
– Ve hiçbir doktor veya Papa teşhis koyamaz
I’ve peeled through the forums
– Forumları inceledim.
And there’s no cure for old sis
– Ve yaşlı kız kardeşin tedavisi yok
But here’s a message to the party girls
– Ama işte parti kızlarına bir mesaj
Dragged out by their ankles
– Ayak bilekleri tarafından sürüklendi
I’m here if you need me, deep in your afters
– Bana ihtiyacın olursa buradayım, kıçının derinliklerinde
Oh, I’ve been having a horrible time
– Oh, çok kötü vakit geçiriyorum
Of late, I get none of your sympathy
– Son zamanlarda hiç sempati duymuyorum.
But all of the pain hits and the fog lifts
– Ama tüm acı vurur ve sis kalkar
And then it’s too much for therapy
– Ve sonra terapi için çok fazla
Oh, baby, heed my solution
– Bebeğim, çözümüme kulak ver.
And take a sexy picture
– Ve seksi bir fotoğraf çek
Take a sexy picture
– Seksi bir fotoğraf çekin
Can’t you see me wither?
– Solduğumu görmüyor musun?
Take a sexy picture of me
– Benim seksi bir resmimi çek
And make me look fourteen, oh
– Ve beni on dört göster, oh
Or like ten, or like five
– Ya da on gibi, ya da beş gibi
Or like two, like a baby
– Ya da iki gibi, bir bebek gibi
Whoever it is that you’re gonna love
– Seveceğin kişi her kimse
So you’ll be nice to me
– Yani bana iyi davranacaksın
