Video Klip
Şarkı Sözleri
Admittance is the key to start the healin’ right
– Kabul, iyileşmeye doğru başlamanın anahtarıdır
But I didn’t wanna eat that humble pie, no, I
– Ama o mütevazı turtayı yemek istemedim, hayır, ben
Father God, forgive me
– Tanrım, affet beni
It’s been a couple years, there may be more that I ain’t prayed
– Birkaç yıl oldu, dua etmediğim daha çok şey olabilir
Even longer I ain’t been to church, God, I’m ashamed
– Daha fazla kiliseye gitmedim, Tanrım, utanıyorum
Embarrassed of my ways, but still, I’m askin’ for Your grace
– Kendi yöntemlerimden utanıyorum ama yine de Majesteleri’nden rica ediyorum.
Feel like I been led astray
– Sapmışım gibi hissediyorum
By the drinkin’ and the spirits I let take me when I ride
– İçkiye ve ruhlara yemin ederim binerken götürmeme izin verdim
And the ladies in the night
– Ve geceleri bayanlar
Most people, they got demons, I got angels that I fight
– Çoğu insan, onların şeytanları var, benim savaştığım meleklerim var
Tryna save you from my plight
– Seni kötü durumumdan kurtarmaya çalış
I pray I make it to the light
– Dua ediyorum ışığa ulaşabilmem için
South London where we lie
– Yalan söylediğimiz Güney Londra
Abdullah died at sixteen, and I still feel that same rage
– Abdullah on altı yaşında öldü ve hala aynı öfkeyi hissediyorum
Cah we all gettin’ older and he still the same age
– Hepimiz yaşlanıyoruz ve o hala aynı yaşta
It’s his twenty-seventh birthday, in his pic, he’s fourteen
– Bugün onun yirmi yedinci doğum günü, resminde on dört yaşında
Back when we would all dream
– Hepimizin hayal edeceği zamanlar
There’s Stephanie, she lived at fourteen
– İşte Stephanie, on dört yaşında yaşıyordu.
And he lived at number seventeen, and I was number twelve
– Ve o on yedi numarada yaşıyordu ve ben on iki numaraydım
When I used to think that if I’d skip church, I go to Hell
– Eskiden kiliseden kaçarsam cehenneme gideceğimi düşünürdüm.
So when they ask about grief and how it feels, I know it well
– Bu yüzden kederi ve nasıl hissettiğini sorduklarında, bunu iyi biliyorum
I missed his tenth anniversary in 2024
– 2024’teki onuncu yıldönümünü kaçırdım
I know the value of this picture, we ain’t gettin’ any more
– Bu resmin değerini biliyorum, daha fazlasını elde edemeyiz
Then I go, and I get angry, God, like, “Why’d you take him for?”
– Sonra gidip sinirleniyorum, Tanrım, “Onu neden kabul ettin?”
He was just a baby
– O sadece bir bebekti.
All these emotions that I’m feelin’, it’s the strength I pray for
– Hissettiğim tüm bu duygular, bu güç için dua ediyorum
God, for anyone that’s with us that can vouch I pray for
– Tanrım, bizimle birlikte kefil olabilecek herkes için dua ediyorum
Pray that I feel less lonely in this house I prayed for
– Dua ettiğim bu evde kendimi daha az yalnız hissetmem için dua et
I pray that
– Dua ediyorum
Yeah
– Evet
With this cross that you bear on me
– Üzerimde taşıdığın bu haçla
Can you look after my mum? She probably used her last prayer on me
– Anneme göz kulak olabilir misin? Muhtemelen son duasını üzerimde kullanmıştır.
Can’t let the Devil in, there’s repentance in the Bible, God, remind my ex of this
– Şeytanın içeri girmesine izin veremem, İncil’de tövbe var Tanrım, eski sevgilime bunu hatırlat
Feel like we was meant for this, move mountains and boulders
– Bunun için yaratılmışız gibi hissedin, dağları ve kayaları hareket ettirin
We at them ages where our parents gettin’ older, may they never need a shoulder
– Biz o yaşlarda, ebeveynlerimizin büyüdüğü yaşlarda, asla omuza ihtiyaç duymasınlar
I done shit I can’t condone, real sermons on my own
– Göz yumamayacağım şeyler yaptım, kendi başıma gerçek vaazlar
I’m in church, more worried ’bout the service on my phone
– Kilisedeyim, telefonumdaki hizmetten daha çok endişeleniyorum.
And on Judgement Day, are You gonna write it in my sins?
– Ve Kıyamet Günü, bunu günahlarıma mı yazacaksın?
Cah my nigga, he got cancer, and I’m lyin’ to his kids
– Kahretsin zenci, kanser oldu ve ben onun çocuklarına yalan söylüyorum
God, I’m tryin’, but it hits me in my heart
– Tanrım, deniyorum ama kalbime vuruyor.
I done lost so many niggas that’s been with me from the start
– Başından beri yanımda olan o kadar çok zenciyi kaybettim ki
Then I pray for quick change and I ain’t even try it fast
– Sonra hızlı değişim için dua ediyorum ve hızlı denemem bile
All I ever did was ask, shattered glass, crucifixes on my chest
– Tek istediğim kırık camlar, göğsümde haçlar istemekti.
Pray to purchase a Patek, for my church, they cut a check
– Bir Patek almak için dua et, kilisem için bir çek kestiler
How am I tryna pray for Congo with these diamonds on my neck?
– Boynumdaki elmaslarla Kongo için nasıl dua edeceğim?
There’s a father and there’s a son
– Bir baba ve bir oğul var
Pray that I can show him how to love a woman through his mum
– Bir kadını annesi aracılığıyla nasıl seveceğini ona gösterebilmem için dua et
Because I never got the chance, and I just want the best
– Çünkü hiç şansım olmadı ve sadece en iyisini istiyorum
For my three little nieces that I carry on my chest
– Göğsümde taşıdığım üç küçük yeğenim için
I’m prayin’ for my managers, I’m prayin’ for their wives
– Yöneticilerim için dua ediyorum, eşleri için dua ediyorum
‘Cause God knows that they’re the ones that sacrifice their lives
– Çünkü Tanrı bilir hayatlarını feda edenler onlardır.
I would’ve said their names, but God, you know who I mean
– İsimlerini söylerdim, ama Tanrım, kimi kastettiğimi biliyorsun
I’m prayin’ for my brothers, God, protect us on the streets
– Kardeşlerim için dua ediyorum Tanrım, bizi sokaklarda koru
I had the steak at Carbone and didn’t pray before I eat
– Carbone’da biftek yedim ve yemekten önce dua etmedim
It’s like I call You when I need You, and I don’t, we don’t speak
– Sanki sana ihtiyacım olduğunda seni arıyormuşum gibi ve konuşmuyoruz, konuşmuyoruz
Ground rules for my niggas found schools back at Lambeth Town Hall
– Zencilerimin temel kuralları Lambeth Belediye Binasında okullar buldu
I helped him pray, but didn’t know that it was on my downfall
– Dua etmesine yardım ettim, ama bunun benim çöküşümde olduğunu bilmiyordum
So when I’m ice cold
– Yani buz gibi olduğumda
When no blood is in my veins, numbers on my days
– Damarlarımda kan yokken, günlerimdeki sayılar
Will I say I love this life of rain?
– Bu yağmur dolu hayatı sevdiğimi söyleyecek miyim?
I’m just prayin’ that my purpose can justify my pain
– Sadece amacımın acımı haklı çıkarabilmesi için dua ediyorum
I’m just prayin’ that my purpose can justify my pain
– Sadece amacımın acımı haklı çıkarabilmesi için dua ediyorum
My mum used to creep in my room and put oil and a cross on my head
– Annem odamda sürünürdü ve başıma yağ ve haç koyardı
Anoint me and probably read a verse like Psalm 23
– Beni meshet ve muhtemelen Mezmur 23 gibi bir ayet oku
“The Lord is my shepherd”, and maybe Matthew 4
– “Rab benim çobanımdır” ve belki Matta 4
“The word is my weapon tonight”
– “Kelime bu gece benim silahım”
If I can’t pray for peace, then I just pray we win the war
– Barış için dua edemezsem, savaşı kazanmamız için dua ederim.
It’s been twenty-six years, I don’t know what I’m fightin’ for
– Yirmi altı yıl oldu, ne için savaştığımı bilmiyorum
Well, maybe it’s a place to fill your everlastin’ light
– Belki de sonsuz ışığınızı dolduracak bir yerdir.
In a world where kids that die get a second chance at life
– Ölen çocukların hayatta ikinci bir şansa sahip olduğu bir dünyada
Christ, I don’t know what to say to You
– Tanrım, sana ne diyeceğimi bilmiyorum.
I pray to You, forgive me for the days I had a reason to
– Sana dua ediyorum, bir sebebim olduğu günler için beni affet
And I ain’t had faith in You
– Ve sana hiç inanmadım
You did it for the sake of me and how I’ve forsaken You
– Bunu benim iyiliğim için yaptın ve seni nasıl terk ettiğimi
I prayed for new shoes and I used them to walk away from You
– Yeni ayakkabılar için dua ettim ve onları senden uzaklaşmak için kullandım
Made it out with drugs, swapped the pen for the needles
– Uyuşturucudan kurtuldum, kalemi iğnelerle değiştirdim.
And I just found a different way to poison my people
– Ve halkımı zehirlemenin farklı bir yolunu buldum
You could say it’s testimony that I’m tellin’ them my story
– Onlara hikayemi anlattığımın kanıtı diyebilirsin.
But how we sellin’ them the Devil, still givin’ God the glory?
– Ama onlara Şeytanı nasıl satıyoruz, hala Tanrı’ya şan veriyoruz?
Can I pray?
– Dua edebilir miyim?
Take care of me
– Benimle ilgilen
Can I, can I go on top of the drums?
– Davulun üstüne çıkabilir miyim?
On top of those ones? Oh, what, them?
– Bunların üstüne mi? Ne, onlar mı?
Yeah, yeah, it’s the
– Evet, evet, bu
Take care of me
– Benimle ilgilen
Take care of me
– Benimle ilgilen
