Video Klip
Şarkı Sözleri
Wagyu on the fifty-second floor just to take the piss?
– Wagyu elli ikinci katta sadece işemek için mi?
But, somehow we’ve had to deal with higher stakes than this
– Ancak, bir şekilde bundan daha yüksek bahislerle uğraşmak zorunda kaldık
You’re the reason that I take the risk, had me on your tour team
– Riske girmemin sebebi sensin, beni tur takımına aldırdın.
I studied you since I was fourteen
– On dört yaşımdan beri seni okuyorum.
I wanna know what life was like in your teens
– Gençliğinde hayatın nasıl olduğunu bilmek istiyorum
We shared dreams, and even when we shared screens, I couldn’t get no face time
– Hayalleri paylaştık ve ekranları paylaştığımızda bile yüz yüze gelemedim
I got questions like “How’d you do it”, “Do you have regrets”, like “What’s your life like?”
– “Nasıl yaptın?”, “Pişmanlığın var mı?”, “Hayatın nasıl?” Gibi sorularım var.”
See mine was like the sun setting, pray the moon shine, it’s the prohibition
– Bak benimki batan güneş gibiydi, dua et ay parlasın, bu yasak
No ignition, ran for two parties, it’s the coalition
– Ateşleme yok, iki parti için koştu, bu koalisyon
Rum and Redbull, like Max Verstappen, but the race is different
– Rom ve Redbull, Max Verstappen gibi ama yarış farklı
Taste is different, this adult dances in my pole positions
– Tadı farklı, bu yetişkin direk pozisyonlarımda dans ediyor
Youngers dying like they save the game and could reload the mission
– Gençler oyunu kurtarırmış gibi ölüyor ve görevi yeniden yükleyebiliyorlardı
Wearing jewellery, heard they’re plotting on me when I walk my ends
– Mücevher takarken, uçlarımda yürüdüğümde üzerime komplo kurduklarını duydum.
It’s South London, somethin’ you can’t teach Streatham common sense
– Burası Güney Londra, Streatham’a sağduyuyu öğretemeyeceğin bir şey
Eating healthy cah we trust our guts more than we trust our friends
– Sağlıklı beslenmek cah arkadaşlarımıza güvendiğimizden çok bağırsaklarımıza güveniyoruz
Many frauds, lot of man fake, lot of imitators, innovators
– Bir sürü sahtekarlık, bir sürü sahte adam, bir sürü taklitçi, yenilikçi
Take that shit to heart like defibrillator (Pah-pah-pah)
– Bu boku defibrilatör gibi kalbe götür (Pah-pah-pah)
Mothers shed tears and don’t sleep for days, weep for days
– Anneler gözyaşı döker ve günlerce uyumaz, günlerce ağlar
And killers celebrate with ID parades
– Ve katiller kimlik gösterileriyle kutlarlar
Then you got this scene I face
– Sonra karşılaştığım bu sahneyi aldın
And this pressure I inherited from you
– Ve senden miras aldığım bu baskı
It sounds funny, but it’s true
– Kulağa komik geliyor, ama doğru
I loved you on the big screen, but, bro, I want you back
– Seni büyük ekranda sevdim, ama kardeşim, seni geri istiyorum
‘Cause what acting gained with you, we done lost in rap
– Çünkü oyunculuğun seninle kazandığı şey, rap’te kaybettik
You got a lot of years ahead of you
– Önünde çok uzun yıllar var.
Some years are worse on you and some were better you
– Bazı yıllar senin için daha kötü ve bazıları senin için daha iyiydi
If it’s not positive, drop it, the streets’ residue
– Olumlu değilse, bırakın, sokakların kalıntısı
But keep a piece of yourself when you’re selling you
– Ama seni satarken kendinden bir parça sakla
This game ain’t for the throne, and kings are checkable
– Bu oyun taht için değil ve krallar kontrol edilebilir
It’s to be a better you, envy’s inevitable
– Daha iyi bir sen olmak, kıskançlık kaçınılmazdır
And please take pics with your friends, ’cause I’m telling you, this
– Ve lütfen arkadaşlarınla fotoğraf çek, çünkü sana söylüyorum, bu
Industry attention will sever crews and the sick turns to an addiction of the jealous Jews
– Endüstrinin ilgisi mürettebatı kesecek ve hastalar kıskanç Yahudilerin bağımlılığına dönüşecek
Till they diss you again like you ain’t fed ’em food
– Sanki onlara yemek yemiyormuşsun gibi seni bir daha dağıtana kadar
But if you whip Cullinan’s, ‘front of desperate yutes
– Ama Cullinan’ınkini kırbaçlarsan, ‘çaresiz yute’ların önünde
You, Chris in a Benz, then the devil’s due
– Sen, Chris bir Benzinle, o zaman şeytanın vadesi gelmiş demektir.
Them’s the rules
– Kurallar bunlar
You made it, lay in it, this bed ain’t new
– Başardın, içine uzan, bu yatak yeni değil
But let’s keep it true, you know you’re reckless with Pateks and jewels
– Ama bunu doğru tutalım, Pateks ve mücevherlere karşı umursamaz olduğunu biliyorsun
Flexers do what flexers do, and steppers do what steppers do, beef
– Bükücüler bükücülerin yaptığını yapar ve bozkırlar bozkırların yaptığını yapar, sığır eti
Looking over your shoulder every time we turn keys
– Anahtarları her çevirdiğimizde omzunun üzerinden bakmak
‘Bout turned the other cheek, must a man be the bigger man?
– Ya diğer yanağını çevirirsen, bir adam daha büyük adam olmalı mı?
I know we strap the fire, but that’s the mass of giants
– Ateşi bağladığımızı biliyorum, ama bu devlerin kütlesi
[These be guessin’? 2:00], take it on the chin, you’re an Aston buyer
– (Bunlar tahmin mi ediyor? 2:00], çeneye al, sen bir Aston alıcısısın
And I’m bias, but my generation got the classic writers
– Ve ben önyargılıyım, ama benim neslimde klasik yazarlar var
Your gen’, that’s mostly your pain, you’re the rap messiah
– Senin genin, bu çoğunlukla senin acın, sen rap mesihisin
And you and Simbi, go grab the accolades, that they would never give me
– Sen ve Simbi, gidip bana asla vermeyecekleri övgüleri alın.
But that’s another story, I ain’t goated for the glory
– Ama bu başka bir hikaye, zafer için gitmedim
Couple trophies in my storage, poor me
– Depomda birkaç kupa, zavallı ben
Ivor Novello don’t rate a man, so be it
– Ivor Novello bir erkeği değerlendirmez, öyle olsun
I was in ’03 on the mic getting lourdy
– Mikrofonda 03’teydim, huysuzlaşıyordum.
You think you would have flourished in my era at 140?
– Benim çağımda 140 yaşında gelişeceğini mi sanıyorsun?
It’s quick to break jollof with you, swap knowledge
– Jollof’u seninle kırmak, bilgiyi değiştirmek hızlı
But, sorry, I didn’t make no time, back at Troxy
– Ama üzgünüm, Troxy’ye geri dönmek için zamanım olmadı.
I watched your soundcheck that day, I saw promise
– O gün ses kontrolünü izledim, söz gördüm
Then I came to your O2 show, I saw polish
– Sonra O2 şovuna geldim, lehçe gördüm
But during all the pyrotechnics, I was pondering, like
– Ama tüm piroteknik boyunca, şöyle düşünüyordum:
Do you have family, politics, and problems?
– Aileniz, politikanız ve sorunlarınız var mı?
Can you ever see when you’re just someone’s wallet?
– Birinin cüzdanı olduğun zamanı hiç görebiliyor musun?
Have you ever smelt when a cousinship turns rotten?
– Bir kuzenlik çürüdüğünde hiç kokardın mı?
Tell me, do you ever hear from you’re brother and start sobbing?
– Söylesene, hiç kardeşinden haber alıp hıçkırmaya başladın mı?
Tell me, have you ever touched a million and felt office?
– Söylesene, hiç bir milyona dokunup ofisini hissettin mi?
Tell me, have you ever tasted victory and didn’t want it?
– Söylesene, hiç zaferi tattın ve istemedin mi?
There was five senses, I’ll make sense to true bosses
– Beş duyu vardı, gerçek patronlara mantıklı geleceğim
I’ve got a sixth sense for knowing there’s truly from it
– Ondan gerçekten var olduğunu bilmek için altıncı bir his var
Bond Street donny, I know what the same cloth is, I know what the game offers
– Bond Sokağı donny, aynı kumaşın ne olduğunu biliyorum, oyunun ne sunduğunu biliyorum
Raise boffin, bake of in, the sunshine till I lay in coffin, legacy
– Boffin’i yükselt, içinde pişir, tabuta uzanana kadar güneş ışığı, miras
Will they remember me, Dave?
– Beni hatırlayacaklar mı Dave?
Pfft, well, I guess we don’t know, that’s why we wake up, go get it by ourselves
– Pfft, sanırım bilmiyoruz, bu yüzden uyanıyoruz, gidip kendimiz alıyoruz
And I’d love to tell you yes, but, bro, I question that myself
– Sana evet demeyi çok isterdim ama kardeşim, bunu kendim sorguluyorum.
Health, wealth, happiness, all somebody really needs
– Sağlık, zenginlik, mutluluk, birinin gerçekten ihtiyacı olan her şey
And some water I can give to my seed (Uh-huh)
– Ve tohumuma verebileceğim biraz su (Uh-huh)
Heart cold like Courchevel, core Chanel, Tortoiseshell glasses that I bought this girl
– Courchevel gibi kalp soğuk, çekirdek Chanel, Kaplumbağa kabuğu Bu kıza aldığım gözlükler
Toured the world, love, I can’t seem to find it
– Dünyayı gezdim aşkım, onu bulamıyorum
This the shit I do for women, I don’t even like ’em
– Kadınlar için yaptığım şey bu, onlardan hoşlanmıyorum bile.
Bro I need some guidance
– Kardeşim biraz rehberliğe ihtiyacım var
Guida—?
– Guida?
Bro, I ain’t no relationship advisor, but all of this defence won’t make you strike her
– Kardeşim, ben ilişki danışmanı değilim, ama bütün bu savunma ona vurmana neden olmayacak.
God loves a tryer, David loves a liar
– Tanrı bir yalancıyı sever, Davut bir yalancıyı sever
But even a harp’s half a heart, so why could Cupid fire?
– Ama bir arp bile kalbin yarısıdır, öyleyse Aşk Tanrısı neden ateş edebilir?
Ayy, where’s she from this time?
– Ayy, bu sefer nereli?
Do your ting, bro
– İşini yap, kardeşim
Every time, I see your new ting bro
– Ne zaman yeni ting kardeşini görsem
‘Cause you don’t date, you Duolingo
– Çünkü sen çıkmıyorsun, seni Duolingo
Ayy, big bro
– Ayy, büyük kardeş
I don’t know where you got that info, but that wasn’t me
– Bu bilgiyi nereden buldun bilmiyorum ama o ben değildim.
I need that in record and in writing
– Buna kayıtta ve yazılı olarak ihtiyacım var
But still I love the game, it’s enticing
– Ama yine de oyunu seviyorum, cazip
I moved out west and it’s nice in these days, we driving
– Batıya taşındım ve bugünlerde güzel, araba kullanıyoruz
Ah, your lifestyle bougie (Ah), lifestyle bougie (Ah, cool)
– Ah, yaşam tarzın bougie (Ah), yaşam tarzın bougie (Ah, havalı)
I used to push a silver Porsche with two seats (Of course you did)
– İki koltuklu gümüş bir Porsche’yi zorlardım (Tabii ki yaptın)
Leatherbacks, cosy baby seats in the SUV
– Deri sırtlıklar, suv’da rahat bebek koltukları
You know I’ve been Naija and I’ve never had Egusi (So, blud, what was you eating?)
– Naija olduğumu ve hiç Egusi yemediğimi biliyorsun (Yani, blud, ne yiyordun?)
Fried plaintin
– Kızarmış düz
You ain’t have the pepper soup, G? And it’s “Plantain”, but trust me that’s all Gucci listen (Aight here we go)
– Biber çorbası sende değil mi G? Ve bu “Muz”, ama inan bana hepsi bu Gucci dinle (İşte başlıyoruz)
I was in Jamaica having cow foot soup, in the middle of Greenwich, like I’m a real ghetto yute
– Jamaika’daydım, Greenwich’in ortasında inek ayağı çorbası içiyordum, sanki gerçek bir getto yute’siymişim gibi
Touched up town Monday and my killys gone shoot (Pump-pump-pump)
– Pazartesi kasabaya dokundu ve killy’lerim ateş etti (Pompa-pompa-pompa)
I don’t fuck with the gang, just till I’m billing up a zoot
– Çeteyle dalga geçmiyorum, sadece bir zoot’u faturalandırana kadar
Got me feeling like I must really have eyes in the back of my head (Mad)
– Kafamın arkasında gerçekten gözlerim olması gerektiğini hissetmeme neden oldu (Deli)
Range Rover television the interior red (Interior, red)
– Range Rover televizyon iç kırmızı (İç, kırmızı)
Fell asleep in the whip becau’ I feel like it a bed
– Kırbaçta uyuyakaldım çünkü bir yatak gibi hissediyorum
I just wanna give thanks for this life to me
– Sadece bu hayat için bana teşekkür etmek istiyorum
Look, mic check, one, two, three, school dinners
– Bak, mikrofon kontrolü, bir, iki, üç, okul yemekleri
Now we sacked off the sacks of off sea-salt living
– Şimdi deniz tuzu olmayan yaşam çuvallarını yağmaladık
I’m go-funding to bring back peaceful villains
– Barışçıl kötü adamları geri getirmek için fon sağlıyorum
Cah all these thirty-eight years, that’s a evil sentence
– Tüm bu otuz sekiz yıl boyunca, bu kötü bir cümle
Like I don’t love you no more
– Sanki seni artık sevmiyormuşum gibi
Dave, I used to be married to the game, I’m a husband no more
– Dave, eskiden maçla evliydim, artık kocam değilim.
All these SM7B’s ain’t for us like before
– Tüm bu sm7b’ler eskisi gibi bizim için değil
Mike Billie-Jeaned on that, they just discuss couple wars
– Mike Billie-Jeaned, sadece çift savaşlarını tartışıyorlar
And they short change us
– Ve bizi kısa sürede değiştiriyorlar
Paper chasing all good till it’s divorce papers
– Boşanma kağıtları olana kadar tüm iyiliği kovalayan kağıt
Newspapers, court papers, they all write my wills
– Gazeteler, mahkeme kağıtları, hepsi vasiyetlerimi yazıyor.
They gon’ talk about your won’ts till they divide your wills
– Vasiyetlerini bölünceye kadar senin vasiyetlerinden bahsedecekler.
That’s how family feels, growing up so fast
– Aile böyle hissediyor, çok hızlı büyüyor
Twenty-six, feelin’ like our lives on timers
– Yirmi altı, zamanlayıcılardaki hayatlarımız gibi hissediyorum
Lines in the face, she getting fillers to hide it
– Yüzündeki çizgiler, onu gizlemek için dolgu maddeleri alıyor
And hoes lying ’bout their age like Nigerian strikers
– Ve Nijeryalı grevciler gibi yaşları boyunca yalan söyleyen çapalar
Sorry, waiter, can I get this food in containers?
– Pardon garson, bu yemeği kaplara koyabilir miyim?
Had to move, it was dangerous
– Taşınmak zorundaydım, tehlikeliydi
Seen beautiful places, bro, I used to have braces
– Güzel yerler gördüm kardeşim, diş tellerim vardı.
Now it’s my driver that’s on a retainer
– Şimdi benim şoförüm avans alıyor.
But that’s just testament to God in His favour
– Ama bu sadece Tanrı’nın lehine bir kanıtıdır
And, bro, I wanted a favour, let’s see each other more
– Ve kardeşim, bir iyilik istedim, hadi birbirimizi daha çok görelim
Catch up and make deets
– Yakala ve deets yap
Cah the fans, they miss you, I know the fans, they miss me
– Cah hayranlar, seni özlüyorlar, hayranları tanıyorum, beni özlüyorlar
Let’s make a track about this dinner and this stamp you gave me
– Bu akşam yemeğini ve bana verdiğin damgayı takip edelim.
And base it on the book of Samuel, call it “Chapter 16” if you’re down?
– Ve bunu Samuel’in kitabına dayandırın, eğer aşağıdaysanız buna “Bölüm 16” deyin?
So who’s gonna get this one then?
– Peki bunu kim alacak?
Hahahaha
– Hahahaha
Aight, that’s cool
– Tamam, sorun değil.
So, what’s her name?
– Adı ne peki?
Nah, I’m just fuckin’ with you, just do your thing, man
– Hayır, sadece seninle dalga geçiyorum, sadece işini yap adamım
But trust me, don’t overthink it
– Ama inan bana, fazla düşünme
Like, it is what it is, if it’s gonna be something, it’s gonna be something
– Sanki, olduğu gibi, eğer bir şey olacaksa, bir şey olacak
But I know you, I know you, you’re like—
– Ama seni tanıyorum, seni tanıyorum, sen gibisin—
You’re thinking, five, ten years down the line
– Beş, on yıl sonrasını düşünüyorsun.
Day at a time
– Her seferinde bir gün
