Video Klip
Şarkı Sözleri
This is God’s plan, He said it to me
– Bu Tanrı’nın planı, bana söyledi
An angel either side of my bed in a dream
– Rüyamda yatağımın her iki tarafında bir melek
Singin’, “You don’t know what you’ve yet to achieve
– Şarkı söylemek, “Henüz neyi başaramadığını bilmiyorsun
And you’re destined for some shit you would never believe”
– Ve kaderinde asla inanamayacağın bir bok var. “
Now the garden same size as Adam and Eve’s
– Şimdi Adem ve Havva’nınkiyle aynı büyüklükteki bahçe
I got trees, a forest, you better believe
– Ağaçlarım, ormanım var, inansan iyi edersin
For the bass and the treble, I treble the fee
– Bas ve tiz için ücreti üç katına çıkarıyorum
I can’t wish my ex the best, she would end up with me
– Eski sevgilime en iyisini dileyemem, sonunda benimle olur
How can I sleep when there’s money to get with the team?
– Ekiple birlikte olacak para varken nasıl uyuyabilirim?
You disrespect the 16, your head on a beam
– 16’ya saygısızlık ediyorsun, kafan kirişte
For the lust of the money, the head of the Queen
– Paranın şehveti için, Kraliçenin başı
I done shit I didn’t think I could ever redeem
– Telafi edebileceğimi düşünmediğim bir bok yaptım.
I’m from South where they struggle with sayin’ your name
– Senin adını söylemekle boğuştukları Güneyden geliyorum.
But it’s easy when pronouncin’ you dead on the scene
– Ama olay yerinde öldüğünü söylemek kolaydır.
So when you see me on these stages steppin’ in clean
– Yani beni bu sahnelerde temiz bir şekilde adım atarken gördüğünde
I hope
– Umarım
You know it’s history in the makin’
– Biliyorsun bu yapımda tarih var
Shall we make it? Oh God
– Gelelim mi? Aman Tanrım
Yeah
– Evet
And when they talk on my name in this country, they gon’ tell you that I’m already a legend (In the makin’)
– Ve bu ülkede benim adım üzerine konuştuklarında, sana zaten bir efsane olduğumu söyleyecekler (Yapımda)
Streatham that I’m reppin’, clean steppin’, bro, you need to forget it
– Tekrarladığım Streatham, temiz bozkır, kardeşim, bunu unutmalısın
Fuck eco-friendly, my car eco-aggressive (Yeah)
– Siktir et çevre dostu, arabam çevre agresif (Evet)
And my ego aggressive (Yeah), you better leave me a message
– Ve egom agresif (Evet), bana bir mesaj bıraksan iyi olur
Yeah, you’ve done it for a year, but that ain’t impressive
– Evet, bunu bir yıldır yapıyorsun, ama bu etkileyici değil
I give a fuck about success if it ain’t successive, that ain’t (History)
– Başarı umrumda değil, eğer ardışık değilse, bu değil (Tarih)
City’s gonna listen on repeat (Yeah)
– Şehir tekrar dinleyecek (Evet)
Gone a couple summers, so they miss me on the beat (Woo)
– Birkaç yaz gitti, bu yüzden beni ritimde özlüyorlar (Woo)
It don’t matter if she pretty and petite
– Güzel ve minyon olması önemli değil
If she ain’t B, she can’t even kiss me on the cheek (Yeah)
– Eğer B değilse, beni yanağımdan bile öpemez (Evet)
Mum said, “Never build a house on sand”
– Annem, “Asla kumun üzerine bir ev inşa etme” dedi.
But I don’t think I listen cah the villas by the beach
– Ama sahildeki villaları dinlediğimi sanmıyorum.
And I did it off of beats (Yeah), I just whip it and I screech (Yeah)
– Ve bunu ritimle yaptım (Evet), sadece kırbaçlıyorum ve çığlık atıyorum (Evet)
Any time you see my niggas in the streets
– Zencilerimi sokaklarda her gördüğünde
You know it’s history in the makin’ (Makin’)
– Biliyorsun bu yapımda tarih (Yapma)
Shall we make it? Oh God
– Gelelim mi? Aman Tanrım
Ah
– Ah
Did I, did I get addicted to the life?
– Hayata bağımlı mı oldum?
Well, it’s all that I wanted
– Tek istediğim buydu.
And it was fun for a while
– Ve bir süre eğlenceliydi
But history smiles on us
– Ama tarih bize gülümsüyor
Now we’re on to somethin’
– Şimdi bir şeyin üzerindeyiz.
On to somethin’ higher (Higher)
– Daha yüksek bir şeye (Daha yüksek)
Now hold my hand close
– Şimdi elimi sıkıca tut
I’m inspired
– İlham alıyorum
And I’m holdin’ on to a version of our lives
– Ve hayatımızın bir versiyonunu saklıyorum
Where you’re still mine
– Hala benim olduğun yerde
You know it’s history in the makin’ (Ooh)
– Biliyorsun bu yapımdaki tarih (Ooh)
Shall we make it? Oh God
– Gelelim mi? Aman Tanrım
Yeah
– Evet
My mum told me what my name really means and the powers just kicked in
– Annem bana adımın gerçekten ne anlama geldiğini söyledi ve güçler devreye girdi
Got me thinkin’ back to days when I was a victim to this ting
– Bu olayın kurbanı olduğum günlere geri dönmemi sağladı.
Thinkin’ I was keepin’ it balanced
– Dengede tuttuğumu düşünüyordum.
I was even embarrassed, sellin’ CDs in Paris
– Paris’te CD satmaktan bile utandım.
But this music gave me everything I need in a marriage
– Ama bu müzik bana bir evlilikte ihtiyacım olan her şeyi verdi
I can’t speak sideways on grime, jungle or garage
– Kir, orman veya garajda yan yana konuşamam
When I know that it’s the reason we managed to make (History)
– Tarih yazmayı başarmamızın sebebinin bu olduğunu bildiğimde (Tarih)
Don’t be a hero, I ain’t lookin’ to hurt anyone
– Kahraman olma, kimseye zarar vermek istemiyorum.
I got a clean one, and I got a dirtier one
– Temiz bir tane var ve daha kirli bir tane var
I never see a man late to his own funeral, but
– Kendi cenazesine geç kalan birini hiç görmedim ama
I done see a man show up early to one
– Birine erken gelen bir adam gördüm.
I prefer the one that’s slim, but I don’t mind me the curvier one, yeah
– İnce olanı tercih ederim, ama daha kıvrımlı olanı umursamıyorum, evet
And I’m comin’ from the South of the river, where the sky is black
– Ve ben nehrin güneyinden geliyorum, gökyüzünün siyah olduğu yerden
If not for the history that we made, they wouldn’t like rap
– Yaptığımız tarih olmasaydı, rap’i sevmezlerdi.
Niggas tryna water down our ting, it’s time to fight back
– Zenciler bizim tingimizi sulamaya çalışıyor, savaşma zamanı
For seventy hours, I’ve been steppin’ with powers, and it’s definitely ours, it’s time
– Yetmiş saattir güçlerle adım atıyorum ve bu kesinlikle bizim, zamanı geldi
You mention my name, better know that you’re playin’ with pepper
– Adımı söyle, pepper’la oynadığını bilsen iyi olur.
You borrowed a mil’, and I told him to pay me whenever
– Sen bir milyon borç aldın, ben de ona ne zaman olursa bana ödemesini söyledim.
Knew it was different from the moment we came in
– Geldiğimiz andan farklı olduğunu biliyordum.
And you can call me ’cause I said it verbatim
– Ve beni arayabilirsin çünkü bunu kelimesi kelimesine söyledim
The woman with me like a renaissance paintin’
– Bir rönesans tablosu gibi yanımdaki kadın
I’m Michelangelo’s David
– Ben Michelangelo’nun Davutuyum
And any time you mention me in a statement, you better know that it’s
– Ve ne zaman bir açıklamada benden bahsetsen, bunun olduğunu bilsen iyi edersin.
History
– Tarih
