DISH// – ありのまんまが愛しい君へ Japonca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

あぁ 向かい風が
– evet, bir rüzgar var.
君の目に染みてら
– gözlerinden okunuyor.
眩しいぜ綺麗だぜ
– göz kamaştırıcı değil. çok güzel.
俯かないでくれ
– sakın oturma.
いわば君だけの
– tabiri caizse, sadece sensin.
人生だろう？
– hayat, değil mi?
落っこちないで
– sakın düşme.
愛の手を握ろう
– Aşkın elini tutalım

君が笑えば
– eğer gülersen
明日も笑うから
– yarın güleceğim.
全部君の味方だ
– hepsi senin tarafında.
前向いてよ
– olumlu ol.
君が泣いてりゃ
– eğer ağlarsan
明日が励ますよ
– yarın seni cesaretlendirecek.
ありのまんまが
– sadece olduğu gibi değil.
愛しいぜ
– seni seviyorum.
空見上げよう
– Bu gökyüzüne bakalım

あぁ 無くし物は
– evet, bir şey kaybettim.
○と×の紙か
– ○ ve × kağıdı?
いらないぜ忘れようぜ
– buna ihtiyacım yok. unutalım gitsin.
振り向かないでくれ
– sakın arkanı dönme.
息を吐くように
– nefes vermek.
ポツリ嘆く
– Pozuri Ağlıyor
君は一人じゃないさ
– yalnız değilsin.
手を繋ごう
– elele tutuşalım.

君が立ち尽くしても
– ayağa kalksan bile
明日は待ってるから
– yarın seni bekliyor olacağım.
ありのまんまが
– sadece olduğu gibi değil.
愛しいぜ
– seni seviyorum.
空見上げてよ
– gökyüzüne bakarak.

見失い 眠れない
– uyuyamıyorum. uyuyamıyorum.
“答え”何かわからないの？
– cevabın ne olduğunu bilmiyor musun?
積まれてく日々の中で
– yığılıp kaldıkları günlerde
涙で出来た水溜りを
– gözyaşlarından oluşan bir su birikintisi
蹴飛ばして欲しいのさ
– beni tekmelemeni istiyorum.
大丈夫
– sorun değil.
他の誰でもない
– başka hiç kimse.
自分らしさを
– kendin olmak için.

君にはありったけ
– yaptın.
明日を笑って欲しい
– yarına gülmeni istiyorum.
ありのまんまで
– Olduğu gibi
イイんだぜ
– bu iyi.
また見上げよう
– Hadi bir daha bak

君が笑えば
– eğer gülersen
明日も笑うから
– yarın güleceğim.
全部君の味方だ
– hepsi senin tarafında.
前向いてよ
– olumlu ol.
君が笑えば
– eğer gülersen
明日もこう言うよ
– bunu yarın söyleyeceğim.
「ありのまんまが
– Olarak ise “bu
愛しいぜ」
– Seni seviyorum.”
空見上げよう
– Bu gökyüzüne bakalım