窓から流れる景色変わらない
– Pencereden akan görünüm değişmez
この街 旅立つ
– bu kasabadan ayrılıyorum.
春風 舞い散る桜
– Bahar esintisi dansı ve düşen kiraz çiçekleri
憧ればかり強くなってく
– sadece güçlü olmak istiyorum.
「どれだけ寂しくても自分で決めた道信じて…」
– “Ne kadar yalnız olsam da kendime nasıl karar verdiğime inanıyorum…」
手紙の最後の行が
– mektubun son satırı
あいつらしくて笑える
– komik bir adam.
「誰かに嘘をつくような人になってくれるな」
– “Birine yalan söyleyen biri olma.”
父の願いと
– babamın istekleriyle.
「傷ついたって笑い飛ばして傷つけるより全然いいね」
– “Yaralandığında gülmekten ve incitmekten çok daha iyi.”
母の愛
– Anne Sevgisi
あの空 流れる雲 思い出す
– gökyüzünü, bulutları hatırlıyorum.
あの頃の僕は人の痛みに気づかず
– o zamanlar insanların acısını fark etmemiştim.
情けない弱さを隠していた
– zavallı zayıflığını sakladı.
気づけばいつも誰かに支えられ
– fark ederseniz, her zaman birileri tarafından desteklenirsiniz
ここまで歩いた だから今度は自分が
– buraya kadar yürüdüm, bu sefer
誰かを支えられるように
– birini desteklemek için.
「まっすぐにやれ よそ見はするな へたくそでいい」
– “Düz yap, bakma, sadece siktir et.”
父の笑顔と
– babamın gülümsemesiyle
「信じる事は簡単な事 疑うよりも気持ちがいいね」
– “İnanmak şüphe etmekten daha kolaydır.”
母の涙
– Annenin Gözyaşları
さようなら また会える日まで
– hoşçakal, tekrar buluşacağımız güne kadar.
不安と期待を背負って
– kaygı ve beklenti taşıma
必ず夢を叶えて 笑顔で帰るために
– hayallerinizi gerçeğe dönüştürmek ve bir gülümsemeyle eve dönmek için
本当の強さ 本当の自由
– gerçek güç, gerçek özgürlük.
本当の愛と 本当の優しさ
– Gerçek Sevgi ve Gerçek Nezaket
わからないまま進めないから
– bilmeden devam edemem.
「自分探す」と心に決めた
– kendimi bulmaya karar verdim.
春風 想い届けて 涙を優しく包んで
– bahar esintisi duygularınızı iletir ve gözyaşlarınızı nazikçe sarar
必ず夢を叶えて 笑顔で帰るために
– hayallerinizi gerçeğe dönüştürmek ve bir gülümsemeyle eve dönmek için
さようなら しかられる事も少なくなっていくけれど
– sana veda edemeyeceğim, ama sana veda edemeyeceğim.
いつでもそばにいるから 笑顔で帰るから
– her zaman yanımda olacağım, o yüzden gülümseyip eve gideceğim.
どれだけ寂しくても 僕らは歩き続ける
– ne kadar yalnız olursak olalım yürümeye devam ediyoruz.
必ず帰るから
– geri döneceğime eminim.
想いが風に舞う
– Düşünceler rüzgarda dans ediyor
あなたの誇りになる
– Seninle gurur duy
いざ行こう
– Hadi gidelim.
