Ako mladé dievča už je to za nami
– Genç bir kız olarak artık her şey bitti.
Po stromoch som liezla s našimi chlapcami
– Çocuklarımızla birlikte ağaçlara tırmandım.
A vždy keď na strome zlomili halúzku,
– Ve ne zaman bir ağaca bir halo kırsalar,
Hádzali mi chlapci čerešne za blúzku
– Çocuklar bluzuma kiraz atıyorlardı.
Keď boli zvedaví, čo to mám pod blúzkou
– Bluzumun altında ne olduğunu merak ediyorlardı.
Odháňala som ich zelenou halúzkou
– Onları yeşil bir haleyle götürdüm.
Ubránila som sa viac menej úspešne,
– Kendimi az ya da çok başarılı bir şekilde savundum,
Nikto nesmel siahnuť na moje čerešne
– Kimsenin kirazlarıma dokunmasına izin verilmedi.
Neverte mládencom, keď sa Vám zapáčia
– Seni memnun ettiklerinde bekarlara güvenme.
Vyjedia vám všetky čerešne z koláča
– Turtandaki bütün Kirazları yiyecekler.
Chlapci neublížia kým hľadia zo stromu
– Çocuklar ağaçtan bakarken zarar görmezler.
Keď zoskočia dolu, čakajte pohromu
– Aşağı atladıklarında felaketi bekleyin
Keď sa na vás chlapec zadíva uprene,
– Bir çocuk sana baktığında,
Ako tie čerešne budete červené
– Bu kirazlar gibi kırmızı olacaksın
Keď sa na vás šuhaj usmeje pod fúzky
– Shuhaj bıyığının altında sana gülümsediğinde
Rýchlo vyberajte čerešne zpod blúzky
– Bluzun altından kirazları çabucak toplayın
Čerešne sú zrelé a blúzka priúzka
– Kiraz olgun ve bluz priuzka
Nič vám nepomôže zelená halúzka
– Hiçbir şey yeşil halelere yardım etmeyecek
