Hinatazaka46 – 僕なんか Japonca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

君を愛す資格がない
– seni sevmeyi hak etmiyorum.
僕なんか
– bilmiyorum.

そこに咲いてた花 気づかないまま跨いで
– Orada açan çiçek fark etmeden süzüldü
あれが綺麗だったと後になって思った
– daha sonra güzel olacağını düşünmüştüm.
無視してたわけじゃなく 生きるのに忙しくて
– seni görmezden gelmiyordum. yaşamakla meşguldüm.
振り返った時に君の存在を知った
– geriye baktığımda senin var olduğunu biliyordum.

見た目ではない
– göründüğü gibi değil.
その性格にどんどん惹かれて
– bu karaktere gittikçe daha fazla ilgi duydum
やっと理想の彼女とわかった
– sonunda onun benim ideal kız arkadaşım olduğunu öğrendim.

僕なんか 今さら君のそばにいちゃだめだ
– artık senin yanında olamam.
募らせた想いをどんな言葉で伝えればいい？
– duygularımı iletmek için hangi dili kullanmalıyım?
僕なんか このまま遠くで盗み見ながら
– ben uzaktan böyle çalarken
情けない自分に諦めろと呟くだけ
– zavallı halimden vazgeçmek için mırıldandım.
初めから間違ってた愛しさの方向
– En başından beri yanlış olan aşkın yönü

後出しで好きなんて 告白をしたって
– daha sonra sevdiğini itiraf etti.
調子がいい奴と君は呆れちゃうだろう
– iyi bir adamla şaşıracaksın.

鈍感でごめん
– duyarsız olduğum için özür dilerim.
一目惚れとかしたことないから
– ilk görüşte hiç aşık olmadım.
心の声を聴こうとせずに
– kalbin sesini dinlemeden

君なんか もちろん僕にはもったいないけど
– sen, elbette, benim için ziyan oldun.
一生で一回そんな奇跡 起きないかな
– acaba hayatımda böyle bir mucize olur mu
君なんか 僕には手の届かないマドンナ
– benim erişimimin dışındasın madonna.
わかってはいるのにこの動悸が止まらない
– biliyorum ama bu çarpıntıyı durduramam.
この恋よ
– bu aşk.

ネガティブになるのは僕がいけないんだ
– olumsuz olamam.
自分に自信がなくて
– kendime güvenim yoktu.
「僕なんか」って否定的になる
– olumsuz olacağım.

できるなら 一瞬僕に振り向いてくれたら
– eğer yapabilirsen, bir dakikalığına bana dönersen
この愛が確かに真実だって証明しよう
– bu aşkın doğru olduğunu kanıtlayalım.

僕なんか 今さら君のそばにいちゃだめだ
– artık senin yanında olamam.
募らせた想いをどんな言葉で伝えればいい？
– duygularımı iletmek için hangi dili kullanmalıyım?
僕なんか このまま遠くで盗み見ながら
– ben uzaktan böyle çalarken
情けない自分に諦めろと呟くだけ
– zavallı halimden vazgeçmek için mırıldandım.
初めから 間違ってた思い出の残し方
– En başından beri yanlış olan anıları nasıl bırakabilirim
僕なんか 僕なんか
– bana, bana, bana, bana, bana, bana, bana, bana, bana.
もう二度と言いたくない
– bir daha söylemek istemiyorum.