Video Klip
Şarkı Sözleri
Phew, look
– Vay canına, bak
Please don’t bring no scare business to me
– Lütfen bana korkutma işi yapma
I fear no man, no hand-holdin’
– Kimseden korkmuyorum, el ele tutuşmaktan korkmuyorum
Banana clips, a chimpanzee to rip at me
– Muz klipleri, bana yırtılacak bir şempanze
The tip ain’t cheap, the dick ain’t free
– Bahşiş ucuz değil, sik bedava değil
I ain’t no bitch, a bitch ain’t me, I beat up beats
– Ben kaltak değilim, bir kaltak ben değilim, dayak yedim
I been upbeat, you been on me
– Ben neşeliydim, sen benim üzerimdeydin
You bet on me? Who better than me?
– Bana mı iddiaya girdin? Benden daha iyi kim olabilir?
You better believe it never could be, I’m ready to eat
– Asla olamayacağına inansan iyi edersin, yemeye hazırım
They better get it ready for me, I’m killin’ the scene
– Benim için hazırlasalar iyi olur, sahneyi öldürüyorum
They gotta get a medical team, the gun a machine
– Bir sağlık ekibi, silah bir makine bulmalılar.
The tongue is a gun, it come with a beam
– Dil bir silahtır, bir ışınla gelir
It come in the red, it come in the green
– Kırmızıyla gelir, yeşille gelir
And somebody scared ’cause nobody seen it
– Ve biri korktu çünkü kimse görmedi
Get him a bed and get him a king, and get a machete
– Ona bir yatak bul, bir kral bul ve bir pala al
Give it a swing, I’m thinkin’ of deadly things
– Bir salla, ölümcül şeyler düşünüyorum
D-d-drinkin’ red drink (Uh), red rum, red rum (Look), 1-5-1, ’87 (Uh)
– D-d-kırmızı içki içmek (Uh), kırmızı rom, kırmızı rom (Bak), 1-5-1, ’87 (Uh)
Look alive, lil’ nigga, they be livin’ a lie
– Canlı görün, küçük zenci, yalan yaşıyorlar
I never believe the song that said they could fly
– Uçabileceklerini söyleyen şarkıya asla inanmam
The last nigga I seen tried it, did it and died
– Gördüğüm son zenci denedi, yaptı ve öldü
Get a better disguise, you ain’t figured it out
– Daha iyi bir kılık değiştir, daha çözemedin.
Niggas ain’t tryna get victimized
– Zenciler mağdur olmaya çalışmıyor
I got a pit and a clip, finna sick the boy
– Bir çukurum ve bir klipim var, finna çocuğu hasta ediyor
Don’t nobody wanna get sent to God
– Kimse Tanrıya gönderilmek istemez
The stick hit through meat like a shish kebob (Ayy, c’mon, like, bro)
– Çubuk şiş kebap gibi ete çarptı (Ayy, hadi, kardeşim gibi)
Take it up with the boss, man, I’m good at my job
– Patronla konuş dostum, işimde iyiyim.
It’s not a walk in a park ’cause I’m in a metropolis
– Parkta yürümek değil çünkü ben bir metropoldeyim
I’m lost in a thought, but escapin’ the darkness
– Bir düşüncenin içinde kayboldum ama karanlıktan kaçıyorum
Caught the broad day, like sun and parked it
– Geniş günü güneş gibi yakaladı ve park etti
Felt the force and found my flow, the faucet
– Gücü hissettim ve akışımı buldum, musluk
Kept the course ahead, no matter the cost
– Maliyeti ne olursa olsun rotayı önde tuttu
I only eat what I kill, do away with the carcass
– Sadece öldürdüğümü yerim, cesedi yok ederim.
Monster dreadlockness, similar concepts
– Canavar dreadlockness, benzer kavramlar
(A dreadlockness monster, a monster, ah)
– (Bir dreadlockness canavarı, bir canavar, ah)
I’m a crazy man, I had to get into the game again
– Ben çılgın bir adamım, oyuna tekrar girmek zorunda kaldım
I’m seein’ the lights, I’m lookin’ at the lay of the land
– Işıkları görüyorum, toprağın yatağına bakıyorum
I’m in command like I’m Jayden Daniels, breakin’ in
– Jayden Daniels gibi komuta bende, içeri giriyorum
Can’t evade a vandal, nigga, save the scandal
– Bir vandaldan kaçamazsın, zenci, skandalı kurtar
Service candle lit ’cause your man a bitch
– Servis mumu yaktı çünkü adamın bir orospu
I tried to understand but I’m lackin’ the bandwith
– Anlamaya çalıştım ama gruptan yoksunum.
A rock in a hard place, crack in a sandwich
– Sert bir yerde bir kaya, sandviçte çatlak
The cards I was handed determined the gambit
– Bana verilen kartlar gambiti belirledi
It made me the man, but it turned me into Manson
– Beni adam yaptı, ama beni Manson’a dönüştürdü
Son of a madman Max, minimal chances
– Bir delinin oğlu Max, minimum şans
Shakin’ the hand, white man take it to taxes
– Elini sallayarak, beyaz adam vergilere götür
Suit and a tie, not fly, ride in a backseat of a taxi
– Takım elbise ve kravat, uçmak değil, taksinin arka koltuğuna binmek
I feel like Tyrese Maxey, I’m a zone Sixer, but I’m a hell of a athlete
– Tyrese Maxey gibi hissediyorum, ben Altıncı bölgeyim, ama çok iyi bir sporcuyum
Doin’ the rap shit, take a look at the rap sheet
– Sabıka kaydı yapmak, sabıka kaydına bir bak
Nigga’s a random, ratchet, here with a black queen
– Zenci rastgele, ratchet, burada siyah bir kraliçeyle
Angela Bassett, put a tab of acid on your tongue
– Angela Bassett, diline biraz asit sür.
I ain’t never takin’ a bump
– Asla bir darbe almayacağım
But I can put it in a package, you give me a lump sum
– Ama onu bir pakete koyabilirim, sen bana toplu ödeme yaparsın
Then put it in a bag in the back of a trunk
– Sonra bagajın arkasındaki bir torbaya koyun
I heard thump, thump, thump, thump, bangin’ the bass
– Güm, güm, güm, güm, bas sesi duydum
I’m breakin’ the bread, the breakfast, I’m bringin’ the bacon
– Ekmeği kırıyorum, kahvaltıyı, pastırmayı getiriyorum
Slangin’ the sausage, crackin’ the egg over your face
– Sucuğu tokatlamak, yumurtayı yüzüne vurmak
I’m half-amazin’, half man and half alien
– Yarı hayret verici, yarı insan ve yarı uzaylıyım
Yeah, patience been paper thin, I plant a flag in every place I’m in
– Evet, sabır kağıt inceliğindeydi, bulunduğum her yere bir bayrak dikiyorum
Pace has been immense, it’s not a race, but I been chasin’ it
– Hız muazzamdı, bu bir yarış değil, ama onu takip ediyordum
Been unforsaken, only placin’ faith in the hands that turned the staff into a snake
– Unutulmamış, sadece asayı yılana çeviren ellere olan inancını yerleştirmek
And then a snake into a staff again
– Ve sonra yine bir asaya yılan girdi
The average couldn’t start to establish the type of bag I’m in
– Ortalama, içinde bulunduğum çanta türünü belirlemeye başlayamadı
The nappiest, East Atlanta—
– En güzel, Doğu Atlanta—
Rappin’ erratic, righteous and ratchet ’cause that’s what’s happenin’
– Rappin ‘ düzensiz, doğru ve ratchet ‘çünkü olan bu
Yellin’ from the mountains so loud, it could start a avalanche
– Dağlardan o kadar yüksek sesle bağırıyor ki, bir çığ başlatabilir
We in Babylon, by the way, you, brother, be babblin’
– Biz Babil’deyiz, bu arada, sen, kardeşim, gevezelik et
You out of chances, I can’t overextend a olive branch
– Şansın yok, bir zeytin dalını fazla uzatamam
Fuck the bargainin’, we bargin’ in, let the car spin
– Pazarlığın canı cehenneme, içeri giriyoruz, arabanın dönmesine izin veriyoruz
Push a Porsche with the nine, one-one like I’m Micah Parsons
– Porsche’yi dokuzla itin, bir-ben Micah Parsons’mışım gibi
When attackin’ a target, half a sack when they sent the blitz
– Bir hedefe saldırırken, saldırıyı gönderdiklerinde yarım çuval
It’s a rapid departure, real rappers cease to exist
– Bu hızlı bir kalkış, gerçek rapçiler var olmaktan çıkıyor
Like it’s open season, soon as they seen him, it’s, “Oh, shit”
– Sanki sezon açıkmış gibi, onu görür görmez, “Kahretsin”
Baow, baow, eight-one like Kobe in ’06
– Baow, baow, sekiz-bir, ’06’daki Kobe gibi
Head bowed, pray for ’em while you load this 45th
– Başını eğdi, bu 45’i yüklerken onlar için dua et
23, y’ain’t started, but hit the Jordan with the Pippen assist
– 23, başlamadın, ama Ürdün’e Pippen asistiyle vurdun
Another plot is just a twist in the script
– Başka bir olay örgüsü senaryoda sadece bir bükülme
If we beefin’, let’s get into some ol’ biblical shit
– Eğer arıyorsak, biraz incil saçmalığına girelim.
Ain’t no tweetin’, see you, goodnight, and then proceed with a kiss
– Tweet atmak yok, görüşürüz, iyi geceler ve sonra bir öpücükle devam et
For the dead, watch for the threads, niggas can’t bleed on my fit
– Ölüler için, iplere dikkat et, zenciler uyumuma kanamaz
Put to bed, now we even Steven, keep a Stephen A. Smith
– Yatağa koy, şimdi Steven bile, bir Stephen A. Smith tutuyoruz
And a Wess’, fuck all that screamin’ shit and beatin’ your chest
– Ve bir Vess’, tüm o çığlık atan boku siktir et ve göğsünü dövüyor
Momma says mentality breathes into a seed of success
– Annem zihniyetin bir başarı tohumuna nefes aldığını söylüyor
And I’m between it, but best believe, I ain’t perceivin’ no threats
– Ve ben onun arasındayım, ama en iyisi inan, tehdit algılamıyorum
With allegiance, alliance, leave me out of y’all shit, I’m a lion, I’m lyin’, relax
– Sadakatle, ittifakla, beni hepinizden uzak tutun, ben bir aslanım, yalan söylüyorum, rahatlayın
You know the facts of the sleeping giant, align me with that
– Uyuyan devin gerçeklerini biliyorsun, beni bununla aynı hizaya getir
Nigga, Goliath’s a bitch, hit with a rock and a sack
– Zenci, Goliath bir kaltak, taş ve çuvalla vurulmuş
My nigga ride with a stick, flippin’ a rock and, oh, wait
– Zencim bir sopayla biniyor, bir kayayı çeviriyor ve, oh, bekle
Nothin’ too hard to predict, know shit been hard where you at
– Tahmin etmesi çok zor bir şey değil, nerede olduğunu bilmek zordu
But if I lost you, then I bring it back
– Ama seni kaybettiysem, onu geri getiririm.
I beat up a beat like a drum machine did somethin’ to me
– Bir davul makinesinin bana bir şey yaptığı gibi bir ritmi dövdüm
You don’t wanna go and bump into me, I jump into beef so comfortably
– Gidip bana çarpmak istemezsen, o kadar rahat sığır etine atlarım ki
I’m not comfortable with no conflict, I’ve come for the bull
– Çatışma olmadan rahat değilim, boğa için geldim
Gimme them horns, gimme that rose bush, gimme them thorns
– Onlara boynuzları ver, şu gül çalısını ver, dikenleri ver
I’m another breed, I’m a different animal
– Ben başka bir cinsim, ben farklı bir hayvanım
Y’all make me yawn, like a strand of wool (Ugh)
– Hepiniz beni bir yün ipliği gibi esnetiyorsunuz (Ugh)
I’m intangible, but your hands are full
– Ben maddi değilim, ama ellerin dolu
And your lil’ underpants are pulled all the way down to your ankles
– Ve küçük külotun ayak bileklerine kadar çekilir
You’re gettin’ spanked and I’m your father
– Sen şaplak atıyorsun ve ben senin babanım
Told ya I’m a soldier, I just showed up in a wife-beater tank and I’ma demolish
– Sana asker olduğumu söyledim, az önce bir kadın dövücü tankında ortaya çıktım ve yıkacağım
I always said when I didn’t have a dime to my name and lived in squalor
– Adıma bir kuruşum olmadığında ve sefalet içinde yaşadığımda hep söylerdim.
If I had three quarters, two dimes and a nickel
– Dörtte üçüm, iki kuruşum ve bir beş sentim olsaydı
I wouldn’t change for a dollar
– Bir dolara değişmezdim
But I signed 50 Cent and put him in my piggy bank
– Ama 50 Sent imzalayıp kumbarama koydum.
And I ain’t gonna apolo—
– Ve özür dilemeyeceğim—
—Gize to you for what the fuck I do, my advice to you, get five bazookas
– —Sana ne halt ettiğimden dolayı Gize, sana tavsiyem, beş bazuka al
Some type of nuke, a knife or Ruger the size of two guns
– Bir tür nükleer bomba, iki silah büyüklüğünde bir bıçak veya Ruger
‘Cause I’m sprayin’ the Rossi like I’m N.W.A. and the Posse
– Çünkü Rossi’yi N.W.A. ve Ekip’mişim gibi püskürtüyorum.
Just like Yella, Ren, Dre and them taught me
– Tıpkı Yella, Ren, Dre ve onların bana öğrettiği gibi
Man, look at all the mayhem I’m causing
– Dostum, neden olduğum tüm kargaşaya bak
That’s prolly why I stay in the hot seat
– Bu yüzden sıcak koltukta kalıyorum
With these magazines, I act out like Ye and his cousin
– Bu dergilerle sen ve kuzeni gibi davranıyorum.
Little cocksucker, I’m sprayin’ and bustin’
– Küçük piç kurusu, püskürüyorum ve patlıyorum
Your shit sucks dick, stop sayin’ it doesn’t
– Senin bokun sikini emiyor, öyle olmadığını söylemeyi bırak
That’s probably the reason there’s nothin’ you’ve bodied of recent
– Muhtemelen son zamanlarda sahip olduğun hiçbir şeyin olmamasının nedeni budur.
I feel like I just walked in and seen you naked, ’cause you not even decent
– İçeri girip seni çıplak gördüğümü hissediyorum çünkü terbiyeli bile değilsin
Get ripped like my school clothing
– Okul kıyafetlerim gibi yırtıl
Like a sleeping cow, I’m bulldozing
– Uyuyan bir inek gibi, buldozer yapıyorum
A rap god since my socks were holey
– Çoraplarım delikli olduğundan beri bir rap tanrısı
Was on that block like a soccer goalie
– Bir futbol kalecisi gibi o bloktaydı
Ma’ could not control me, Glocks, I’m toting
– Annem beni kontrol edemedi, Glocks, titriyorum
Lock and loading, rock and rolling, rock a Rollie
– Kilitle ve yükle, salla ve yuvarla, bir Rollie salla
Guacamole, mostaccioli, like this flow, you’re out of pocket, homie
– Guacamole, mostaccioli, bu akış gibi, cebin bitti dostum
Y’all could only hope to catch the flow, but if you know, you know
– Sadece akışı yakalamayı umabilirdiniz, ama eğer biliyorsanız, bilirsiniz
I told you hoes to slow your rolls before you go and throw your whole career up in the toilet bowl, enjoy the G.O.A.T
– Size gitmeden önce rulolarınızı yavaşlatmanızı ve tüm kariyerinizi klozete atmanızı, G.O.A.T’nin tadını çıkarmanızı söylemiştim.
This my house of horrors, like a brothel
– Burası benim korku evim, genelev gibi
I done put Ja Rule through it like a law school
– Ja Kuralını bir hukuk fakültesi gibi uyguladım.
Keep it a stack, like pancakes, I’m awful
– Bir yığın tut, krep gibi, berbatım
So many plaques from Belgium, got a wall full
– Belçika’dan pek çok plaket, dolu bir duvar var
In fact, you would hate my walls, they’re all full
– Aslında, duvarlarımdan nefret edersin, hepsi dolu
They call me Marshall, but I’m unlawful
– Bana Marshall diyorlar ama ben kanunsuzum.
Is it Groundhog’s Day or déjà vu?
– Köstebek Günü mü yoksa déjà vu mu?
Won’t stop, period, post-menopausal
– Durmayacak, dönem, menopoz sonrası
Go so postal that most postman’ll pause, I’ll slaughter the rhyme
– O kadar postala ki çoğu postacı duraklayacak, kafiyeyi katledeceğim
These flows gonna boggle the mind
– Bu akışlar zihni sarsacak
Y’all get in line, you’re talkin’ to Einstein
– Sıraya girin, Einstein’la konuşuyorsunuz.
Fuck walkin’ the line, I’m joggin’ it
– Çizgide yürümeyi siktir et, koşuyorum
I’m a cross between a dog and a juvenile-ish, motherfuckin’ childish punk
– Ben bir köpekle çocuksu, orospu çocuğu bir serseri arasında bir haçım
And I be poppin’ the most wildest junk
– Ve en vahşi çöpü patlatıyorum
And I’m known as the prick that’s not to fuck wit’
– Ve ben zekayı becermek için olmayan hıyar olarak bilinirim’
Call me erectile dysfunction, my ballistic missile is launchin’
– Bana sertleşme bozukluğu de, balistik füzem fırlatılıyor.
I’m wildin’ like Seven Mile and Runyon, bunch of violent gunmen
– Seven Mile ve Runyon gibi vahşileşiyorum, bir grup vahşi silahlı adam
I do it like Puff do it, tell my hitters to hit him up, “Do it”
– Puff’un yaptığı gibi yapıyorum, vurucularıma söyle ona vursunlar, “Yap şunu”
So like my middle fingers to a Tupac song, you know that I put ’em up to it
– Yani bir Tupac şarkısının orta parmaklarım gibi, onları buna benim uydurduğumu biliyorsun
12-gauge at the age of twelve, caged-up self-rage, I been raisin’ Hell
– 12-on iki yaşında, kafesli öfke, Cehennemi kuruyordum
Like I’m Joe, Jam Master Jay and Darryl, brace yourself
– Ben Joe, Reçel Ustası Jay ve Darryl gibiyim, kendini hazırla
It’s about to be a fuckin’ shootout like the OK Corral
– OK Corral gibi bir çatışma olmak üzere
Bounty on me like a paper towel
– Bana bir kağıt havlu gibi ödül ver
They want me to go on the straight and narrow
– Düz ve dar gitmemi istiyorlar.
Like the same shape that they make an arrow
– Ok yaptıkları şeklin aynısı gibi
Never sell out for the fame and wealth
– Şöhret ve zenginlik için asla satmayın
Dave Chappelle of the rap game, I’m never gonna play myself
– Rap oyunundan Dave Chappelle, asla kendim oynamayacağım
Closest I ever came’s 8 Mile, but the fuckin’ pain I felt
– Şimdiye kadar geldiğim en yakın 8 Mil, ama hissettiğim lanet acı
When I lost Proof, couldn’t explain how that devil came down
– Kanıtımı kaybettiğimde, o şeytanın nasıl düştüğünü açıklayamadım.
Then in one fell, he swooped, look at how foul he’s stooped
– Sonra bir düştü, bayıldı, ne kadar faul yaptığına bak
Had to throw in that towel, regroup, like Sean O’Malley, still that mouthy youth
– O havluyu atmak zorunda kaldım, Sean O’MALLEY gibi yeniden toplanmak zorunda kaldım, hala o geveze gençlik
This here the finale, try to rally troops, better round up and corral recruits
– Bu burada final, birlikleri toplamaya çalışın, daha iyi toplanın ve ağıl askerleri
But no matter how many you tally to surround these two
– Ama bu ikisini kuşatmak için ne kadar sayarsan say
You gon’ fuck around and find out just what the fuck we about when you see how we shoot
– Nasıl ateş ettiğimizi gördüğünde ne halt ettiğimizi öğreneceksin.
And I ain’t talkin’ about how we hoop when you lay up in a motherfuckin’ alley, oops
– Ve sen lanet olası bir sokakta uzanırken nasıl çember attığımızdan bahsetmiyorum, oops
It’s like a Xanadu for every Xan’ I do, what I plan to do is take a pink and a blue
– Yaptığım her Xan için bir Xanadu gibi, yapmayı planladığım şey bir pembe ve bir mavi almak
Hand a few to me, I’ll brutally damage you, I could never stand to lose
– Birkaçını bana ver, sana acımasızca zarar vereceğim, asla kaybetmeye dayanamam
I’m bananas, you motherfuckers can’t do it sicker than I do
– Ben muzum, siz piçler bunu benden daha hasta yapamazsınız
You couldn’t get rid of this shit with Tamiflu
– Tamiflu ile bu boktan kurtulamazdın.
Cannibals, you little bitch, me and JID are just like bestiality, we fuckin’ animals
– Yamyamlar, seni küçük kaltak, ben ve JİD tıpkı hayvan gibiyiz, biz lanet hayvanlar
I’m back and I’m body baggin’ ’em, toe-taggin’ ’em in the back of the Volkswagen
– Geri döndüm ve ceset torbalıyorum, Volkswagen’in arkasına parmakla yapıştırıyorum
And draggin’ them hoebags and I’m throat-gaggin’ ’em
– Ve o serserileri sürüklüyorum ve ben onları boğuyorum
‘Til I get thrown back in the paddy wagon and back on the Prozac
– Çeltik vagonuna ve Prozac’a geri atılana kadar
And I know that, but I’m so bad with a notepad that it don’t matter
– Ve bunu biliyorum, ama bir not defteri konusunda o kadar kötüyüm ki önemi yok
The G.O.A.T.’s back, finna go at anyone who got the gonads or cojones, yeah
– G.O.A.T. geri döndü, finna gonadları veya kojonları olan herkese saldırdı, evet
