Video Klip
Şarkı Sözleri
Que reflejan tu mirada
– Que reflejan tu mirada
La noche, tú y yo
– La noche, tú y yo
I got this fire burnin’ in me from within
– İçimde yanan bir ateş var içimden
Concentrated thoughts on who I used to be, I’m sheddin’ skin
– Eskiden kim olduğuma dair düşüncelerim yoğunlaştı, cildim dökülüyor
Every day, a new version of me, a third of me demented, cemented in pain
– Her gün yeni bir versiyonum, üçte birim çıldırdı, acı içinde çimentolandı
Juggling opposing kinds of fame
– Karşıt şöhret türlerini hokkabazlık etmek
I don’t know how to make friends, I’m a lonely soul
– Nasıl arkadaş edineceğimi bilmiyorum, ben yalnız bir ruhum
I recollect this isolation, I was four years old
– Bu izolasyonu hatırlıyorum, dört yaşındaydım
Truth be told, I’ve been battling my soul
– Doğruyu söylemek gerekirse, ruhumla savaşıyordum
Tryna navigate the real and fake
– Gerçek ve sahte gezinmeye çalışın
Cynical about the judgement day
– Kıyamet günü hakkında alaycı
I did bad, slight progression last year and it fucked me up
– Geçen yıl kötü, hafif bir ilerleme kaydettim ve bu beni mahvetti
Reincarnated on this earth for a hundred plus
– Bu dünyada yüz artı reenkarne oldu
Body after body, lesson after lesson, let’s take it back to Michigan in 1947
– Bedenden sonra beden, dersten sonra ders, 1947’de Michigan’a geri götürelim
My father kicked me out the house ’cause I wouldn’t listen to him
– Babam beni evden kovdu çünkü onu dinlemedim.
I didn’t care about his influence, only loved what I was doing
– Onun etkisi umurumda değildi, sadece yaptığım şeyi sevdim
Gifted as a musician, I played guitar on the grand level
– Bir müzisyen olarak yetenekli, büyük düzeyde gitar çaldım
The most talented where I’m from, but I had to rebel
– Geldiğim yerdeki en yetenekli, ama isyan etmek zorunda kaldım
And so I’m off in the sunset, searchin’ for my place in the world
– Ve böylece gün batımında gidiyorum, dünyadaki yerimi arıyorum
With my guitar up on my hip, that’s the story unfurled
– Gitarım kalçamdayken, hikaye bu şekilde ortaya çıktı
I found myself with a pocket full of money and a whole lot of respect
– Kendimi bir cep dolusu parayla ve büyük bir saygıyla buldum
While the record business loved me
– Plak şirketi beni severken
I was head of rhythm and blues
– Ritim ve blues’un başıydım
The women that fell to they feet, so many to choose
– Ayaklarına düşen kadınlar, seçecek çok şey var
But I manipulated power as I lied to the masses
– Ama kitlelere yalan söylerken gücü manipüle ettim
Died with my money, gluttony was too attractive, reincarnated
– Paramla öldü, oburluk çok çekiciydi, reenkarne oldu
Another life had placed me as a Black woman in the Chitlin’ Circuit
– Başka bir hayat beni Chitlin ‘Circuit’te Siyah bir kadın olarak yerleştirmişti
Seductive vocalist as the promoter hit the curtains
– Organizatör perdelere çarptığında baştan çıkarıcı vokalist
My voice was angelic, straight from heaven, the crowd sobbed
– Sesim melekti, doğrudan cennetten, kalabalık hıçkırarak ağladı
A musical genius what the articles emphasized
– Makalelerin vurguladığı bir müzik dehası
Had everything I wanted, but I couldn’t escape addiction
– İstediğim her şeye sahiptim ama bağımlılıktan kaçamadım
Heroin needles had me in fetal position, restricted
– Eroin iğneleri beni cenin pozisyonuna getirdi, kısıtlandı
Turned on my family, I went wherever cameras be
– Ailemi açtım, kameraların olduğu her yere gittim
Cocaine, no private planes for my insanity
– Kokain, deliliğim için özel uçak yok
Self-indulged, discipline never been my sentiments
– Kendini beğenmiş, disiplin asla benim duygularım olmadı
I needed drugs, to me, an 8-ball was like penicillin
– Uyuşturucuya ihtiyacım vardı, benim için 8 top penisilin gibiydi
Fuck love, my happiness was in that brown sugar
– Kahretsin aşkım, mutluluğum o esmer şekerdeydi
Sex and melodies gave me hope when nobody’s lookin’
– Seks ve melodiler bana umut verdi kimse bakmıyorken
My first assistant was a small town scholar
– İlk asistanım küçük bir kasaba bilginiydi
Never did a Quaalude ’til I got myself around her
– Kendimi onun etrafında bulana kadar hiçbir şey yapmadım.
My daddy looked the other way, he saw sin in me
– Babam diğer tarafa baktı, içimdeki günahı gördü
I died with syringes pinched in me, reincarnated
– İçimde şırıngalarla öldüm, reenkarne oldum
My present life is Kendrick Lamar
– Şimdiki hayatım Kendrick Lamar
A rapper looking at the lyrics to keep you in awe
– Sizi huşu içinde tutmak için şarkı sözlerine bakan bir rapçi
The only factor I respected was raisin’ the bar
– Saygı duyduğum tek faktör çıtayı yükseltmekti.
My instincts sent material straight to the charts, huh
– İçgüdülerim doğruca çizelgelere malzeme gönderdi, ha
My father kicked me out the house, I finally forgive him
– Babam beni evden kovdu, sonunda onu affettim
I’m old enough to understand the way I was livin’
– Nasıl yaşadığımı anlayacak yaştayım.
Ego and pride had me looking at him with resentment
– Ego ve gurur ona kızgınlıkla bakmamı sağladı
I close my eyes, hoping that I don’t come off contentious
– Gözlerimi kapatıyorum, çekişmeden çıkmamayı umuyorum
I’m yelling, “Father, did I finally get it right?” Everything I did was selfless
– Bağırıyorum, “Baba, sonunda doğru anladım mı?” Yaptığım her şey özveriliydi.”
I spoke freely, when the people needed me, I helped them
– Özgürce konuştum, insanların bana ihtiyacı olduğunda onlara yardım ettim
I didn’t gloat, even told ’em, “No,” when the vultures came
– Akbabalar geldiğinde böbürlenmedim, onlara “Hayır” bile demedim.
Took control of my fleshly body when the money changed
– Para değiştiğinde bedenimin kontrolünü ele geçirdi
Son, you do well, but your heart is closed
– Evlat, iyi iş çıkarıyorsun ama kalbin kapalı.
I can tell residue that linger from your past creates a cell
– Geçmişinden kalan kalıntıların bir hücre oluşturduğunu söyleyebilirim.
Father, I’m not perfect, I got urges, but I hold them down
– Baba, ben mükemmel değilim, dürtülerim var ama onları tutuyorum
But your pride has to die,” okay, Father, show me how
– Ama gururun ölmeli, ” tamam baba, bana nasıl olduğunu göster
Tell me every deed that you done and what you do it for
– Bana yaptığın her şeyi ve ne için yaptığını söyle
I kept one hundred institutions paid
– Yüz kurumu ücretli tuttum
Okay, tell me more
– Tamam, biraz daha anlat.
I put one hundred hoods on one stage
– Bir sahneye yüz başlık koydum
Okay, tell me more
– Tamam, biraz daha anlat.
I’m tryna push peace in L.A.
– Los Angeles’ta barışı zorlamaya çalışıyorum.
But you love war
– Ama savaşı seviyorsun
No, I don’t
– Hayır, istemiyorum.
Oh, yes, you do
– Oh, evet, biliyorsun
Okay, then tell me the truth
– Tamam, o zaman bana doğruyu söyle.
Every individual is only a version of you
– Her birey sadece sizin bir versiyonunuzdur
How can they forgive when there’s no forgiveness in your heart?
– Kalbinizde bağışlama yokken nasıl affedebilirler?
I could tell you where I’m going
– Sana nereye gittiğimi söyleyebilirim.
I could tell you who you are
– Sana kim olduğunu söyleyebilirim.
You fell out of Heaven ’cause you was anxious
– Cennetten düştün çünkü endişeliydin
Didn’t like authority, only searched to be heinous
– Otoriteyi sevmedi, sadece iğrenç olmaya çalıştı
Isaiah fourteen was the only thing that was prevalent
– Yeşaya ondört yaygın olan tek şeydi
My greatest music director was you
– En büyük müzik yönetmenim sendin
It was colors, it was pinks, it was reds, it was blues
– Renklerdi, pembeydi, kırmızıydı, maviydi
It was harmony and motion
– Uyum ve hareketti
I sent you down to earth ’cause you was broken
– Kırıldığın için seni yeryüzüne gönderdim.
Rehabilitation, not psychosis
– Rehabilitasyon, psikoz değil
But now we here now
– Ama şimdi buradayız
Centuries you manipulated man with music
– İnsanı müzikle manipüle ettiğin yüzyıllar
Embodied you as superstars to see how you moving
– Nasıl hareket ettiğini görmek için seni süper yıldızlar olarak somutlaştırdı
You came a long way from garnishing evilish views
– Şeytani manzaraları süslemekten uzun bir yol kat ettin
And all I ever wanted from you was love and approval
– Senden tek istediğim sevgi ve onaydı.
I learned a lot, no more putting these people in fear
– Çok şey öğrendim, artık bu insanları korkutmak yok
The more that word is diminished, the more it’s not real
– Bu kelime ne kadar azalırsa, o kadar gerçek değildir
The more light that I can capture, the more I can feel
– Ne kadar çok ışık yakalarsam, o kadar çok hissedebilirim
I’m using words for inspiration as an idea
– İlham almak için kelimeleri bir fikir olarak kullanıyorum
So can you promise that you won’t take your gifts for granted?
– Hediyelerini hafife almayacağına söz verebilir misin?
I promise that I’ll use my gifts to bring understanding
– Hediyelerimi anlayış getirmek için kullanacağıma söz veriyorum
For every man, woman and child, how much can you vow?
– Her erkek, kadın ve çocuk için ne kadar yemin edebilirsin?
I vow my life just to live one in harmony now
– Şimdi sadece uyum içinde yaşamak için hayatımı adadım
You crushed a lot of people keeping their thoughts in captivity
– Düşüncelerini esaret altında tutan bir sürü insanı ezdin.
And I’m ashamed that I ever created that enemy
– Ve o düşmanı yarattığım için utanıyorum
Then let’s rejoice where we at
– O zaman geldiğimiz yerde sevinelim
I rewrote the devil’s story just to take our power back, ‘carnated
– Şeytanın hikayesini sadece gücümüzü geri almak için yeniden yazdım, ‘carnated
