Kumi Koda – 100のコドク達へ Japonca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

君を知りたい
– seni tanımak istiyorum.
君の痛みを知りたい
– acını bilmek istiyorum.
その瞳の奥に灯してる
– gözlerinin arkasında bir ışık var.
君の痛みを知りたい
– acını bilmek istiyorum.

君を知りたい
– seni tanımak istiyorum.
君の悲しみを知りたい
– üzüntünü bilmek istiyorum.
その身体の深くに宿してる
– o bedenin derinliklerinde.
君の悲しみを知りたい
– üzüntünü bilmek istiyorum.

なぜワタシは愛されないのですか？
– Neden sevdiğini değil miyim?
なぜワタシは生まれて来たのですか？
– Neden doğdum?
なぜワタシはひとりなのですか？
– Neden yalnızım?
なぜワタシは此処にいるのですか？
– neden buradayım?
なぜワタシはワタシじゃなきゃいけないのですか？
– neden kendim olmak zorundayım?
誰か答えて下さい
– biri bana cevap ver.

100のコドク達が
– 100 kod kilidi
今日も空を見上げる
– Bugün yine gökyüzüne bakıyorum.
100のコドク達が
– 100 kod kilidi
今日も街を歩いてる
– bugün hala şehirde dolaşıyorum.
君もそのひとり
– sen de onlardan birisin.
僕もそのひとり
– ben de onlardan biriyim.
分かりあいたいのに
– seni anlamak istiyorum.
すれ違ってゆくね
– akıp gidiyor.

なにも見ないで
– hiçbir şeye bakma.
知らない人の嘘を見ないで
– tanımadığın insanların yalanlarına bakma.
そんなものたちに傷つけられないで
– seni incitmelerine izin verme.
だからなにも見ないで
– yani hiçbir şeye bakma.

なぜワタシは嫌われるのですか？
– neden benden nefret ediyorsun?
なぜワタシに背中向けるのですか？
– neden bana sırtını dönüyorsun?
なぜワタシは笑えないのですか？
– Neden gülemiyorum?
なぜワタシの椅子が無いのですか？
– neden sandalyemi almıyorsun?
なぜワタシもワタシを愛せないのですか？
– neden ben de kendimi sevemiyorum?
誰か教えて下さい
– lütfen bana kim olduğunu söyle.

100のコドク達が
– 100 kod kilidi
今日も空へ消えてく
– bugün yine gökyüzüne kaybolacağım.
100のコドク達が
– 100 kod kilidi
今日も街に削られる
– bugün hala şehir tarafından kazınıyor.
君もそのひとり
– sen de onlardan birisin.
僕もそのひとり
– ben de onlardan biriyim.
立ち止まって欲しいんだ
– dur sana ihtiyacım var.
その手をつかむから
– elini tutacağım.

僕は君のために
– senin için buradayım.
なにか出来るのかな
– eğer bir şey yapabilir miyim merak ediyorum.
僕は君のために
– senin için buradayım.
なにを失くせるかな
– ne kaybedebilirim?
僕は君のために
– senin için buradayım.
僕は君のために
– senin için buradayım.
ごめん、なんにもない
– üzgünüm, hiçbir şey.
なんにもないけど
– hiçbir şey değil.

100のコドク達が
– 100 kod kilidi
今日も空へ消えてく
– bugün yine gökyüzüne kaybolacağım.
100のコドク達が
– 100 kod kilidi
今日も街に削られる
– bugün hala şehir tarafından kazınıyor.
君もそのひとり
– sen de onlardan birisin.
僕もそのひとり
– ben de onlardan biriyim.
振り向いて欲しいんだ
– arkanı dönmeni istiyorum.
この手を伸ばすから
– elimi uzan ederim.