We wanted to know when we’d be free
– Ne zaman özgür olacağımızı bilmek istedik.
What life looked like on the other side of that sanctuary
– O sığınağın diğer tarafında hayat nasıl görünüyordu?
Believing somehow we’d make them proud
– Bir şekilde onları gururlandıracağımıza inanmak
Knowing the sins they made
– Yaptıkları günahları bilmek
And figuring we could stay on common ground
– Ve ortak bir zeminde kalabiliriz diye düşündüm.
Cigarette smoke in an August sky
– Ağustos gökyüzünde sigara dumanı
Drinkin’ the beers you convinced your older brother to buy
– Ağabeyini almaya ikna ettiğin biraları içiyorsun.
We hadn’t make any of our mistakes
– Hiçbir hatamızı yapmamıştık.
Our world was in the cradle but innocence wasn’t in the grave
– Dünyamız beşikteydi ama masumiyet mezarda değildi
And I know we can’t go back in time
– Ve ben zaman içinde geri gidebiliriz biliyorum
But every now and then you look at me and I know you wonder why
– Ama arada bir bana bakıyorsun ve nedenini merak ettiğini biliyorum.
We can’t get back to when September was our only adversary
– Eylül’ün tek düşmanımız olduğu zamana geri dönemeyiz.
In the lot behind St. Mary’s
– St. Mary’nin arkasındaki arazide.
Well I thought I’d be all you’d need
– İhtiyacın olan tek şeyin ben olacağımı düşündüm.
But your heart was in the dark and mine was in the weeds
– Ama senin kalbin karanlıktaydı, benimki de yabani otların içindeydi.
I’m sure the dreamer who built the first trapeze
– Eminim ilk trapezi yapan hayalperesttir.
Fell in love with someone who grew
– Birileri aşık ile düştü büyüdü
To resent the goddamn thing
– Lanet şey içerlemeye
And I know we can’t go back in time
– Ve ben zaman içinde geri gidebiliriz biliyorum
But every now and then you look at me as if to wonder why
– Eğer merak varsa ama her şimdi ve sonra bana neden görünüyorsun
We can’t get back to the love we made
– Yaptığımız aşka geri dönemeyiz.
Before our teenage dreams were buried
– Genç hayallerimiz gömülmeden önce
In the lot behind St. Mary’s
– St. Mary’nin arkasındaki arazide.
St. Mary’s
– St. Mary’s
A nightlight glowed in the rectory
– Papaz odasında bir gece lambası parlıyordu.
We told ourselves the pastor must be sound asleep
– Kendimize papazın uyuyor olması gerektiğini söyledik.
But now we’re old enough to know he never slept
– Ama artık hiç uyumadığını bilecek kadar büyüdük.
And that God’s love is almighty
– Ve Tanrı’nın sevgisinin her şeye kadir olduğunu
But our love is just bones and flesh
– Ama aşkımız sadece kemikler ve etten ibaret
And I know we can’t go back in time
– Ve ben zaman içinde geri gidebiliriz biliyorum
But every now and then you you reach for me
– Ama her şimdi ve sonra bana ulaşmak için seni
And I close my eyes and try
– Ve gözlerimi kapatıp deniyorum
To get back to that summer and the blue jeans we were wearing
– O yaza ve giydiğimiz mavi kot pantolona geri dönmek için
In the lot behind St. Mary’s
– St. Mary’nin arkasındaki arazide.
St. Mary’s
– St. Mary’s
