Everytime she find a minute
– Ne zaman bir dakika bulsa
That’s the time when they begin it
– İşte o zaman başlıyorlar.
Cinderelly, Cinderelly (Cinderella)
– Külkedisi, Külkedisi (Külkedisi)
Cinderelly, Cinderelly, night and day it’s Cinderelly
– Külkedisi, Külkedisi, gece gündüz külkedisi
Make the fire, fix the breakfast, wash the dishes, do the moppin’
– Ateşi yak, kahvaltıyı hazırla, bulaşıkları yıka, paspası yap.
And the sweepin’ and the dustin’, they always keep her hoppin’
– Bu taramaya’ ve dustin’ ve, her zaman çok meşgul onu tutmak
She go around in circles ’til she’s very, very dizzy
– Başı dönene kadar daireler çiziyor.
Still they holler, keep a-busy, Cinderelly!
– Hala bağırıyorlar, meşgul ol, Cinderelly!
Yeah, keep her busy
– Evet, onu meşgul et.
You know what?
– Biliyor musun?
Cinderelly not go to the ball
– Külkedisi baloya gitmez
What? Not go?
– Ne? Gitmiyorsun?
What did you say?
– Ne dedin?
You’ll see…
– Göreceksiniz…
They fix her
– Onu tamir ettiler
What? What? What?
– Ne? Ne? Ne?
You’ll never get her dress done
– Elbisesini asla yaptırmayacaksın.
Poor Cinderelly!
– Zavallı Cinderelly!
Hey! We can do it!
– Hey! Bunu yapabiliriz!
We can do it, we can do it, we can help our Cinderelly
– Yapabiliriz, yapabiliriz, külkedimize yardım edebiliriz
We can make her dress so pretty, there’s nothing to it, really
– Elbisesini o kadar güzel yapabiliriz ki, bunda bir şey yok, gerçekten
We’ll tie a sash around it, put a ribbon through it
– Etrafına bir kanat bağlarız, içinden bir kurdele geçiririz.
When dancing at the ball, she’ll be more beautiful than all
– Baloda dans ederken, herkesten daha güzel olacak.
In the lovely dress we’ll make for Cinderelly
– Cinderelly için yapacağımız güzel elbiseyle
Hurry, hurry, hurry, hurry, gonna help our Cinderelly
– Çabuk, çabuk, çabuk, çabuk, ben Külkedisi yardım
Got no time to dilly-dally, we gotta get a-goin’
– Dilly-dally yapacak vaktimiz yok, gitmemiz gerek
I’ll cut it with these scissors!
– Bu makasla keseceğim!
And I can do the sewing!
– Ve dikişi ben yapabilirim!
Leave the sewing to the women, you go get some trimmin’
– Dikişi kadınlara bırak, gidip biraz süs al.
And we’ll make a lovely dress for Cinderelly, whoa!
– Ve Cinderelly için güzel bir elbise yapacağız, vay canına!
We’ll make a lovely dress for Cinderelly
– Külkedisi için güzel bir elbise yapacağız.
A dream is a wish your heart makes
– Bir rüya, kalbinin yaptığı bir dilektir.
When you’re fast asleep
– Hızlı uyurken
In dreams you will lose your heartaches
– Rüyalarda kalp ağrılarını kaybedeceksin.
Whatever you wish for, you keep
– Dilediğin her neyse, devam et
Have faith in your dreams and someday
– Hayallerine inan ve bir gün
No matter how your heart is grieving
– Kalbin ne kadar kederli olursa olsun
If you keep on believing
– Eğer inanmaya devam edersen
The dream that you wish will come true
– Dilediğin rüya gerçek olacak
Okay, one, two, three four, five, six, seven, eight
– Tamam, bir, iki, üç dört, beş, altı, yedi, sekiz
Whatever you wish for, you keep
– Dilediğin her neyse, devam et
Alright!
– Pekala!
Yeeha! Yeeha! Yeeha!
– Yeeha! Yeeha! Yeeha!
No matter how your heart is grieving
– Kalbin ne kadar kederli olursa olsun
If you keep on believing
– Eğer inanmaya devam edersen
The dream that you wish will come true
– Dilediğin rüya gerçek olacak
Will come true
– Gerçek olacak
In dreams you will lose your heartaches
– Rüyalarda kalp ağrılarını kaybedeceksin.
Whatever you wish for, you keep
– Dilediğin her neyse, devam et
Have faith in your dreams and someday
– Hayallerine inan ve bir gün
Your rainbow will come smiling through
– Gökkuşağının içinden gülümseyerek gelecek.
No matter how your heart is grieving
– Kalbin ne kadar kederli olursa olsun
If you keep on believing
– Eğer inanmaya devam edersen
The dream that you wish will come true
– Dilediğin rüya gerçek olacak
