Mohammad Abdu – محمد عبده فوق هام السحب Fok Ham El Sohob Arapça Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

فوق هام السُحب وإن كنتِ ثرى
– Eğer zenginsen yukarıda bulutlar var.
فوق عالي الشُهب يا أغلى ثرى
– Göktaşlarının üstünde, en zengin

مجدك لـ قدام و أمجادك ورى
– Zaferiniz ön plana çıkıyor ve göreceğiniz ihtişamınız
وإن حكى فيك حسادك ترى
– Eğer kıskanıyorsan, göreceksin.
ما درينا بهرج حسادك أبد
– Seni ne kadar kıskandık
أنت ما مثلك بهالدنيا بلد
– Sen dünya ülkesinden hoşlandığın şeysin.
والله . ما مثلك بهالدنيا بلد
– Ve Tanrı . Sen nasıl bir ülkesin?

من على الرمضا مشى حافي القدم يستاهلك
– Ramazan’da seni selamlamak için yalınayak yürüyen kimdi
ومن سقى غرسك عرق دمع ودم يستاهلك
– Dikim terini gözyaşlarını ve kanını kim suladıysa seni hak edecek
ومن رعى صحراء الضماء إبل وغنم يستاهلك . يستاهلك . يستاهلك
– Ve EL-Dhama çöl develerini ve koyunlarını otlatanlar seni hak edecek. Sana vaaz veriyor. Hazırlan

حنا هلك يا دارنا برد وهجير
– Hanna öldü, Darna, soğuk ve haggir
حنا هلك يا دارنا وخيرك كثير
– Mahvolduk Darna ve senin iyiliğin çok

فوق هام السُحب وإن كنتِ ثرى
– Eğer zenginsen yukarıda bulutlar var.
فوق عالي الشُهب يا أغلى ثرى
– Göktaşlarının üstünde, en zengin

مجدك لـ قدام و أمجادك ورى
– Zaferiniz ön plana çıkıyor ve göreceğiniz ihtişamınız
وإن حكى فيك حسادك ترى
– Eğer kıskanıyorsan, göreceksin.
ما درينا بهرج حسادك أبد
– Seni ne kadar kıskandık
أنت ما مثلك بهالدنيا بلد
– Sen dünya ülkesinden hoşlandığın şeysin.
والله . ما مثلك بهالدنيا بلد
– Ve Tanrı . Sen nasıl bir ülkesin?

من دعى لله وبشرعه حكم يستاهلك
– Tanrı’yı ve yasasını size hükmetmeye çağıran
ومن رفع راسك على كل الأمم يستاهلك
– Kim bütün ulusların üzerine başını kaldırırsa seni o sıfatlandırır.
ومن ثنى بالسيف دونك والقلم يستاهلك . يستاهلك . يستاهلك
– Sensiz kılıçla bükülen ve kalem seni hak edecek. Sana vaaz veriyor. Hazırlan

نستاهلك يا دارنا حنا هلك
– Hoş geldin Darna, Hanna öldü
أنتِ سواد عيوننا شعب وملك
– Sen gözlerimizin karanlığısın, bir halk ve bir kralsın

فوق هام السُحب وإن كنتِ ثرى
– Eğer zenginsen yukarıda bulutlar var.
فوق عالي الشُهب يا أغلى ثرى
– Yukarıda, göktaşları, en zengin

مجدك لـ قدام و أمجادك ورى
– Zaferiniz ön plana çıkıyor ve göreceğiniz ihtişamınız
وإن حكى فيك حسادك ترى
– Eğer kıskanıyorsan, göreceksin.
ما درينا بهرج حسادك أبد
– Seni ne kadar kıskandık
أنت ما مثلك بهالدنيا بلد
– Sen dünya ülkesinden hoşlandığın şeysin.
والله . ما مثلك بهالدنيا بلد
– Ve Tanrı . Sen nasıl bir ülkesin?