Åh, det är skönt när mitt Stockholm är grönt
– Stockholm’üm yeşil olduğunda çok güzel.
Sakta gå hem genom stan
– Yavaş yavaş kasabadan eve git
En kyss, sen går man sakta igen
– Bir öpücük, sonra tekrar yavaşça yürü
Sakta en tur genom stan
– Şehirde yavaş bir yolculuk
Åh, det är natt och på avstånd hörs skratt
– Oh, bu gece ve uzaktan kahkaha duyulur
Och man går hem genom stan
– Ve sen kasabadan eve gidiyorsun
En doft av hö från nån ljuv skärgårdsö
– Bazı tatlı takımadalar adasından saman kokusu
Smyger sig tyst intill stan
– Şehrin yanında sessizce gizlice
Precis som din arm, så lätt och så varm
– Tıpkı kolun gibi, çok hafif ve çok sıcak
Känns sommarens vind mot min kind
– Yaz rüzgarı yanağıma karşı hissediyor mu
Och natten står still, den finns inte till
– Ve gece hala duruyor, mevcut değil
En tystnad, en skugga en vind
– Bir sessizlik, bir gölge bir rüzgar
Den är så kort och den glider tyst bort
– Çok kısa ve sessizce kayıyor
När trastarna vakna i stan
– Pamukçuklar şehirde uyandığında
Klockan är två, hela himlen är blå
– Saat iki, bütün gökyüzü mavi
Sakta vi går genom stan
– Yavaş yavaş şehirden geçiyoruz
Sakta hitåt ror en man i en båt
– Yavaş yavaş bu şekilde bir adam bir teknede kükrüyor
Stannar och ser på en svan
– Durur ve bir kuğuya bakar
Allt är tyst och jag tiger nyss kysst
– Her şey sessiz ve ben sadece öptüm
Sakta vi går genom stan
– Yavaş yavaş şehirden geçiyoruz
På Västerbron i den himmelska ron
– Göksel ron Batı Köprüsü üzerinde
En spårvagn går ensam och tom
– Bir tramvay yalnız ve boş çalışır
Alla hus målar natten i ljus
– Bütün evler geceyi ışıkla boyar
Hemligt går träden i blom
– Gizlice ağaçlar çiçek açar
Här bor en miljon, säg hör de den ton
– Burada bir milyon yaşıyor, söyle sesi duyuyorlar mı
Som Stockholm nu spelar för dem
– Stockholm şimdi onlar için oynadığı gibi
De far härifrån, långt bort härifrån
– Buradan gidiyorlar, buradan çok uzaklara
Men Stockholm, det är ju vårt hem
– Ama Stockholm, burası bizim evimiz
Vart vi än går vet jag Stockholm är vår
– Nereye gidersek gidelim Stockholm’ün bizim olduğunu biliyorum.
När vi går hem genom stan
– Kasabadan eve gittiğimizde
Här går vi med en tyst melodi
– İşte sessiz bir melodi ile başlıyoruz
Ensamma i hela stan
– Bütün şehirde yalnız
Så stannar vi till vid fåglarnas drill
– Bu yüzden kuşlar matkabında duruyoruz
Vi känner en doft av viol
– Menekşe kokusu alıyoruz
Och glada vi hör en jublande kör
– Ve mutlu bir tezahürat Korosu duyuyoruz
Då stiger en gnistrande sol
– Sonra pırıl pırıl bir güneş doğar
Åh, det är skönt när mitt Stoclkholm är grönt
– Oh, Stoclkholm’um yeşil olduğunda güzel
Sakta en natt då i stan
– Yavaş bir gece sonra şehirde
En kyss sen börja vandra igen
– Bir öpücük sonra tekrar dolaşmaya başlar
Sakta gå hem genom stan
– Yavaş yavaş kasabadan eve git
Sakta gå hem genom stan
– Yavaş yavaş kasabadan eve git
Sakta gå hem genom stan
– Yavaş yavaş kasabadan eve git
