Högt till tak, jättestort,
– Yüksek tavana, büyük,
så är huset där jag bor
– yaşadığım ev de öyle.
En öppen dörr, här är luften fri
– Açık bir kapı, burada hava serbest
Ja mitt hus är stort och fint
– Evet evim büyük ve güzel
Alla sorter välkomna förbi
– Tüm çeşitler geçmişe hoş geldiniz
Här finns inget dom men många vi
– Burada çoğumuzdan başka yargı yok.
Trött och sliten, pigg och glad, liten eller stor Kom till huset där jag bor, ja kom till huset där jag bor
– Yorgun ve yorgun, uyanık ve mutlu, küçük ya da büyük yaşadığım eve geldi, evet yaşadığım eve geldi
Alla rätt, eller bara fel, här är alla som dom é
– Tamam, ya da sadece yanlış, işte hepsi dom é gibi.
Mitt hus det har, så många rum, så här finns plats för snäll och dum
– Evimde çok fazla oda var, bu yüzden burada nazik ve aptallara yer var
Också den som bara säger nej
– Ayrıca sadece hayır diyen kişi
Det är självklart att du är välkommen till mig
– Hoş geldin derken bana geliyor
Ung och gammal, fin och ful, syster och bror
– Genç ve yaşlı, Güzel ve çirkin, kız kardeş ve erkek kardeş
Kom till huset där jag bor, ja kom till huset där jag bor
– Yaşadığım eve gel, Evet yaşadığım eve gel
Mitt hus må vara slitet, snett och vint
– Evim yırtık, çarpık ve kışlanmış olabilir
Men om du vill, så välkommen in
– Ama istersen, hoş geldin.
Jag vet att det känns trångt,
– Kalabalık hissettirdiğini biliyorum ,
men det är större än du tror
– ama düşündüğünden daha büyük.
Här i huset där jag bor
– Burada yaşadığım evde
Så kom till huset där jag bor
– Bu yüzden yaşadığım eve gel
Ja kom till huset där jag bor
– Evet yaşadığım eve gel
