Quando ci sarà il silenzio allora parlami
– Sessizlik olduğunda konuş benimle
Se non sapremo che dirci allora guardami
– Eğer ne söyleyeceğimizi bilmiyorsak bana bak
Quando il mondo cadrà a pezzi allora salvami
– Dünya dağılınca kurtar beni
Quando perderò il controllo allora calmami
– Kontrolü kaybettiğimde beni sakinleştir.
E se la vita è solo un gioco, non ci so giocare
– Ve eğer hayat sadece bir oyunsa, onu oynayamam
In testa ho ricordi sbiaditi come foto al mare
– Kafamda denizdeki fotoğraflar gibi solmuş anılarım var.
Nel cuore piovono meteore, non è un temporale
– Kalbinde yağmur göktaşları, fırtına değil
Casa mia sembra un manicomio ed io non ci so stare
– Evim tımarhaneye benziyor ve orada kalamam.
E penso alle cose sbagliate solo per non dirle
– Ve onlara söylememek için yanlış şeyleri düşünüyorum.
Poi capisco cos’è sbagliato, ma per non sentirle
– O zaman neyin yanlış olduğunu anlıyorum, ama onları duymamak için
A volte mentiamo a noi stessi solo per pigrizia
– Bazen kendimize sadece tembellikten yalan söyleriz
È sempre il punto della fine dove tutto inizia
– Her zaman her şeyin başladığı son noktadır.
Morirò giovane e triste come Kurt Cobain
– Kurt Cobain kadar genç ve üzgün öleceğim.
Vorrei imparare a cadere un po’ come le stelle
– Yıldızlar gibi biraz düşmeyi öğrenmek istiyorum.
E so di essere un caso a parte, un caso a parte
– Ve biliyorum ki ben ayrı bir davayım, ayrı bir davayım
E tu mi vuoi da un’altra parte, non con te
– Ve sen beni başka bir yerde istiyorsun, seninle değil
E in fondo so di essere ciò che non vorrei
– Ve derinlerde biliyorum ki istemediğim şey benim.
Crediamo nelle cazzate, in fondo ci conviene
– Saçmalıklara inanırız.
Anche se tu sei un caso a parte, un caso a parte
– Ayrı bir dava olsanız bile, ayrı bir dava
E ti vorrei da un’altra parte, assieme a me
– Ve seni benimle başka bir yerde istiyorum
Morirò giovane e triste come Kurt Cobain
– Kurt Cobain kadar genç ve üzgün öleceğim.
Fuori è un temporale, ma non piove se ci sei te
– Dışarıda bir fırtına var, ama oradaysan yağmur yağmıyor
E so di essere un caso a parte, un caso a parte
– Ve biliyorum ki ben ayrı bir davayım, ayrı bir davayım
E scappiamo da un’altra parte, ti va bene?
– Başka bir yere kaçalım, olur mu?
E ci sarà il silenzio allora parlami
– Ve sessizlik olacak o zaman konuş benimle
Apri la porta, fuori non è come immagini
– Kapıyı aç, dışarısı resim gibi değil
Cuori di plastica come borsette false
– Sahte kabuk olarak plastik kalpler
Siamo dipinti su tela come degli angeli, però non siamo santi
– Tuval üzerine melekler olarak boyandık, ama biz Aziz değiliz
E sembriamo così fragili, come vetro di calici
– Ve çok kırılgan görünüyoruz, kadeh camı gibi
Bloccati in un istante, come dei fermo immagini
– Hareketsiz görüntüler gibi bir anda kilitlendi
Ed ho imparato a perdere quando ho iniziato a vincere
– Ve kazanmaya başladığımda kaybetmeyi öğrendim.
Ho imparato a piangere quando ho iniziato a vivere
– Yaşamaya başladığımda ağlamayı öğrendim.
Ed ho imparato a correre più forte di chi stava dietro
– Ve arkasındakinden daha çok koşmayı öğrendim.
Se ti vuoi sporgere sul vuoto, attento a chi c’è dietro
– Boşluğa yaslanmak istiyorsan, arkasında kim olduğuna dikkat et
Ti senti apposto veramente se ti guardi dentro
– İçine bakarsan gerçekten iyi hissediyorsun.
O hai la coscienza sporca e amara come aceto
– Yoksa sirke gibi kirli, acı bir vicdanın mı var
Non sai come ci si sente, soli in mezzo alla gente
– Ben nasıl hissediyorum, yalnız insanlar arasında yok
Pieni di soldi e sesso, ma dentro vuoti di niente
– Para ve seks dolu ama içi boş bir hiç
Mi ucciderà il successo, l’invidia di questa gente
– Başarı beni öldürecek, bu insanların kıskançlığı
Resterò una leggenda se morirò a ventisette
– Yirmi yedide ölürsem efsane olarak kalacağım.
Morirò giovane e triste come Kurt Cobain
– Kurt Cobain kadar genç ve üzgün öleceğim.
Vorrei imparare a cadere un po’ come le stelle
– Yıldızlar gibi biraz düşmeyi öğrenmek istiyorum.
E so di essere un caso a parte, un caso a parte
– Ve biliyorum ki ben ayrı bir davayım, ayrı bir davayım
E tu mi vuoi da un’altra parte, non con te
– Ve sen beni başka bir yerde istiyorsun, seninle değil
E in fondo so di essere ciò che non vorrei
– Ve derinlerde biliyorum ki istemediğim şey benim.
Crediamo nelle cazzate, in fondo ci conviene
– Saçmalıklara inanırız.
Anche se tu sei un caso a parte, un caso a parte
– Ayrı bir dava olsanız bile, ayrı bir dava
E ti vorrei da un’altra parte, assieme a me
– Ve seni benimle başka bir yerde istiyorum
Morirò giovane e triste come Kurt Cobain
– Kurt Cobain kadar genç ve üzgün öleceğim.
Fuori è un temporale, ma non piove se ci sei te
– Dışarıda bir fırtına var, ama oradaysan yağmur yağmıyor
E so di essere un caso a parte, un caso a parte
– Ve biliyorum ki ben ayrı bir davayım, ayrı bir davayım
E scappiamo da un’altra parte, ti va bene?
– Başka bir yere kaçalım, olur mu?
