Niv Demirel – ילד טוב İbranice Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

הכל זה בראש שלך
– Hepsi senin kafanda
נשבע לך אני ילד טוב
– Yemin ederim, ben iyi bir çocuğum.
גם כשאני לא קרוב
– Yakın olmadığım zamanlarda bile
נשבע לך אני ילד טוב
– Yemin ederim, ben iyi bir çocuğum.

הכל זה בראש שלך
– Hepsi senin kafanda
נשבע לך אני ילד טוב
– Yemin ederim, ben iyi bir çocuğum.
גם כשאני לא קרוב
– Yakın olmadığım zamanlarda bile
נשבע לך אני ילד טוב
– Yemin ederim, ben iyi bir çocuğum.

את שומעת?
– Duyuyor musun?
מצאתי מילים לדבר
– Konuşacak kelimeler buldum.
אם את לבד או כבר עם מישהו אחר
– Yalnızsan ya da zaten başkasıysan
את בשלך לא מבינה מה אני אומר
– Ne dediğimi anlamıyorsun.
כמה ניסינו
– Nasıl denedik
וזה לא הסתדר
– Ve işe yaramadı

איך שהגעתי
– Nasıl geldim
משהו נסגר ולא שמתי לב
– Bir şey kapandı ve fark etmedim.
השמש שקעה הדירה שוב ריקה ואני רעב
– Güneş battı. Daire yine boş. Ve acıktım.
לרגע רומנטי כמו שהיינו בהתחלה
– Başlangıçta olduğumuz kadar romantik bir an için
אתמול עוד אהבנו
– Dün hala seviyorduk
והיום את זרה
– Ve bugün bir yabancısın

הכל זה בראש שלך
– Hepsi senin kafanda
נשבע לך אני ילד טוב
– Yemin ederim, ben iyi bir çocuğum.
גם כשאני לא קרוב
– Yakın olmadığım zamanlarda bile
נשבע לך אני ילד טוב
– Yemin ederim, ben iyi bir çocuğum.

הכל זה בראש שלך
– Hepsi senin kafanda
נשבע לך אני ילד טוב
– Yemin ederim, ben iyi bir çocuğum.
גם כשאני לא קרוב
– Yakın olmadığım zamanlarda bile
נשבע לך אני ילד טוב
– Yemin ederim, ben iyi bir çocuğum.

אני ואת שם על החוף
– Sen ve ben sahilde
את זוכרת?
– Hatırlıyor musun?
לא ראיתי את האור
– Hiç ışık görmedim.
ואת זוהרת
– Ve sen parlıyorsun
כמו כוכב מאוד רחוק, כמו השמש
– Çok uzak bir yıldız gibi, güneş gibi
אני נשרף
– Yanıyorum

הכל זה בראש שלך
– Hepsi senin kafanda
נשבע לך אני ילד טוב
– Yemin ederim, ben iyi bir çocuğum.
גם כשאני לא קרוב
– Yakın olmadığım zamanlarda bile
נשבע לך אני ילד טוב
– Yemin ederim, ben iyi bir çocuğum.

הכל זה בראש שלך
– Hepsi senin kafanda
נשבע לך אני ילד טוב
– Yemin ederim, ben iyi bir çocuğum.
גם כשאני לא קרוב
– Yakın olmadığım zamanlarda bile
נשבע לך אני ילד טוב
– Yemin ederim, ben iyi bir çocuğum.