Pan Pan – Aνισόπεδη Ντίσκο (feat. Kalliopi Mitropoulou) Yunanca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Ήταν απόγευμα στο αμάξι και ακούγαμε Pulp
– Öğleden sonraydı ve Pulp’u dinliyorduk.
Και σκεφτόμουν ότι θέλω να σου γράψω ένα τραγούδι
– Ve sana bir şarkı yazmak istediğimi düşünüyordum
Να ακούς όταν πηγαίνεις στη δουλειά το πρωί
– Sabah işe giderken dinle
Όταν κολλάς στην Κηφισίας λίγο πριν το δαχτυλίδι
– Ringden hemen önce Kifissia’ya yapıştığında
Μα όσο κι αν θέλω να χορεύω σαν να μη με νοιάζει
– Ama ne kadar dans etmek istesem de umursamıyormuşum gibi
Ξέρω πως έχω ένα βαρίδι που πλακώνει την ψυχή μου
– Biliyorum ruhumu ezen bir platinim var
Και έτσι δε μπορώ να ανέβω στη σκηνή
– Ve bu yüzden sahneye çıkamıyorum
Ή έστω σε καμιά ταράτσα να τα πω
– Ya da en azından onları söylemek için bir çatıda
Πω πω τι ζωή είναι αυτή που ζούμε τώρα
– Şu an nasıl bir hayat yaşıyoruz.
Ήθελα να σου δώσω ό,τι έχω και δεν έχω
– Sana sahip olduğum ve sahip olmadığım her şeyi vermek istedim.
Μα αυτό που έχω είναι άγχος για το αύριο
– Ama sahip olduğum şey yarın için endişelenmek.
Για το τώρα, για το χτες, κατά μήκος και καθ’ ύψος
– Şimdilik, Dün için, birlikte ve birlikte

Τι να κάνω
– Ne yapmalı
Τον εαυτό μου χάνω
– Kendimi kaybediyorum.
Είναι νωρίς δε θέλω ύπνο
– Daha erken uyumak istemiyorum
Και δε θέλω να πεθάνω
– Ve ölmek istemiyorum
Τον εαυτό μου χάνω
– Kendimi kaybediyorum.

Και στις ταράτσες που καθόμουν αφελώς
– Ve teraslarda safça oturdum
Κι έκανα όνειρα για ένα κόσμο που γυρίζει
– Ve dönen bir dünya hayal ettim
Τώρα οι μπάτσοι δένουν κόσμο και φοράν κουκούλες
– Şimdi polisler insanları bağlıyor ve davlumbaz takıyor.
Για να νιώθουν ασφαλείς εκείνοι
– Kendilerini güvende hissetmelerini sağlamak için
Που μας πήραν τη σειρά μας και έχουν μούτρα να μιλάνε
– Bizim sıramızı alan ve konuşacak bir yüzü olan
Που μας βλέπουν και γυρνάνε και μας φτύνουν
– Bizi görüp arkamızı dönüp üzerimize tükürenler
Και το δάχτυλο κουνάνε μας ρωτάνε
– Ve parmak kıpırdatmak bize sor
Αν τα κάναμε σωστά
– Eğer onları doğru yapsaydık
Δηλαδή αν είμαστε κανονικά παιδιά
– Yani, eğer normal çocuklarsak
Κι εγώ που είμαι άντρας cis και straight λευκός
– Ve ben cis erkek ve düz beyazım
Σχετικά καλός μαθητής και φοιτητής
– Nispeten iyi öğrenci ve öğrenci
Πήγα στρατό και σε παντρεύτηκα σε μια εκκλησία
– Askere gittim ve seninle kilisede evlendim.
Βαφτίσαμε και το παιδί μας σε άλλη μια
– Çocuğumuzu başka bir yerde vaftiz ettik
Μια ζωή απλός, μέτριος, κοινωνικός
– Basit, mütevazı, girişken bir hayat
Καμία φορά μα συνήθως λίγο πιο κλειστός
– Bazen ama genellikle biraz daha kapalı
Δεν προκάλεσα και ήμουν σχετικά αποδεκτός
– Kışkırtmadım ve nispeten kabul edildim
Μα δεν ένιωσα ούτε μια φορά κανονικός
– Bir zamanlar kendimi normal hissetmiyordum.

Τι να κάνω
– Ne yapmalı
Τον εαυτό μου χάνω
– Kendimi kaybediyorum.
Είναι νωρίς δε θέλω ύπνο
– Daha erken uyumak istemiyorum
Και δε θέλω να πεθάνω
– Ve ölmek istemiyorum
Που και που
– Her şimdi ve sonra
Tον εαυτό μου βρίσκω
– Kendimi buluyorum
Που
– Nerede
Σ’ αυτή την ανισόπεδη ντίσκο
– Bu düzensiz diskoda
Στην Αθήνα
– Atina’da
Τον εαυτό μου χάνω
– Kendimi kaybediyorum.
Είναι νωρίς δε θέλω ύπνο
– Daha erken uyumak istemiyorum
Και δε θέλω να πεθάνω
– Ve ölmek istemiyorum
Που και που
– Her şimdi ve sonra
Tον εαυτό μου βρίσκω
– Kendimi buluyorum
Που
– Nerede
Σ’ αυτή την ανισόπεδη ντίσκο
– Bu düzensiz diskoda

Ήταν απόγευμα στο αμάξι και ακούγαμε
– Öğleden sonraydı arabada ve dinledik
Kόρε. Ύδρο. Αccra Μinoa Μy Wet Calvin The Boy
– Kore. Ydro. Akra Mihoa MW ıslak Calvin Çocuk
Nalyssa Green Nefeli Walking Undercover Λεξ
– Nalyssa Yeşil Nefeli Gizli Lex Yürüyüş
Melentini Spectralfire Τάκι Τσαν Πέρα Στα Όρη
– Dağlarda Melentini Spectralfire Taki Chan Pera
Χωρίς Περιδέραιο Toquel Διάφανα Κρίνα
– Kolye olmadan Toquel Şeffaf Zambaklar
Larry Gus Τουρνά Bonebrokk Χατζιδάκι
– Larry Gus Tourna Bonebrokk Hatzidaki
Χατζηνάσιο Καρβέλα Βίσση Βόσσου Μαντώ
– Chatzinasio Karvela Vissi Vossou Manto
Dolly Vara Cappete Metro Decay Felizol
– Dolly Vara Cappete Metro Çürüme Felizol
Ριφιφί Ρακιντζή Μοσχολιού Tρίχρωμη
– Rififi Rakidzi Moscholius Üç Renkli
Στέρεο Νόβα Ημισκούμπρια Ντακότα Ευριπίδη
– Stereum Nova Semiscumbria Dakota Euripides
Τρύπες Σπαθιά Μωρά Στη Φωτιά
– Ateş Delik Kılıç Babes
Echo Tides Echo Tides Echo Tides Echo Tides
– Yankı Gelgitleri Yankı Gelgitleri Yankı Gelgitleri Yankı Gelgitleri

Τι να κάνω
– Ne yapmalı
Τον εαυτό μου χάνω
– Kendimi kaybediyorum.
Είναι νωρίς δε θέλω ύπνο
– Daha erken uyumak istemiyorum
Και δε θέλω να πεθάνω
– Ve ölmek istemiyorum
Που και που
– Her şimdi ve sonra
Tον εαυτό μου βρίσκω
– Kendimi buluyorum
Που
– Nerede
Σ’ αυτή την ανισόπεδη ντίσκο
– Bu düzensiz diskoda
Στην Αθήνα
– Atina’da
Τον εαυτό μου χάνω
– Kendimi kaybediyorum.
Είναι νωρίς δε θέλω ύπνο
– Daha erken uyumak istemiyorum
Και δε θέλω να πεθάνω
– Ve ölmek istemiyorum
Που και που
– Her şimdi ve sonra
Tον εαυτό μου βρίσκω
– Kendimi buluyorum
Που
– Nerede
Σ’ αυτή την ανισόπεδη ντίσκο
– Bu düzensiz diskoda