Video Klip
Şarkı Sözleri
Me not working hard?
– Çok çalışmıyor muyum?
Yeah, right, picture that with a Kodak
– Evet, doğru, bunu bir Kodak ile hayal et
Or, better yet, go to Times Square
– Ya da daha iyisi, Times Meydanı’na gidin
Take a picture of me with a Kodak
– Fotoğrafımı bir Kodak ile çek
Took my life from negative to positive
– Hayatımı olumsuzdan olumluya taşıdı
I just want y’all know that
– Sadece bunu bilmenizi istiyorum.
And tonight, let’s enjoy life
– Ve bu gece, hayatın tadını çıkaralım
Pitbull, Nayer, Ne-Yo, tell us right
– Pitbull, Nayer, Ne-Yo, bize doğruyu söyle
Tonight I want all of you tonight
– Bu gece hepinizi istiyorum bu gece
Give me everything tonight
– Bu gece bana her şeyi ver
For all we know we might not get tomorrow
– Bildiğimiz tek şey için yarın alamayabiliriz
Let’s do it tonight
– Bu gece yapalım.
Don’t care what they say
– Ne dedikleri umrumda değil
All the games they play
– Oynadıkları tüm oyunlar
Nothing is enough
– Hiçbir şey yeterli değil
‘Til they handle love (let’s do it tonight)
– Aşkla başa çıkana kadar (bu gece yapalım)
I want you tonight
– Bu gece seni istiyorum
I want you to stay
– Kalmanı istiyorum.
I want you tonight
– Bu gece seni istiyorum
Grab somebody sexy, tell ’em hey
– Seksi birini yakala, onlara selam söyle
Give me everything tonight
– Bu gece bana her şeyi ver
Give me everything tonight
– Bu gece bana her şeyi ver
Give me everything tonight
– Bu gece bana her şeyi ver
Give me everything tonight
– Bu gece bana her şeyi ver
Take advantage of tonight
– Bu geceden yararlanın
‘Cause tomorrow I’m also doin’ bad
– Çünkü yarın ben de kötüyüm
Perform for a princess
– Bir prenses için gerçekleştirin
But tonight, I can make you my queen
– Ama bu gece seni kraliçem yapabilirim
And make love to you endless
– Ve seninle sonsuz sevişmek
This is insane the way the name growin’
– Bu, adın gelişiş biçimi delilik.
Money keep flowin’
– Para akmaya devam ediyor
Hustlers move aside
– Dolandırıcılar kenara çekiliyor
So, I’m tiptoein’, to keep flowin’
– Bu yüzden, akmaya devam etmek için parmak uçlarındayım.
I got it locked up like Lindsay Lohan
– Lindsay Lohan gibi kilitledim.
Put it on my life, baby
– Hayatıma sok bebeğim
I make you feel right, baby
– Kendini iyi hissetmeni sağlıyorum bebeğim
Can’t promise tomorrow
– Yarına söz veremem
But, I promise tonight, darling
– Ama bu gece söz veriyorum sevgilim
Dalé
– Dere
Excuse me (Excuse Me)
– Afedersiniz (Afedersiniz)
And I might drink a little more than I should tonight
– Ve bu gece içmem gerekenden biraz daha fazla içebilirim
And I might take you home with me, if I could tonight
– Ve seni eve götürebilirim, eğer bu gece yapabilseydim
And, baby, Ima make you feel so good, tonight
– Ve bebeğim, bu gece seni çok iyi hissettireceğim
Cause we might not get tomorrow
– Çünkü yarını alamayabiliriz
Tonight I want all of you tonight
– Bu gece hepinizi istiyorum bu gece
Give me everything tonight
– Bu gece bana her şeyi ver
For all we know we might not get tomorrow
– Bildiğimiz tek şey için yarın alamayabiliriz
Let’s do it tonight
– Bu gece yapalım.
Don’t care what they say
– Ne dedikleri umrumda değil
Or what games they play
– Ya da hangi oyunları oynadıklarını
Nothing is enough
– Hiçbir şey yeterli değil
‘Til I have your love
– Sevgini alana kadar
Let’s do it tonight
– Bu gece yapalım.
I want you tonight, I want you to stay
– Bu gece seni istiyorum, kalmanı istiyorum
I want you tonight
– Bu gece seni istiyorum
Grab somebody sexy, tell ’em hey
– Seksi birini yakala, onlara selam söyle
Give me everything tonight
– Bu gece bana her şeyi ver
Give me everything tonight
– Bu gece bana her şeyi ver
Give me everything tonight
– Bu gece bana her şeyi ver
Give me everything tonight
– Bu gece bana her şeyi ver
Reach for the stars
– Yıldızlara uzan
And if you don’t grab ’em,
– Ve eğer onları yakalayamazsan,
At least you’ll fall on top of the world
– En azından dünyanın tepesine düşeceksin
Think about it
– Bunu bir düşün
Cause if you slip,
– Çünkü eğer kayarsan,
I’m gon’ fall on top yo girl (hahaa)
– Üstüne düşeceğim kızım (hahaa)
What I’m involved with
– Neye bulaştığımı
Is deeper than the masons
– Masonlardan daha derin
Baby, baby, and it ain’t no secret
– Bebeğim, bebeğim ve bu bir sır değil
My family’s from Cuba
– Ailem Küba’lı.
But I’m an American Idol
– Ama ben bir Amerikan İdolüyüm
Get money like Seacrest
– Seacrest gibi para kazanın
Put it on my life, baby
– Hayatıma sok bebeğim
I make you feel right, baby
– Kendini iyi hissetmeni sağlıyorum bebeğim
Can’t promise tomorrow
– Yarına söz veremem
But, I promise tonight
– Ama bu gece söz veriyorum
Dalé
– Dere
Excuse me (Excuse Me)
– Afedersiniz (Afedersiniz)
And I might drink a little more than I should tonight
– Ve bu gece içmem gerekenden biraz daha fazla içebilirim
And I might take you home with me if I could tonight
– Ve eğer bu gece yapabilseydim seni eve götürebilirdim
And baby Ima make you feel so good tonight
– Ve bebeğim Ima bu gece kendini çok iyi hissetmeni sağla
Cause we might not get tomorrow
– Çünkü yarını alamayabiliriz
Tonight I want all of you tonight
– Bu gece hepinizi istiyorum bu gece
Give me everything tonight
– Bu gece bana her şeyi ver
For all we know, we might not get tomorrow
– Tek bildiğimiz, yarını göremeyebileceğimiz.
Let’s do it tonight
– Bu gece yapalım.
Don’t care what they say
– Ne dedikleri umrumda değil
Or what games they play
– Ya da hangi oyunları oynadıklarını
Nothing is enough
– Hiçbir şey yeterli değil
‘Til I have your love
– Sevgini alana kadar
Let’s do it tonight
– Bu gece yapalım.
I want you tonight, I want you to stay
– Bu gece seni istiyorum, kalmanı istiyorum
I want you tonight
– Bu gece seni istiyorum
Grab somebody sexy, tell ’em hey
– Seksi birini yakala, onlara selam söyle
Give me everything tonight
– Bu gece bana her şeyi ver
Give me everything tonight
– Bu gece bana her şeyi ver
Give me everything tonight
– Bu gece bana her şeyi ver
Give me everything tonight
– Bu gece bana her şeyi ver
